Nghĩa của từ 보통의 bằng Tiếng Việt

thường dùng
thường lệ
thường thấy
phàm phu
quen dùng
thường lệ
sự thường
thông thường

Đặt câu có từ "보통의"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "보통의", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 보통의, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 보통의 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 보통의 Lycan 팩, 아마도...

2. 보통의 스테레오와 비교하여 꽤 몰두됩니다.

Chúng rất lôi cuốn nếu so với dàn âm thanh stereo thông thường.

3. 포스를 먹는 존재이기 때문에 보통의 검으로 이길 수 없다.

4. 다시 보통의 일상을 살 거라고 기대했습니다.

Chúng tôi đã hi vọng cuộc sống sẽ trở lại bình thường.

5. 보통의 선충이 하루에 진행되는 노화만큼 진행되려면 이 선충은 이틀이 지나야합니다

Chú sâu này mất 2 ngày để trở nên già được bằng chú sâu bình thường kia già đi trong một ngày.

6. 보통의 대화는 소리의 세기가 60데시벨 정도 됩니다.

Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

7. 준급, 보통의 일부 구간으로의 6량 운행도 개시.

8. 보통의 담배 한 개비에는 약 1밀리그램의 니코틴이 들어 있다.”

9. 그것은 보통의 두뇌를 가진 사람이 세밀한 것을 무시한다는 겁니다.

Đó là vì bộ óc bình thường bỏ qua các chi tiết.

10. 보통의 미국인들은 시간의 90%를 실내에서 보낸다는 얘기를 들으셨겠죠.

Các bạn đã nghe nói trung bình người Mỹ ở trong nhà 90% thời gian

11. 대호 일반적으로 보통의 호랑이보다 더 큰 호랑이를 가리킨다.

12. 이것이 보통의 로맨틱함의 시점과는 상반된 시점이 되는 것 이지요.

Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

13. 보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.

Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

14. 보통의 경우 상자를 보면 그저 압정을 담아 두기 위한 용도로 생각합니다.

Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

15. ["합리적인 비용으로, 여러분은 DNA 샘플을 보통의 자판기에서 구입할 수 있습니다."]

[với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

16. 그러면 이러한 요소들은 촉매 작용을 통해 소량의 ‘오존’을 보통의 산소로 변화시킨다.

17. 백설탕의 충치를 일으키는 능력을 100으로 놓을 때, 보통의 ‘스낵’ 식품류는 다음의 비율로 표시된다.

18. 아이들이 40명 정도 있습니다. 소년병출신의 아이들과 우리가 지원하고 싶은 보통의 아이들이 있습니다.

Chúng tôi có chừng 40 đứa trẻ từng đi lính cùng với một số em khác

19. 보통의 별들은 약한 전파원이지만, 펄서와 퀘이사 같은 여러 천체들은 주로 전파 망원경 덕분에 발견되었다.

20. 5 사도들은 법을 준수하는 사람들로서 보통의 경우라면 법원 명령을 어기지 않았을 것입니다.

5 Các sứ đồ là những người tôn trọng luật pháp, thường không cãi án lệnh.

21. 보통의 보상을 제시받은 사람들은 적은 보상을 제시받은 사람들 보다 잘 하지 못했습니다.

Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

22. MRI로 보통의 젊은 여성을 선별검사하는 것은 식품점에 쇼핑하러 험머(Hummer)를 몰고 가는 것과 같습니다.

Chụp cho một phụ nữ trẻ độ tuổi trung bình với máy MRI cũng đại loại như lái một chiếc Hummer đến cửa hàng tạp hoá.

23. GBA 카트리지 슬롯 DS보다 슬롯 부분이 얇아져 보통의 GBA 소프트웨어를 삽입하면 1cm 정도 튀어나온다.

24. 가장 낮은 구품(九品) 영보 하나라도 보통의 문파가 그것을 손에하는 피에 차질만큼 경쟁한다.

25. 그러나 여러 학생들이 건강 상태 또는 다른 어려움 때문에 보통의 선교 사업을 하지 못할 수도 있다.

26. 이 아이디어는 에븐의 뇌를 위한 기본 혹은 보통의 상태를 만듭니다, 왜냐하면 모든 뇌가 다르기 때문입니다.

Và ý tưởng thiết lập một đường chuẩn hoặc tình trạng bình thường cho não của Evan vì mỗi bộ não đều khác nhau.

27. 예술과 문학에서 헤라클레스는 보통의 인간보다 막대한 힘을 가진 남성으로 등장하며, 활을 무기로 들고 있는 것이 특징인데 종종 곤봉으로 묘사되기도 하였다.

Trong văn học nghệ thuật, Herakles được thể hiện như một người đàn ông khỏe mạnh phi thường với chiều cao trung bình; vũ khí đặc trưng của ông là cây cung nhưng cũng thường xuất hiện cây chùy.

28. 만일 인구의 평균 수명이 30세라면 치료해야할 보통의 병들은 아마도 이따금 발목이 부러지는 정도가 될 것입니다.

Nếu độ tuổi trung bình của nền dân số quốc gia bạn là 30 thì loại bệnh thông thường bạn phải điều trị có thể là đau khớp chân thường xuyên và có lẽ 1 chút hen suyễn

29. 이 단백질은 멜라닌 즉 보통의 경우 사람의 눈, 털, 피부에 있는 갈색 색소의 생성에 영향을 줍니다.

30. 만일 인구의 평균 수명이 30세라면 치료해야할 보통의 병들은 아마도 이따금 발목이 부러지는 정도가 될 것입니다. 약간의 천식이 되겠죠.

31. 평방 마일 당 얼마나 많은 면적이 필요한가를 고려할 때, 보통의 발전소보다 수천 배 많은 지역이 필요합니다.

Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

32. 이러한 광선들은 단지 1내지 2‘와트’의 광속에 불과하였으며 따라서 보통의 60‘와트’ 전구보다 훨씬 약한 것이었다.

33. 상점에서 구매할 수 있는 보통의 점토가 전기를 전도한다고 밝혀졌고, 고등학교 물리 교사들은 수 년간 이것을 이용해왔습니다.

Nó chứng minh rằng cục bột nhào thông thường mà quý vị mua ở cửa hàng dẫn điện, và các giáo viên vật lý tại trường cấp ba đã sử dụng điều đó trong nhiều năm trời.

34. 보통의 객실에서 얻을 수 있는 결과는 이렇습니다. 여러분은 중간에 앉은 사람이 재채기를 하면 사람들의 얼굴에 침이 튀겠죠.

35. 보통의 HTML 웹 페이지에 마이크로포맷을 적용시키게 되면, 웹 크롤러 등의 프로그램이 여러 가지 부가 정보를 웹 페이지에서 인식해내는 것이 가능해진다.

36. 평균적으로 양 한 마리에서 나오는 잉여 지방을 가공 처리하면 2리터의 메틸 에스테르라고 하는 수지(獸脂)가 생산된다. 이것을 보통의 디젤 연료와 혼합한다.

37. 보통의 배리어보다 약하고, 실시간으로 지원하고 있기 때문에 반응도 둔하지만, 벨트에 장착되는 만큼 작고, 하루 종일 사용해도 에너지가 부족하지 않다.

38. 당신은 비싼 것이든 아니든—꽃 다발 하나, 과일 한 바구니 혹은 보통의 분재 화초 하나라도—어떤 물질적인 선물을 받아 본 적이 있는가?

39. 많은 부모들과 학생들, 교사들이 부유한 학생과 그렇지 않은 학생들 간의 격차를 줄이고자 하는 보통의 방식으로 다시 교복을 도입하는 추세가 증가하고 있다.

40. 푸푸는 보통의 바나나와 아주 가까운 친척뻘인 플랜틴 바나나를 삶은 것과, 뿌리에 마디가 있으며 열대 지방 전역에서 재배되는 식물인 카사바—일명 마니오크—를 가지고 만듭니다.

41. 또 다른 곳들에는 보통의 경우보다 도로에서 좀더 떨어진 곳에 가로수를 심어 운전자들이 앞에 나타나는 야생 동물을 더 잘 볼 수 있게 합니다.

42. 정복 등에 의해 백성들과 다른 종파에 속한 사람이 새로 지배권을 얻게 되었을 경우, 보통의 경우 그는 굳이 백성들에게 개종을 강요하여 그의 지배권 인수를 복잡하게 만들지 않았다.

43. 여기 검은색 그래프에서 보시다시피 한 달이 지나자 보통의 벌레들은 모두 다 죽었습니다 이들은 아주 짧게 살죠 그게 바로 저희가 꼬마선충을 노화의 연구대상으로 삼은 이유입니다

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

44. 보통의 생활이 허용되지 않고 부모님과 엇나가고 온 반동인지 「그냥 며느리」「보통 어머니」가 되는 것을 꿈꾸고 있으며 떨어지거나 약한 사람들을 놔둘 않고 포옹 하고 싶어 버리는 버릇이 있어.

45. 그리고 중요한 사실은 자신들을 노인학자라고 부르는 사람들의 말을 믿지 않는 것입니다. 왜냐하면 그 사람들은 이미 오래 전부터 그 분야를 연구해왔고 오랫동안 연구해 온 보통의 연구자들처럼 그들은 새로운 변화를 진지하게 받아들이지 않기 때문이지요.

Và dĩ nhiên chủ yếu là bạn ko nên tin những người tự gọi mình là chuyên gia lão hóa vì, cũng như bất cứ sự bắt đầu nào từ các lối nghĩ cũ trong một lĩnh vực nhất định, bạn sẽ thấy những người chính thống phản đối chút đỉnh và không thật suy nghĩ nghiêm túc về nó.

46. 또 분석이 보여주는 것은, 여러분이 가장 선호하는 TED 연설자들 사이에 끼고 싶다면, 머리를 보통 사람들보다 약간 더 길게 기르시고, 안경을 쓰는것과 보통의 TED 연설자보다 약간 더 드레시하게 복장을 갖추는 것을 확실히 하세요.

47. 페르시아어에서 ‘아미르 이 부즈르그’를 언어 뜻대로 풀이하면 ‘위대한 아미르’와 보통의 아미르라고 해석할 수 있지만, 단순히 무장의 우두머리를 가리켜 아미르라고 혼동하는 경우가 있어, 몽골제국과 그 후계 정권의 정권구조를 이해할 때 방해될 수 있어 주의가 필요하다.

48. 달리 말하면, 풀이 왜 녹색인지를 알아내는 것은, 지금까지 인간이 고안해 낸 그 어느 것보다도 훨씬 우월한 설계와 기술, 곧 (소음과 오염이 없고 미관을 해치지도 않으면서) 매초 수천 회, 심지어 수백만 회 작동하여 태양 광선을 당분으로 전환시키는, 스스로 제어하고 스스로 유지하는, 보통의 현미경으로는 볼 수 없는 “기계”를 경이로운 눈빛으로 응시하는 것입니다.