Nghĩa của từ 복수 bằng Tiếng Việt

trả thù
cổ trướng
sự trả thù
đa nguyên
đa nguyên luận
được trả thù
sự trả thù
rửa nhục
trận phục thù
trả thù
cuộc trả thù

Đặt câu có từ "복수"

1. (aloe, aloeswood) [히브리어, 아할림(복수) 그리고 아할로트(복수); 그리스어, 알로에]

2. RS-485와 비교해서 EIA-422는 복수 드라이버가 아닌 복수 리시버만을 허용하고 있다.

3. * 또한 복수; 사랑; 적개심 참조

* Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

4. * 또한 복수; 사랑; 시기 참조

* Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

5. 역대기 첫째 15:20, 21에서는 “알라못에 맞추어 현악기[네발림(복수)]를 ··· 스미닛에 맞추어 수금[킨노로트(복수)]을” 연주한 것을 언급한다.

6. 이들 복수 형태는 삼위일체를 시사하는 것입니까?

Phải chăng các dạng số nhiều này chứng minh một Chúa Ba Ngôi?

7. * 또한 결혼, 결혼하다—복수 결혼; 우드럽, 윌포드 참조

* Xem thêm Hôn Nhân—Đa hôn; Woodruff, Wilford

8. * 교회에서 복수 결혼을 중지시키라는 계시를 받음, 교성 선1.

* Nhận được điều mặc khải để chấm dứt tục đa thê trong Giáo Hội, GLGƯ TNCT—1.

9. 승인받지 않은 복수 결혼은 음행이나 성적인 죄의 예에 해당된다고 설명한다.

Giải thích rằng tục đa hôn trái phép là một ví dụ về thói tà dâm hoặc tội lỗi tình dục.

10. 세계 역사상 특정 시기에 주님은 그의 백성에게 복수 결혼을 하라고 명하셨다.

Nêu lên rằng vào một thời điểm nào đó trong lịch sử của thế gian, Chúa đã truyền lệnh cho dân Ngài thực hành tục đa hôn.

11. 성명서는 복수 결혼이 더 이상 시행되고 있지 않음을 공식적으로 선언하는 것이다.

Bản Tuyên Ngôn chính thức loan báo rằng tục đa hôn không còn được thực hiện nữa.

12. 머시에게는 복수 결혼 보다는 영원한 결혼이 훨씬 더 가슴에 와 닿았다.

13. 복수 대명사 “우리”는 누군가가 여호와와 함께 있음을 시사합니다.

Đại từ số nhiều “chúng ta” cho thấy có một nhân vật khác bên cạnh Đức Giê-hô-va.

14. 지호는 규성이가 복수 대신에 자기에게 친절을 베풀자 기분이 어땠나요?

15. 이것은 피트 혹은 풋, 단수 혹은 복수, 어느것도 상관없습니다.

16. * 또한 결혼, 결혼하다—복수 결혼; 성명서; 우드럽, 윌포드 참조

* Xem thêm Hôn Nhân—Đa hôn; Tuyên Ngôn, Bản; Woodruff, Wilford

17. 야곱의 시대에 어떤 니파이인들은 다윗과 솔로몬의 예를 따른다며 복수 결혼을 행하기 시작했다.

Trong thời Gia Cốp, một số dân Nê Phi đã bắt đầu tham gia vào tục đa hôn, nói rằng họ đã noi theo gương của Đa Vít và Sa Lô Môn.

18. 성경에서 엘로힘은 여호와, 천사, 우상 신들(단수와 복수) 및 사람과 관련하여 사용된다.

19. 셋째로, 사탄은 하와에게만 이야기했지만 “너희”라는 복수 형태의 대명사를 사용했습니다.

Thứ ba, dù chỉ nói với Ê-va, hắn đã dùng đại từ số nhiều “các ngươi”.

20. 일 세기 이전에 하나님께서는 선지자 윌포드 우드럽에게 복수 결혼을 행하는 것은 중단되어야 한다고 분명하게 계시하셨습니다. 이것은 지금의 복수 결혼이 하나님의 율법을 어기는 것이라는 것을 의미합니다.

′′Cách đây hơn một thế kỷ, Thượng Đế đã mặc khải rõ ràng cho vị tiên tri của Ngài là Wilford Woodruff rằng sự thực hành tục đa hôn cần phải được ngừng lại, có nghĩa là bây giờ tục này đi ngược lại với luật pháp của Thượng Đế.

21. 단수, 복수 합쳐서 다섯 번 나오는데, 모두 요한의 두 서한에 나온다.

22. 연차 대회에 참석한 교회 회원들은 우드럽 회장이 복수 결혼에 관해 받은 계시를 만장일치로 지지함.

23. 니파이인들의 죄 가운데 하나는 승인받지 않은 복수 결혼을 실시한 것으로 보인다고 말해 줘도 좋다.

Các anh chị em có thể muốn nêu lên rằng một trong số các tội lỗi của dân Nê Phi dường như là tình trạng thực hành tục đa hôn trái phép.

24. 이 야곱서의 또 다른 뚜렷한 특징은 야곱이 승인되지 않은 복수 결혼의 관행을 나무란 것이다.

Một điểm đặc trưng khác của sách này là việc Gia Cốp lên án việc thực hành chế độ đa hôn trái phép.

25. * 야곱서 2:30에 따르면, 주님의 백성이 복수 결혼을 행하도록 승인받는 때는 언제인가?(

* Theo như Gia Cốp 2:30, khi nào dân của Chúa được phép thực hành tục đa hôn?

26. 이들 복수 형태는 일반적으로 여호와를 가리키는데, 그 경우에는 단수로 “하나님”이라고 번역됩니다.

27. 주님의 백성이 복수 결혼을 행하는 것은 오직 그분께서 그것을 명하실 때에만 승인된다.( 야곱서 2:30 참조) 세계의 역사 중 몇몇 특정한 시기에 주님께서는 그분의 백성에게 복수 결혼을 행하도록 명하셨다.

Dân của Chúa được cho phép thực hành tục đa hôn chỉ khi nào Chúa truyền lệnh điều đó (xin xem Gia Cốp 2:30).

28. 2005년, 스타 워즈 사가가 음울한 주제의 《스타 워즈 에피소드 3: 시스의 복수》와 함께 완결됐다.

29. 1862년부터 시작되어 그 후 25년 동안 여러 가지 법률로 인해 복수 결혼이 미합중국에서 불법이 되었다.

Bắt đầu năm 1862, các đạo luật ban hành trong 25 năm kế tiếp đó đã làm cho tục đa hôn bất hợp pháp ở Hoa Kỳ.

30. 멀티 채널 인터리빙을 통해 구동되는 복수 개의 메모리 채널을 관리하는 제어 장치가 제공된다.

31. 세계 역사상 특정 시기에 주님은 그의 백성에게 복수 결혼을 행하라고 명하셨다는 점을 지적한다.

Hãy nêu lên rằng trong một vài thời điểm trong lịch sử của thế gian, Chúa đã truyền lệnh cho dân ngài thực hành tục đa hôn.

32. 연결 프레임 부재에 대한 복수 개의 LED 면조명기구들의 부착 구조는, 광효율성 및 조도균일성 제고를 위해, 복수 개의 LED 면조명기구들의 광축방향 축선들 간의 간격이 LED 면조명기구 세트로부터 멀어짐에 따라 점점 더 벌어지게 한다.

33. 주님은 선지자 리하이를 통해 이 백성이 복수 결혼을 해서는 안 된다고 명하셨다. (야곱서 2:27, 34 참조)

Qua tiên tri Lê Hi, Chúa đã truyền lệnh cho dân này không được tham gia vào tục đa hôn (xin xem Gia Cốp 2:27, 34).

34. 본 발명은 일점감지 전류센서에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 복수 개의 부스바 각각에 절연 접촉 또는 인접하여 설치되어, 부스바에 흐르는 전류를 자기 센서로 계측하여 출력시키는 복수 개의 자기 센서 모듈; 상기 복수 개의 자기 센서 모듈이 출력한 계측 신호를 수집하는 신호 수집 모듈; 및 상기 신호 수집 모듈에서 수집된 신호에, 상기 복수 개의 부스바 상호 간의 간섭량을 연산하여, 간섭이 제거된 보정 전류 값을 도출하는 신호 간섭보정 모듈을 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

35. 누가 (동태 복수법 혹은 동태 복수 죄형법이라고 불리우는) 이 법이 지나치게 가혹한 것이라고 말할 것인가?

36. 본 출원은 복수 개의 피인쇄물을 고정할 수 있는 복수 개의 음각부를 포함하고, 상기 음각부의 하부에 구비된 적어도 하나의 진공 홀 또는 진공 통로를 포함하는 피인쇄물 고정구, 상기 피인쇄물 고정구를 포함하는 인쇄 장치 및 상기 피인쇄물 고정구를 이용하는 인쇄 방법에 관한 것이다.

37. 우리는 여성적 담화를 발전시키고 복수 대신 자비, 경쟁 대신 협력, 배타성 대신 포용을 존경할 뿐만 아니라 구현시켜야 합니다

Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn, cộng tác thay vì cạnh tranh, bao hàm thay vì loại trừ.

38. 만약 우리 교회 회원이 복수 결혼을 행한다면 그들은 이 교회의 가장 큰 징계인 파문을 당할 것입니다.

′′Nếu bất cứ tín hữu nào của chúng ta bị bắt gặp đang thực hành tục đa hôn thì họ sẽ bị khai trừ, là hình phạt nặng nhất mà Giáo Hội có thể áp đặt.

39. 51 인간의 관점에서 보면, 하나님의 복수 집행자의 자격으로 그리스도께서 임하시는 것이 더딘 것 같이 보일지 모릅니다.

40. (전교하기를 "숙용(淑容)의 언니, 전 내수사 여종 복수 및 그 자녀들을 양인으로 삼게 하라."

41. 상기 COG 패널 시스템 구성은, 일정한 전압준위를 가지는 공급전원을 적어도 2개 이상 공급하는 FPC, 상기 FPC로부터 공급되는 바이패스 공급전원이 공통으로 공급되고, LCD의 임의의 한 라인에 필요한 복수 개의 연속된 LCD 구동신호들을 나누어서 생성하는 복수 개의 SDIC들 및 적어도 하나의 블록딤 보상저항을 구비한다.

42. ‘여인, 아니 여인들’이라는 표현에는 독특한 히브리어 단어가 (단수와 복수 형태로) 사용되었으며, 성서에 이 단어가 사용된 것은 이 경우가 유일합니다.

43. 그러한 삼위일체론 신학자들은 만일 그들이 ‘엘로힘’을 수자상의 복수(신들)로 받아들인다면 자신들이 다신론자들이 되는 것임을 분명히 깨달은 것이다!

44. 요즘은 이러한 배열을 "행렬(Matrix)"이라고 부릅니다, 그리고 행렬이 여러 개 나오면 "행렬들(Matrices, Matrix 복수)"이라고 하죠.

45. 본 발명은 유리기판 성형장치에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 곡면의 수와 곡면의 곡률 크기에 제한 없이 다양한 곡면 및 곡률을 갖는 3차원 형상의 유리기판, 즉, 4변 중 적어도 어느 한 변이 곡면으로 이루어진 다양한 디자인을 갖는 3차원 형상의 유리기판을 성형할 수 있는 유리기판 성형장치에 관한 것이다. 이를 위해, 본 발명은, 몰딩 프레임; 상기 몰딩 프레임의 일면에 형성되는 성형홈; 상기 몰딩 프레임에 형성되고, 상기 성형홈과 연통되는 복수 개의 진공홀; 및 상기 복수 개의 진공홀과 연결되는 진공유닛을 포함하고, 상기 복수 개의 진공홀은 상기 성형홈의 영역별로 그룹을 이뤄 복수 개의 진공홀 그룹으로 구분되되, 상기 진공유닛은 상기 복수 개의 진공홀 그룹 각각과 독립적으로 연결되어 유리기판 성형 시 상기 유리기판의 영역별로 순차적으로 진공 압력을 가하는 것을 특징으로 하는 유리기판 성형장치를 제공한다.

46. 본 발명의 일 실시예에 따른 용제 추출 장치는,겔 재료에 포함된 제1 용제를 추출하는 용제 추출부를 포함하는 용제 추출 장치에있어서, 용제 추출부는, 적어도 하나의 격벽을 통해 구획되고, 제2 용제를 각각 수용하는 복수 개의 추출조를 포함하며, 겔 재료에 포함된 제1 용제는, 복수 개의 추출조를 이동하면서 상기 제2 용제에 의해 추출된다.

47. 일부 파트너로부터 복수 고객 관리(MCM) 도구에서 여러 광고 단위의 일괄 작업을 실행하려고 할 때 문제가 발생한다는 신고가 접수되었습니다.

48. 그 후로 누가는 빌립보에서의 전파 활동을 1인칭 복수 대명사로 기술하는데, 그것은 자신이 그 활동에 참여했음을 의미합니다. 그는 이렇게 기술합니다.

49. 히브리어 성경에서, 엘로아(신)라는 단어의 복수 형태에는 두 가지, 즉 엘로힘(신들)과 엘로헤(~의 신들)가 있습니다.

50. 따라서 10월에 모금 파티를 개최해야 한다" 복투표제(1명이 복수 투표할 수 있는 선거 제도)에 의한 민주주의는 대중에 호소하는 논증에 근거하고 있다.