Nghĩa của từ 보도 bằng Tiếng Việt

bảo hiểm
sự săn sóc
sự săn sóc
săm sóc
đường đi bộ
lối đi bộ

Đặt câu có từ "보도"

1. 그 결과 보도 매체에서는 댄의 죽음을 의사들의 책임으로 돌리는, 대대적인 신문 보도 활동이 벌어졌습니다.

Báo chí đăng tải chuyện này khắp nơi và thông tin đại chúng đổ lỗi cho bác sĩ về cái chết của em.

2. 1891년 11월 14일 주간 데저렛에 보도.)

Được tường trình trong tờ báo Deseret Weekly, ngày 14 tháng Mười Một năm 1891.)

3. 보도, 담이나 울타리, 주차장의 상태는 양호한가?

Vỉa hè, hàng rào và bãi đậu xe có được bảo trì tốt không?

4. 보도 매체들까지도 효과적으로 팩시밀리를 활용해 왔다.

5. 사진 기자는 보도 사진을 찍는 기자이다.

Nhiếp ảnh gia là người chuyên chụp ảnh.

6. 그리스도교국의 교직자들은 보도 매체에 종종 어떻게 묘사됩니까?

Hàng giáo phẩm của các đạo tự xưng theo đấng Christ thường được mô tả thế nào qua các phương tiện truyền thông đại chúng?

7. 보도 매체에는 우울한 뉴스가 넘쳐 나고 있습니다.

Những điều buồn chán đầy dẫy trên tin tức.

8. 대부분의 사람들은 보도 매체와 관련하여 언론의 자유가 있다는 것을 기뻐하며, 그러한 보도 매체를 통해 접하게 되는 정보는 유용할 수 있습니다.

9. 한편, ‘베를린’ 보도 기관은 우리를 강력히 비난하였다.

10. 프랑스 파리에서 발행되는 「르 피가로」지의 보도 내용.

Tin đăng trên báo Le Figaro, xuất bản ở Paris, Pháp.

11. 보도 매체 소문 이야기는 끊임없이 살아 남았고, 창궐한다.

12. 보도 매체들은 그가 넘어진 것을 “비극”이라고 하였읍니다.

Báo chí hồi đó gọi sự vấp ngã của cô là một “thảm kịch”.

13. 글로벌 보이스 특집 보도 리비아 2011년 봉기에 실린 글입니다.

14. 다큐- 드라마나 마큐멘터리( 실제 사실 보도 속에 허구를 가미한 기록물 ),

15. 아마 보도 매체는 당신의 신념에 큰 영향을 미쳐 왔을 것입니다.

Có lẽ các phương tiện truyền thông đại chúng gây ảnh hưởng mạnh mẽ đối với niềm tin của bạn.

16. “일본 보도 기관은 미국에서 만큼 강한 영향을 미치지 않는다.

17. 보도 매체에서 흔히 묘사하는 것과는 반대로, 천사는 사람들을 심판하지 않습니다.

18. 신문과 기타 보도 기관들은 그날의 문제를 자유로이 조사하여 사실들을 자유롭게 보도한다.

19. 종교계와 정치계 그리고 보도 매체의 많은 사람들은 여호와의 증인에 대해 적대적입니다.

Nhiều người trong các tổ chức tôn giáo và chính trị cũng như thông tin chống đối họ.

20. 며칠 안 되어, 보도 매체를 통한 가차없는 공격 활동이 시작되었습니다.

21. 물론 사태는 원문에서 발췌한 일부 보도 내용과 일치하게, 실제보다 더욱 악화되었다.

22. 사단은 보도 매체를 최대한으로 이용하여 이러한 타락한 정신적 경향이 퍼지게 합니다.

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

23. 지난 1996년 5월 31일, 보도 매체들은 평화의 소식처럼 보이는 일을 보도하였습니다.

VÀO ngày 31-5-1996, các cơ quan thông tấn công bố một điều dường như là một thông điệp hòa bình.

24. 그러면 참 그리스도인은 보도 기관의 비난에 어떤 반응을 보여야 하는가?

Nhưng tín đồ thật của đấng Christ nên phản ứng thế nào trước sự gièm pha trong các phương tiện truyền thông đại chúng?

25. 4 날마다 세상의 보도 매체에서는 불공정한 일들에 대한 보도가 무수히 쏟아져 나옵니다.

4 Hàng ngày phương tiện truyền thông đại chúng của thế giới dồn dập đưa ra tin tức về sự bất công.

26. 이 글은 글로벌 보이스 2011/12시리아 시위 관련 특별 보도 글입니다.

27. 내 주요 업무 한 가지는 보도 매체와 관련된 문제들을 다루는 것이었습니다.

28. 의심의 씨는 보도 매체나 인터넷이나 현대의 배교자들에 의해 뿌려질 수 있다

Phương tiện truyền thông đại chúng, Internet và những kẻ bội đạo thời nay có thể gieo mầm mống nghi ngờ

29. 어느 날 보도 매체에서 대대적으로 보도한 내용이 그다음 주에는 완전히 뒤바뀌기도 한다.

30. 또한, 담배나 복권을 광고하는 보도 매체들에서 흡연이나 도박을 비판하지 않는 것도 당연합니다.

31. 이번 보도 지침을 따르지 않는 언론사는 최대 2달 동안 폐간될 수 있었다.

32. 위의 문구는 지난해 2주 사이에 보도 매체들의 헤드라인을 장식했던 기사 제목들입니다.

Những bài báo trên đã xuất hiện trong hai tuần vào năm ngoái.

33. 보도 매체에 나타난 증거를 보면 그 질문에 그렇다는 분명한 대답이 나온다.

Bằng chứng trong các phương tiện truyền thông đại chúng vang dội trả lời: có.

34. 이것이 CBS ‘뉴우스’의 보도 반장의 지위를 갖게 하는 길을 터 주었다.

35. 키푸라는 보도 기록용 긴 매듭 줄을 사용하여 짤막한 공식 전갈을 보내는 일이 있었다.

36. 근래에 프랑스의 일부 보도 매체들은 여호와의 증인이 마치 위험한 사이비 종교인 것처럼 보도하였습니다.

Gần đây, một số phương tiện truyền thông đại chúng ở Pháp đã mô tả Nhân Chứng Giê-hô-va như là một giáo phái nguy hiểm.

37. 보도 기관들은 그러한 현상을 “이혼 선풍”, “이혼 급증”, “가정 파탄 급증” 등으로 부른다.

38. 보도 매체 소문 이야기는 호기심을 합리적인 한계 이상으로 끌고 가는 것임이 분명하다.

39. 그러한 정권들은 개인의 자유를 제한하고 경제와 보도 매체와 군대를 계속 철저하게 장악하였습니다.

Những chế độ này hạn chế tự do cá nhân và nắm quyền kiểm soát chặt chẽ về kinh tế, thông tin và quân đội.

40. (또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 보도 매체; 비디오카세트[비디오테이프]; 오락[물][연예])

41. “나이 든 사람들은 보도 매체 업계에서 사실상 추방되다시피 하였다”고 그는 한탄합니다.

42. 28 이상은 본서를 발행하기 직전에 나온 신문 보도 중의 소규모 예에 불과합니다.

28 Những điều nói trên chỉ là những mẩu tin nhỏ, đăng trên báo không bao lâu trước khi cuốn sách này được xuất bản.

43. 불법적인 성이 널리 퍼져 있으며, 일반 보도 매체와 사회로부터 승인의 다독거림을 받고 있다.

44. 마침내 편집인은 원래의 기사가 잘못된 것이라는 점을 인정하였고, 보도 내용을 철회하는 기사를 실었습니다.

Cuối cùng, ông tổng biên tập nhận thức được bài báo trước là sai và ông đã cho đăng lời cáo lỗi xin rút lại bài đó.

45. 수마트라에서 발생한 8.5도의 지진이 있었으며 그것이 바로 대형 쓰나미를 유발했다는 것을 보도 하고 있었습니다.

Họ nói một trận động đất 8.5 độ Richter đã tấn công Sumatra, châm ngòi cho một cơn sóng thần khủng khiếp.

46. 구도 자신도 《보도 스테이션》 2013년 7월 12일 방송분에서 가토의 분투하는 모습을 극찬하는 발언을 했다.

47. 보도 자료들은 최근에 일부 여자 선수들이 도핑의 한 형태로 임신을 이용한다고 밝혀 왔다.

48. 여호와의 증인은 보도 기관의 부정확한 또는 왜곡된 보도의 표적이 될 때 그와 비슷한 감정을 경험한다.

49. 트위터에 접속해 보면, 듣도 보도 못한 이상한 단어들이 널려있습니다. 피파, 부부젤라 문어에 대한 괴상한 농담들이요.

Tôi lên Twitter, có vô số từ lạ lẫm mà tôi chưa từng nghe qua: FIFA, vuvuzela, những lời nói đùa kỳ cục về octopi.

50. 요즈음같이 통신 및 보도 수단이 신속한 기능을 발휘하는 시대에 사실들을 입수하기란 그리 어려운 일이 아니다.