Nghĩa của từ 보호자 bằng Tiếng Việt

gười bảo vệ
bản mệnh
hộ mệnh
hộ pháp
người bảo hộ
người che chở
người chăm sóc
người trông trẻ
người che chở
người bảo hộ
người bảo vệ
giám hộ

Đặt câu có từ "보호자"

1. [보호자 알림의 예]

2. 자기 백성의 보호자

Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

3. 다음은 샘플 보호자 이메일 요약입니다.

4. 11 그들의 보호자*께서 강하시니,

11 Vì Đấng Biện Hộ* của chúng vốn là mạnh mẽ;

5. 태수라는 칭호는 “왕국의 보호자”를 의미하였습니다.

Tước vị của tỉnh trưởng có nghĩa là “người bảo vệ Vương Quốc”.

6. 그중 경석은 늘 혜석의 보호자 노릇을 했다.

7. * 다른 성서 번역판에서는 “재판관”이라는 단어를 “방어자”, “보호자” 및 “옹호자”로 번역합니다.

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

8. 참고: 개인 Google 계정으로 클래스룸을 사용하는 경우 보호자 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.

9. 좋은 아버지라면 생명을 이어 줄 뿐 아니라 부양자, 조언자, 보호자, 어려울 때의 친구 역할도 해준다.

10. 기록은 왕에게 불려 간 다른 여자들이 아침에 “후궁들의 보호자”인 왕의 환관의 관할 아래 둘째 집으로 돌아왔다고 알려 줍니다.

Lời tường thuật cho biết những thiếu nữ khác sau khi đến cùng vua thì sớm mai trở về hầu cung thứ nhì dưới sự coi sóc của hoạn quan, “thái-giám các phi-tần”.

11. 로마법 아래서, “후견인”은 고아가 된 미성년자의 보호자 역할을 하고 그 아이가 성인이 될 때까지 아이의 재정 문제를 돌보도록 법적으로 임명되었다.

12. 자신의 신성한 역할 중에서도 가족의 보호자 역할을 매우 중요하게 여긴 숙부님은 작은 나무 말뚝 몇 개를 땅에 박고 끈을 가져와서 말뚝 사이 사이를 연결해 뜰 전체를 두른 뒤, 자녀들을 불러 모았습니다.

Bác Don đã nhận lấy vai trò thiêng liêng một cách nghiêm túc với tư cách là người bảo vệ của gia đình mình và đóng một vài cái cọc gỗ nhỏ xuống đất, lấy sợi dây, và cột dây từ cái cọc này đến cái cọc kia xung quanh sân.

13. 학교에는 위기사태에 자기 컨트롤을 할 수 있는 스트레스 매니지먼트 교육과 교원, 보호자 등 어린이들의 가까이에서 믿을 수 있는 사람들에게 의한 치료활동, 어린이용의 스트레스 자가진단이나 이야기 회화 요법을 도입하여 충고하기도 했다.

14. 그러므로 뵈베는 지역 사회에서 영향력을 사용할 수 있는 입장에 있어서 부당한 고발을 당한 그리스도인들을 그러한 방법으로 옹호해 주었을 수도 있고, 그러한 그리스도인들이 위험에 처했을 때 보호자 역할을 하여 그들에게 피신처를 제공해 주었을 수도 있다.

15. 비상 단말기는 평상시에는 전원이 꺼진 상태로 있으며, 사용자가 비상 단말기에 마련된 긴급 버튼을 누르면 비상 단말기는 파워 온이 되어 서비스 서버로 현재 위치와 고유 ID를 포함하는 구조요청 메시지를 전송하고 서비스 서버는 수신된 고유 ID에 대응되어 등록된 사용자(보호자)의 연락처로 구조요청 메시지를 전송한다.

16. 이와 같은 본 발명에 따른 휴대가능한 수액-비접촉형 수액용기 상태검출기 및 이를 이용한 수액용기 교환 관리시스템은 수액용기의 잔여 수액량 검출에 따른 알림메시지의 생성 및 출력으로 수액용기가 적시에 교체될 수 있도록 하고, 이를 위한 장치 및 시스템 구성을 단순화시켜 적은 비용으로 높은 활용성을 갖도록 하는 한편, 휴대성도 증대되도록 하며, 수액용기 상태수신용 휴대단말기를 통해 환자나 보호자, 관리자 등 선택된 특정 인물에게만 알림메시지가 정확하게 전달되도록 하고, 수액과 접촉하지 않으면서 잔여 수액량이 검출되어 위생성이 향상되도록 하며, 수액용기 표면에서 잔여 수액량이 직접 검출되는 구조의 제공으로 검출 오차가 최소화되도록 한 것이다.