Nghĩa của từ 상한 bằng Tiếng Việt

quadrant

Đặt câu có từ "상한"

1. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

2. “상한 마음과 통회하는 심령”

“Một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối”

3. 이를 상한 공리이라고 한다.

4. 여호와께서는 상한 마음을 멸시하지 않으신다

Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

5. 당신이 기분 상한 이유를 이해하겠소” 하고 말한다.

6. * 확장 시간이 몇 분을 초과하면 상한 규칙이 적용됩니다.

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều bị giới hạn.

7. 19 하느님께 가까이 가십시오—마음이 상한 사람을 위로하십니다

19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

8. 고기는 잘 굽고 상한 음식은 절대 먹지 마십시오.

Hãy nấu chín thịt và đừng bao giờ ăn thức ăn ôi thiu.

9. 그럴 때 기분이 상한 사람은 어떤 반응을 보여야 합니까?

Người bị xúc phạm nên xử sự thế nào?

10. 상한 공리는 다음과 같은 서로 비슷하며 동등한 방식으로 서술된다.

11. 이스라엘에게 주신 하느님의 율법에서는 고환이 상한 사람이 제사장이 되는 것을 금하였는데, 고환이 상한 것은 결격 사유가 되는 몇 가지 신체적 결함 가운데 하나였다.

12. 비판에 기분이 상하고 속이 상한 여러분은 불친절하게 반응하고 말았다.

13. 기분이 상한 그는 이것이 즐기려고 찾아온 낙원이란 말인가 하고 한숨지었다.

Ông bực mình tự hỏi có phải đây là địa đàng mà ông đã tìm đến không.

14. 야곱서 2:8-“하나님의 ... 말씀, 곧 상한 영혼을 치료하시는 말씀”

Gia Cốp 2:8—Những ′′lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương.”

15. 망가진 정신도 부러진 뼈나 상한 마음이 낫듯 치유될 수 있습니다.

“... Tâm trí bệnh hoạn có thể được chữa lành giống như cái xương bị gãy và tâm hồn đau khổ đều có thể được chữa lành.

16. 한편, 감정이 상한 사람도 잘못을 회개하는 사람을 기꺼이 용서해야 합니다.

Còn người bị xúc phạm nên sẵn lòng tha thứ cho người có lỗi biết ăn năn.

17. 감정이 상한 동료 신자와 “평화를 이룩”하는 것은 참으로 유익합니다!

“Giảng-hòa” với anh em đồng đạo thật tốt biết bao!

18. 이 말씀에 분위기가 술렁이면서, 기분이 상한 유대인들이 그분을 두고 수군거리기 시작합니다.

Điều này khiến đoàn dân rất giận dữ, và người Do Thái bắt đầu lầm bầm về ngài.

19. 예수께서는 상한 갈대를 꺾어 버리거나 연기를 내며 꺼져 가는 심지를 끄지 않으십니다.

Chúa Giê-su không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn chập chờn sắp tàn.

20. 사용하는 에너지 양은 증가했다. 종종, 우리가 지금 찾는 석유는 무겁거나 상한 (? ) 원유이고

21. 물론, 분노는 참기 힘들므로, 당장은 기분이 몹시 상한 것도 아주 자연스러운 일이다.

22. 그 덕분에, 감정이 상한 과부들은 그들의 인도를 더 쉽게 받아들일 수 있었을 것입니다.

Có lẽ điều này giúp các góa phụ bị bỏ bê dễ chấp nhận hơn.

23. 교회가 히틀러를 지지하거나 그에게 굴종하는 것에 비위가 상한 본회퍼는 히틀러 암살 음모에 가담했다.

24. 그래서 이사야의 예언에서는 그 여자를 “임신하지 못하”여 “영이 상한” 여자로 묘사합니다.

Vì vậy, lời tiên tri của Ê-sai gọi người nữ ấy là “kẻ son-sẻ” và “phiền-rầu trong lòng”.

25. 하지만 예수께서는 비유적인 상한 갈대를 부서뜨리거나 상징적인 연기 나는 심지를 끄지 않으셨습니다.

Tuy nhiên, Giê-su không bẻ gãy cây sậy bị dập, cũng không dập tắt cái tim đèn gần tàn, nói theo nghĩa bóng.

26. 내가 말라리아에 걸려 있기 때문에 신경이 예민해져서 기분이 더 많이 상한 것은 아닌가?

Ảnh hưởng của bệnh sốt rét có làm tôi dễ bực tức không?

27. 극도로 속이 상한 요나는 성읍 동편에 장막을 치고 무슨 일이 일어나는가를 보려고 기다린다.

28. 이와 같이 여호와께서는 사랑 많은 부모가 마음이 상한 자녀를 달래듯이 우리를 위로해 주십니다.

Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.

29. 예수께서는 비유적으로 말해서 구부러지고 짓밟힌 상한 갈대와 같은 많은 사람들에게 위로가 되는 소식을 선포하셨습니다.

Giê-su tuyên bố thông điệp đầy an ủi cho nhiều người giống như cây sậy bị dập, bị gãy và bị chà đạp, nói theo nghĩa bóng.

30. 바로 이 진정한 정신적, 그리고 영적인 고뇌가 경전에서 말하는 ‘상한 마음과 통회하는 심령’[입니다.]

31. 밤에 밖으로 돌아다니는 아이들은 부상을 입을 수도 있고 상한 과자를 받게 될 수도 있어요.

32. 이러한 상한 규칙 덕분에 보고 시 평균 표시 시간 결과가 왜곡되는 것을 방지할 수 있습니다.

Nguyên tắc giới hạn giúp ngăn chặn các kết quả sai lệch khi hiển thị thời gian trung bình trong báo cáo.

33. 하지만 감정이 상한 자신의 벗이 그들의 우정을 헌신짝처럼 버린 것을 생각하면 그도 가슴이 아플 것입니다.

Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

34. 예수 또한 세상의 죄를 지셔서 지치고 피곤하여 상한 심령으로 돌아가셨음을 우리 모두는 잘 압니다.

Tôi không cần phải nhắc nhở chúng ta rằng Chúa Giê Su đã chết vì tấm lòng đau khổ, mệt mỏi và kiệt sức vì gánh chịu tội lỗi của cả thế gian.

35. 나는 노여움과 상한 마음으로 눈물이 흐르는 것을 참으려고 애쓰면서 듣고는 있었지만 그 말을 믿을 수가 없었다.

36. “여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하”신다는 점을 기억하라.—시 34:18.

37. “그는 공의를 성공리에 내보낼 때까지, 상한 갈대를 부서뜨리지 않을 것이며 연기나는 아마 심지를 끄지 않을 것이다.”

38. 다윗은 시편 34:18에 이렇게 기록하였읍니다. “여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다.”

Đa-vít đã viết trong Thi-thiên 34:18 rằng: “Đức Giê-hô-va ở gần những người có lòng đau-thương, Và cứu kẻ nào có tâm-hồn thống-hối [rã rượi]”.

39. 상한 마음과 통회하는 심령”이라는 문구는 겸손함과 기꺼이 회개하고 하나님의 계명을 따르겠다는 마음을 가리킨다고 설명해도 좋다.)

(Các em có thể muốn giải thích rằng cụm từ “một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối” ám chỉ lòng khiêm tốn và sự sẵn sàng của một người để hối cải và tuân theo các lệnh truyền của Chúa).

40. 그가 점점 더 화를 내자, 그를 아는 한 지혜자가 그의 상한 감정을 억누르도록 충고해 주었다.

41. (로마 14:19) 그렇게 하려면, 그의 상한 감정을 부인하는 것이 아니라 인정해 줄 필요가 있을지 모릅니다.

42. 제사장들의 꼭두각시 노릇을 한 것으로 인해 속이 상한 빌라도는 “나의 쓸 것을 썼다”고 경멸하는 투로 단호히 대답합니다.

43. 이를테면 감정이 상한 사람에게 진심으로 사과하거나, 심각한 잘못이라면 인자한 그리스도인 감독자들에게서 영적 도움을 받아야 할 수도 있습니다.

Nếu đã xúc phạm anh em, chúng ta cần thành thật xin lỗi.

44. 그분은 꺾인 상한 갈대와 같은 사람들과 꺼져 가는 연기 나는 아마 심지와 같은 사람들에게 새 힘을 주셨습니다.

45. “하나님의 구하시는 제사는 상한 심령[“영”, 「신세」]이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다.”—시 51:17.

Đức Chúa Trời ôi! lòng đau-thương thống-hối Chúa không khinh-dể đâu” (THI-THIÊN 51:17).

46. 아마 점심에 상한 것을 먹었나봐요. 그리고 갑자기 끔찍한 일이 벌어집니다. 그의 피부가 벗겨져 나가고, 몸안에서 바이러스가 나오는 것을 보게됩니다.

47. 예수의 사명은, “겸비한 자에게 아름다운 소식을 전”하고, “마음이 상한 자를 고치”고, “모든 슬픈 자를 위로”하는 것이었습니다.

48. 새번역) 불만이 속에서 쑤시고 곪아서 마침내 기분 상한 사람이 당신에 대한 불만을 널리 드러내게 되는 것보다 이것이 낫지 않겠는가?

49. 편견이나 상한 자존심이나 질투나 독선을 포함하여 우리가 가지고 있는 많은 태도나 동기는 다른 사람을 보는 시각을 왜곡시킬 수 있습니다.

Nhiều thái độ và động lực—kể cả thành kiến, bị chạm tự ái, lòng ghen tị, và tính tự cho mình là công bình—có thể làm lệch lạc quan điểm của chúng ta đối với người khác.

50. 제사장들의 꼭두각시 노릇을 한 것으로 인해 속이 상한 빌라도는 “나의 쓸 것을 썼다”고 경멸하는 투로 단호히 대답한다.