Nghĩa của từ 뽑아 bằng Tiếng Việt
làm rối loạn
làm rối loạ
Đặt câu có từ "뽑아"
1. 폴은 잡초를 조심스레 뽑아 주었어요.
Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.
2. 죽은 파리 머리에서 털을 뽑아 내어서
Và tôi giật cọng lông trên đầu con ruồi ra
3. Phineas 그의 말을 뽑아, 그리고 경청.
Phineas kéo lên con ngựa của mình, và lắng nghe.
4. 이렇게 우려내는 과정에서 커피 원두의 진액을 뽑아 냅니다.
5. 무작위로 뽑아 파란색이 아닌 구슬을 꺼낼 확률은 얼마일까요?
Xác suất để lấy ra ngẫu nhiên một bi không phải màu xanh dương từ trong túi?
6. 밤중에 몰래 와서 아무도 안 볼 때 뽑아 버릴까?
Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?
7. 또한 흙을 부드럽게 해 주고 잡초도 뽑아 주어야 합니다.
Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.
8. * 제비 뽑아 맛디아를 얻으니, 행 1:23~26.
* Họ bắt thăm, và thăm trúng nhằm Ma Thia, CVCSĐ 1:23–26.
9. 매일 깡통에서 쪽지를 하나씩 뽑아 적힌 대로 합니다.
Mỗi ngày hãy chọn một tờ giấy có ghi chữ từ cái lon đó và làm điều có ghi trong tờ giấy ấy.
10. 정원의 잡초를 뽑아 주거나 물을 주어야 할 필요는 없읍니까?
Có cần nhổ cỏ hay tưới cây trong vườn không?
11. 치과 의사가 와서 남은 치아들을 뽑아 줌으로써 해결해 주었다.
12. 예를 들어, 잎에서 뽑아 낸 섬유질은 돗자리나 허리띠나 배낭을 만드는 데 사용합니다.
13. 실감개에서 섬유를 어느 정도 길게 뽑아 낸 다음 물렛가락에 연결시켰다.
14. The 교구 목사와 의사가 서로 쳐다보, 그리고 의사가 얼굴을 뽑아.
Các vị đại diện và bác sĩ nhìn nhau, và bác sĩ kéo một khuôn mặt.
15. 이제 나머지 지파들이 제비를 뽑아 요르단 강 서쪽에서 상속지를 받습니다.
Các chi phái còn lại nay được ban cho sản nghiệp ở phía tây bằng cách rút thăm.
16. 반가워요. 그레거 다시 문에서 자신의 머리를 뽑아 자신의 방향으로 그것을 제기
Gregor kéo đầu trở lại từ cửa ra và lớn lên trong sự chỉ đạo của mình người cha.
17. 예수께서는 자기와 함께 이 일을 하도록 열두 명을 뽑아 사도를 삼으셨습니다.
Để giúp ngài làm việc này, Chúa Giê-su chọn 12 người đàn ông làm sứ đồ.
18. 뿐만 아니라, 바빌로니아 사람들은 주사위를 던지거나 제비를 뽑아 점을 치기도 하였습니다.
Ngoài ra, người Ba-by-lôn dùng con súc sắc hay cái thăm trong khoa bói toán.
19. + 14 내가 네 가운데서 신성한 목상들을 뽑아 버리고+ 너의 도시들을 멸절하겠다.
20. 나는 운전자의 관자놀이에 총을 겨누었고 운전자는 칼을 뽑아 나의 복부에 갖다 댔다.
21. 결국 아름답고 화사한 리넨이 되는 섬유를 뽑아 내는 것은 쉬운 일이 아니다.
22. + 9 또 당신의 눈이 당신을 걸려 넘어지게 한다면, 그것을 뽑아 던져 버리십시오.
+ 9 Cũng vậy, nếu mắt khiến anh em vấp ngã, hãy móc nó ra và ném đi.
23. 선원들은 “자 우리가 제비를 뽑아 이 재앙이 누구로 인하여 우리에게 임하였나 알자” 하고 말합니다.
Các thủy thủ nói: “Hãy đến, chúng ta hãy bắt thăm, để cho biết tai-vạ nầy đến cho chúng ta là vì cớ ai”.
24. 저 작은 사업은 - 물론, 을 통해 그것을 뽑아 - 하지만 당신을 축복!
Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!
25. 만일 당신의 오른눈이 당신을 걸려 넘어지게 하고 있다면, 그것을 뽑아 내어 내던지십시오.”
Vậy nếu con mắt bên hữu xui cho ngươi phạm tội, thì hãy móc mà quăng nó cho xa ngươi đi”.
26. “삼손, 블레셋 사람들이 당신을 잡으러 왔어요!” 그러자 삼손이 잠에서 깨어나 베틀 핀과 날실을 뽑아 버렸다.
Ông thức dậy và giật tung que dệt cùng với sợi dọc.
27. 인근의 집단 농장에서 온 사람들이 자기 농장에서 쓸 일꾼들을 뽑아 가려고 모여들었습니다.
Những người đàn ông từ hợp tác xã nông trại gần đó đến chọn nhân công làm việc cho cánh đồng của mình.
28. 잉카족은 식물에서 섬유질을 뽑아 낸 다음 그것을 꼬아서 사람의 몸만큼이나 굵은 밧줄을 만들었습니다.
29. 청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓습니다.
Rút thiết bị và bộ chuyển đổi điện khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.
30. 그리하여 1951년 7월에 파울과 나는 거리에서 총을 뽑아 든 남자 다섯 명에게 체포되었습니다.
Vì vậy, vào tháng 7-1951, tôi và anh Paul bị năm người chĩa súng bắt trên đường phố.
31. 마지막 로마의 황제였던 콘스탄티누스 11세는 칼을 뽑아 들고 틈 사이로 돌진해오는 무리를 향해 뛰어 들었고
Vị hoàng đế La Mã cuối cùng, Constantine thứ 11, đã tuốt gươm xông vào lỗ thủng để cản bước quân thù, hi sinh và đi vào lịch sử.
32. + 2 여호와께서 모세를 통해 명령하신 대로 아홉 지파와 반 지파를 위한 상속지를+ 제비 뽑아 정했다.
+ 2 Phần thừa kế của chín chi phái và một nửa chi phái được chia bằng cách bắt thăm,+ đúng như Đức Giê-hô-va đã phán dặn thông qua Môi-se.
33. 방광에서 카테터를 뽑아 내고 다른 사람들처럼 소변을 볼 수 있게 되었을 때는, 무척 기뻤습니다.
34. 8 이들은 작은 자든 큰 자든, 전문가든 배우는 사람이든 똑같이 제비를 뽑아+ 임무를 맡았다.
8 Vậy họ bắt thăm+ để biết nhiệm vụ của mình, không phân biệt lớn nhỏ, người chuyên nghiệp hay người đang học.
35. 가방 일행이 풀을 뽑아 만든 상공에서 보이는 카페 마크와 따오기의 가성에 이끌려 카페에 찾아온다.
36. 청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 전원 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.
Rút thiết bị và bộ sạc ra khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.
37. 그래서 요셉은 파라오에게 이렇게 말했습니다. ‘지혜로운 사람을 뽑아 풍년이 드는 7년 동안 양식 저장 책임을 맡기십시오.
Vậy Giô-sép nói với Pha-ra-ôn: ‘Bệ hạ hãy chọn một người khôn ngoan và giao cho người đó nhiệm vụ thâu góp đồ ăn trong bảy năm được mùa.
38. 문과는 초시, 복시, 전시 순으로 초시서 각도의 인구 비례에 맞게 뽑아, 복시에서 33인을 선발하고, 왕 앞에서 치르는 전시에서 순위를 결정하였다.
39. ● 사용하지 않는 기구는 모두 ‘플럭’을 뽑아 놓으며, 사용할 때에는 주위의 물건에 불이 붙지 않을 정도로 충분한 공간을 두는가?
40. 식사를 하기 위하여 흔히 앞뿔을 사용하여(1‘미터’가 넘는 뿔도 있다) 관목과 작은 나무를 뿌리채 뽑아 넘어뜨린다.
41. 51 그런데 예수와 함께 있던 사람들 중 하나가 칼을 뽑아 대제사장의 종을 쳐서 그의 귀를 잘라 버렸다.
51 Nhưng một trong những người đi với Chúa Giê-su rút gươm ra và chém đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm, làm đứt tai anh ta.
42. 청소하기 전이나 번개가 칠 때 또는 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.
Rút thiết bị và bộ chuyển đổi điện khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.
43. 잠언 11:27) 또한 달갑지 않은 성가신 일이 일어날 경우, 무기를 뽑아 든다면 분명히 마찰을 더욱 부채질할 것입니다.
44. 복음서 필자 네 사람 모두 제자들 중 하나가 칼을 뽑아 대제사장의 종을 쳐서 그 사람의 귀를 잘랐다고 기록합니다.
Cả bốn người viết các sách Phúc Âm đều ghi là một môn đồ rút gươm và đánh một đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chém đứt tai của hắn.
45. 모집은 2009년 9월 15일에서 11월 8일 사이에 이루어지며, 총 응모수 13144통 중에서 대표 프레이즈를 뽑아 한 곡의 가사로 제작한다.
46. 그렇게 해도 하루 이틀 지난 다음 다시 뻑뻑하게 되면 문을 떼어 내고 윗 경첩을 지탱하고 있는 나사를 뽑아 내라.
47. (느헤미야 7:4) 이 문제를 해결하기 위해 백성은 “제비 뽑아 십분의 일은 거룩한 성 예루살렘에 와서 거하게” 하였습니다.
48. 아마, 목화, 양털, 염소 털 등의 식물 섬유나 동물 섬유를 뽑아 내어 함께 꼬아서 실이나 방적사를 만드는 공정.
49. 일정한 낱말들을 반복하고 ᄋ, ᄆ, ᄂ 및 ᄅ로 대표된 소리를 길게 뽑아 공명케 하는 것은 도움이 될 것이다.
50. 심지어 베르나르트가 총을 여러 방 맞고 사망한 후에도, 책임을 맡고 있던 장교는 격분한 나머지 권총을 뽑아 베르나르트의 두 눈을 쏘았습니다.
Ngay sau khi Bernard chết, và thân thể của anh đã bị bắn thủng nhiều lỗ rồi, người sĩ quan phụ trách giận điên lên đến nỗi rút súng lục và bắn Bernard xuyên qua cả hai mắt anh.