Nghĩa của từ 뿐만 아니라 bằng Tiếng Việt
cũng như
Đặt câu có từ "뿐만 아니라"
1. 상실감 뿐만 아니라, 현실적인 문제도 있다
2. 일분이 몇년동안 선두에 있었다는 점 뿐만 아니라,
Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,
3. 뿐만 아니라, 가정의 물 소비량도 늘어나고 있습니다.
4. 관석 뿐만 아니라 돌로 된 10개층이 없어졌다.
5. 뿐만 아니라, 환경 요인들도 식량 생산을 감소시킵니다.
6. 뿐만 아니라 핵 전쟁의 공포는 독특한 것이다.
7. 쿠데타가 없었을 뿐만 아니라, 모든 것들이 들어맞았죠.
Không có đảo chính.
8. 가정은 보호처일 뿐만 아니라 안식처가 될 것입니다.
Như vậy mái nhà không phải chỉ là nơi trú náu mà thôi, nhưng cũng là nơi an toàn yên nghỉ nữa.
9. 프탈레이트는 환경을 오염시킬 뿐만 아니라, 우리의 몸도 망가트립니다.
Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.
10. 하지만 모기는 귀찮은 것 뿐만 아니라 살인적이기도 합니다.
Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.
11. 우리는 양극화되어 있습니다, 가치 뿐만 아니라 사실에 있어서도요.
Chúng ta bị phân cực: không chỉ theo giá trị, mà còn theo các sự thật.
12. 뿐만 아니라, 그 도시에는 식품도 풍부히 비축되어 있을 것입니다.
Hơn nữa, thành dự trữ đầy đủ lương thực.
13. 뿐만 아니라, 이곳에서는 생활 속도도 훨씬 더 여유가 있습니다.
14. 이런걸 잘 할 뿐만 아니라 아주 귀찮다는 듯이 해내죠.
15. 리브가는 아브라함의 종손녀이며 아름다울 뿐만 아니라 덕이 있는 여자입니다.
Rê-bê-ca là cháu nội của em trai Áp-ra-ham, và ngoài nhan sắc xinh đẹp, nàng còn đoan chính.
16. 타르 모래는 북부 수림대의 상당 부분을 위협할 뿐만 아니라
Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.
17. 뿐만 아니라, 에스더는 “모든 보는 자에게 굄을 얻”었습니다.
18. 뿐만 아니라, 성서는 이렇게 경고합니다. “과격한 말은 노를 격동하느니라.”
19. 1970년대부터 그는 SF 뿐만 아니라 순수문학적인 작품도 발표하기 시작했다.
20. 그리고 전 제 과거만 행복하지 않다는 것 뿐만 아니라,
Và vì thế tôi bắt đầu nghĩ, không chỉ tôi không vui vì quá khứ mà giờ đây, tôi cũng nghẹn lại với việc
21. 버티 카운티는 시골 구석에 있을 뿐만 아니라, 매우 가난합니다.
22. 뿐만 아니라 우리는 타인과 하는 모든 거래에서도 정직해야 한다.
23. 타히티는 열대의 낙원이었을 뿐만 아니라 가상의 유토피아와 공통점이 많았습니다.
Tahiti không những là địa đàng nhiệt đới mà lại còn có nhiều đặc điểm giống như viễn cảnh Không Tưởng.
24. 지구상에는 생물이 많을 뿐만 아니라 매우 다양한 생물이 존재합니다.
25. 이 해에도 유격수 뿐만 아니라 좌익수나 지명타자로 기용되는 일도 많았다.
26. 오염물을 발생시키기에 경제적 비용 뿐만 아니라 건강 비용 등등을 초래합니다.
Nó sản sinh ra chất thải, và lại một phí tổn kinh tế phát sinh, kèm theo cái giá phải trả cho sức khỏe, cùng nhiều thức khác nữa.
27. 북극해에서의 어로 작업은 인류에게 유익할 뿐만 아니라 활기있고 흥미있는 활동이다.
28. “뿐만 아니라, 노인들은 ··· 신체적인 병과 감정적인 장애도 더 많이 겪는다.”
29. 캐비닛, 내부 케이블 커버 뿐만 아니라 PC 보드 덮개 제거
Bên trong nội các, loại bỏ bao gồm cáp cũng như PC Ban bìa
30. ‘가솔린’ 가격 뿐만 아니라 전기와 난방용 석유가도 상승 일로에 있읍니다.
31. 6 뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘그분의 말씀을 듣고 떠는’ 사람들을 눈여겨보십니다.
6 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va đoái tới người ‘nghe lời Ngài mà run’.
32. 왜냐하면, 여러분과 동일한 포유류일 뿐만 아니라, 대체로 여러분과 음식물을 공유하고,
Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.
33. 뿐만 아니라, 이를 기반으로 다수의 기지국으로부터 데이터를 송수신하는 것이 가능하다.
34. 이제 그 뿐만 아니라 루이 16세의 주요한 재정 고문이었던 네케르,
35. 그녀는 사전 지시사항을 내렸을 뿐만 아니라 12장의 문서를 써서 설명했어요.
36. 뿐만 아니라, 폭력 범죄에 연루되는 미성년자들의 수도 급격히 증가해 왔습니다.
Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.
37. 뿐만 아니라, 오늘날 사용하는 ‘코오드’는 과거의 목면 ‘코오드’보다 훨씬 질기다.
38. 저 뿐만 아니라 자금 관리 이사 (CFO) 에게도 좋은 일이죠.
Vì vậy, đây là một điều tốt cho Giám đốc tài chính, không chỉ các chàng phát triển bền vững.
39. 단순히 생물학적 설계 뿐만 아니라 인간이 관계된 모든 설계를 말합니다.
40. 뿐만 아니라 일부 나라에서는 라디오 방송에 사용할 녹음 테이프도 생산된다.
41. 뿐만 아니라, 조기에 발견하면 의사들도 시기 적절한 조처를 취할 수 있다.
42. 이와 같은 기사들은 매우 흥미로울 뿐만 아니라 힘을 북돋아 주기도 하지요.
43. 예루살렘은 “탈취와 파괴”뿐만 아니라 “굶주림과 칼”도 인내하게 될 것입니다.
Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.
44. CFC는 열을 가두어 놓을 뿐만 아니라 지구의 성층권에 있는 오존층도 파괴합니다.
45. 이것은 트위터를 다르게 보게 할 뿐만 아니라 새로운 사용 사례들을 만들어냅니다.
Nó không chỉ đa dạng hóa cách xem Twitter mà còn mở ra các tính năng mới.
46. 결코 비교도 안 되었을 뿐만 아니라, 경쟁 상대도 될 수 없었습니다!
Không thể nào so sánh hay thi đua được!
47. 뿐만 아니라 광고의 평균 클릭률, 클릭당비용, 전환 데이터도 확인할 수 있습니다.
Ngoài ra, bạn có thể thấy tỷ lệ nhấp trung bình, chi phí mỗi lần nhấp và dữ liệu chuyển đổi cho quảng cáo của mình.
48. 소수의 우주 비행사 뿐만 아니라 수 천명의 사람들이 화성을 정복하러 떠납니다.
Không chỉ riêng một vài phi hành gia hàng ngàn người sẽ định cư ở sao Hỏa.
49. 이건 의료계의 파라다임 변화이며 저는 가능할 뿐만 아니라 해야 한다고 주장합니다.
50. 또한 만물을 창조하셨을 뿐만 아니라 인류에 대한 명확한 목적도 갖고 계십니다.
Ngài là Chúa Tối Thượng hoàn vũ toàn năng và toàn trí, và tình yêu thương của Ngài vô biên.