Nghĩa của từ 배치 bằng Tiếng Việt
sắp xếp
cách sắp xếp
kiểu sắp xếp
sắp đặt
sự bố trí
sự sắp đặt
sự thu xếp
sự xếp đặt
định liều lượng
sự xếp chổ
sự sắp đặt
sự bố trí
sự thu xếp
sắp đặt
sắp xếp
Đặt câu có từ "배치"
1. 마이테 49형 객차 1량 배치.
He 49a Mẫu thử đầu tiên.
2. 2015년 ‘조지 워싱턴’ 대신 ‘로널드 레이건’이 배치.
3. 2001년 3월 6일: 서비스 매니저 배치.
4. 만약 기관총을 배치 저항 세력, 문제의 해병대 estaram.
Nếu những người nổi dậy định vị súng máy, estaram Thủy quân lục chiến gặp rắc rối.
5. 집에서의 소파 배치 구도를 상상하는 것은 정말로 어렵습니다.
6. 광고를 링크나 정보 목록으로 착각하게 만드는 광고 배치 방식은 허용되지 않습니다.
Vì quảng cáo tại vị trí như vậy có thể bị nhầm lẫn là các đường dẫn liên kết hoặc danh sách thay vì quảng cáo, cách triển khai như vậy được coi là không đúng quy định.
7. 경희궁의 배치 형태와 공간 구성은 다른 궁궐과 달리 매우 독특하다.
8. CICS 시스템은 온라인 핵(nucleus), 배치 지원 프로그램, 응용 프로그램 서비스를 이룬다.
9. 왼쪽 개방에 TSC 펌프 배치 컴퓨터에서 고압 필터에 고압 호스를 연결 하 고
Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này
10. 서버리스 코드는 마이크로서비스처럼 전통적인 스타일로 배치(deploy)된 코드와 결합하여 사용할 수 있다.
11. 그는 몇몇 차가운 cutlets 빵과 함께 돌아온 라이트 테이블을 냈고, 배치 그들이 자신의 손님 전에.
Ông đã trở lại với một số cốt lết lạnh và bánh mì, kéo lên một bảng ánh sáng, và đặt chúng trước khi khách của ông.
12. Exec Shield는 또한 mmap()과 힙 베이스를 위한 몇몇 주소 공간 배치 난수화를 제공한다.
13. 이것에 의해 일시적으로 구원에서 중간 계투로 배치 전환이 되었고 6월 18일의 오릭스 버펄로스전까지 세이브로 연결되지 않았다.
14. 단순한 배치 잡들은 분리된 작업에 일반적이지만 반복, 테스트, 변수들은 사용자에게 훨씬 더 나은 유연성을 제공한다.
15. 다음 표준 냉각수 펌프를 배치 하 고 냉각수 매니폴드의 3/ 4 " 냉각수 라인 펌프에 연결
Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm
16. 11월 9일, 하라 다쓰노리 감독은 불안정했던 구원진을 강화하기 위해 사와무라를 중간 계투로 배치 전환하겠다고 밝혔다.
17. (윈도우 7, 윈도우 서버 2008 R2) 배치 파일 사용 중 프로그램 종료 시 반환 코드.
18. 나는 웅크리고있는 짐승 떼거리를 봤어 그 뒤에 나무 케이스의 맨 위에 내 권총, 쏠을 배치.
Tôi đặt súng lục ổ quay của tôi, nghiêng, khi đầu của các trường hợp gỗ phía sau mà tôi cúi.
19. 주석 명령으로, 배치 파일 안에서 일반적으로 사용되며, DR-DOS, PC/MS-DOS 6 이상의 경우 CONFIG.SYS에서 사용된다.
20. 그러니까 위원회가 승인하는 난민 배치 프로그램은 항상 조금씩 뒤쳐집니다. 아니면 의회 승인에 의한 것도 다 조금씩 늦어요.
Tức là nếu bạn nhìn vào chương trình tái định cư mà đã được phê duyệt bởi Ủy Ban, luôn luôn quá ít và quá trễ, hay bởi Hội Đồng, cũng quá ít và quá trễ
21. 형광등이나 공기 조절 덕트의 배치 문제로 본 계열의 천장 높이는 07계보다 185 mm 높은 2,415 mm가 되었다.
22. 채널 커버를 제거 하 고 케이블 채널에서 HIL 전원 케이블을 깔끔하게 배치 로 유지 하는 동안 느슨한 가능한 피팅
Một khi các cáp đã được chuyển đến bên trong nội các kiểm soát
23. 다른 슬롯은 이전 SL 시리즈 기계에 대 한 터렛 형식에 따라 배치 장착 팔 OD 도구 홀더 슬롯에
Các khe khác là dành cho SL- Series máy cũ hơn tùy thuộc vào tháp pháo Kiểu, đặt cánh tay tự lắp hoặc trong một khe cắm OD người giữ công cụ hoặc một rãnh VDI công cụ chủ
24. 그린차는 골든 올리브색의 모켓을 친 4열 배치 리클라이닝 시트(R-25)로, 차량의 크기를 최대한 활용하여 공간을 여유있게 배치하고 있었다.
25. 그러나 2009년에 이르러 대부분의 커널들은 주소 공간 배치 난수화(ASLR)과 향상된 메모리 보호와 언급한 공격들을 더 어렵게 만드는 확장기능들을 포함하고 있다.
26. 본 발명은 무선 접속 시스템에 관한 것으로, 스몰셀 배치 환경에서 동기 신호를 이용하여 셀 정보를 송수신하는 방법 및 이를 지원하는 장치를 제공한다.
27. 2009년에는 1군 투수 코치(벤치)를 담당하고 있었지만 투수진의 부진 때문에 6월 9일부터는 1군 투수 코치(불펜)로 배치 전환되어 시즌 종료 후 퇴단했다.
28. PaX는 또한 쉽게 예측 가능한 메모리 주소에 의존한 공격들의 가능성을 감소시키기 위해 중요한 메모리 주소를 난수화하는 주소 공간 배치 난수화 (ASLR)를 제공한다.
29. “남방 왕”이 “찌르”는 것에 응수하여 “북방 왕”의 최고 대변인은 중형 핵 ‘미사일’들을 “대양과 바다에 배치”함으로써 미국 본토를 겨냥할 것을 발표하였읍니다.
Hầu trả đũa “vua phương nam”, xướng-ngôn-viên chính của “vua phương bắc” loan-báo là các hỏa-tiễn hạng trung mang đầu đạn nguyên-tử “đã được bố-trí trong lòng biển” chĩa vào lục-địa Hoa-kỳ.
30. 모두가 해안선 근처에 배치 되었기 때문에, 미션, 프리시도와 푸에블로 사이의 하나의 길은 "엘 카미노 레알"(El Camino Real, 왕도)이라고 불리며, 이것이 오늘날의 캘리포니아 최초의 고속도로가 되었다.
31. 2000 년대 초반부터 배치 된 방탄 조끼 2 형 의 후계 장비이며, 2012 년 도 예산 (2012 년 4 월 - 2013 년 3 월)에 처음 조달이 이루어졌다.
32. EF62형을 바탕으로 축 배치를 2축 대차 3대의 일반적인 배치'"Bo-Bo-Bo'로 환원하고, 아울러 기어비를 EF62형의 16:71=1:4.44에서 고속 성능을 약간 중시한 18:69=1:3.83으로 변경했다.
33. 2006년 5월 같은 해 6월에 주오 본선 시오지리 - 다쓰노 - 오카야간에서 운행된 '다쓰노빗카리호구리잔호'에 맞추어 나가노 종합차량센터 배치 41호기도 37호기와 마찬가지로 포도 빛 도장이며, 동시에 차량 번호 표기와 제조 명판의 글씨가 금색이 되었다.
34. 전 오카야마 기관구 소속차(1046-1050)는 하쿠비 선에서의 중련 총괄 운용이 존재하지 않는 것으로 인해 전공기관이나 평형관 호스 등이 철거되고 있었지만, 배치 통합 후의 2010년 후반부터 중련 운용을 가능하게 하기 위해서 다시 설계되었다.
35. (판 15:9; 출 14:2; 창 33:18) 이런 단어들은 유목민이 일시적으로 머무는 장소(창 32:21; 33:18), 이스라엘 사람들이 광야를 방랑할 때 그들의 임시적인 이동식 천막 배치(민 2:17), 또는 군대의 방어용 울(왕둘 25:1)과 관련하여 사용되었다.
36. 무선 통신 시스템에서 소정의 프레임 구조를 이용하여 신호를 송수신하는 장치 및 방법이 개시된다. 기존의 프레임 구조, 기존 방식의 안테나 배치 및 통신 시스템으로는 고속으로 움직이는 고속 이동체에 대해 링크 용량 및 품질을 보장하기 어려운 문제가 있어서 새롭게 프레임 구조를 제안할 필요가 있다.
37. 전기나 도시 가스 등의 과금을 위한 사용량 측정을 위해서는, 지역마다 배치 한 검침원이 집집마다를 돌며 직접 미터를 읽어야 하는데, 최근에는 ISDN 이나 인터넷 망을 이용하여 사용량 데이터를 직접 가스 회사에 전송할 수 있는 사용량 측정기(가스 미터)가 가스 사용처에 보급되어 있다.
38. 보다 구체적으로, 본 발명은, 회로 기판 상에 배치되는 복수의 발광블럭들의 배치, 및 복수의 발광블럭에 포함되는 순차구동되는 복수의 LED와 드라이브 IC의 배치를 최적화한 개선된 배치구조, 및/또는 제한된 수의 LED들을 효율적으로 직병렬로 연결하여, 최적의 효율로 광속을 증가시킬 수 있도록 구성된 효율적인 LED 연결관계를 갖는 교류 구동 방식의 LED 조명장치를 제안한다.
39. 또한 같은 해 5월 25일 이와테현 다키자와 시 이와테 산업 문화 센터에서 개최된 악수회 이벤트에서 발생한 상해 사건의 영향으로 총 106명의 수하물 검사원을 배치, 총 122대의 핸디 타입의 금속 탐지기를 도입하여 엄격한 심사를 한 결과 입장 시작 시간을 당초 예정보다 1시간 앞당겼지만 관객의 입장이 지연되어 개표 발표 전의 라이브는 45분 지연된 12시 15분에 시작되었다.
40. 본 발명에 따른 전신 베개는, 외력에 의해 탄성 변형이 가능하며, 탄성 복원력을 가지는 복수의 쿠션부; 상기 쿠션부들을 구분하며, 사용자에 의해 그 쿠션부들의 배치 각도의 변경이 가능하도록 상기 쿠션부의 두께보다 작은 두께로 형성된 마디부; 를 포함하는 것을 특징으로 하여, 사용자가 상기 마디부에서 그 전신 베개의 크기, 길이, 위치 등을 조절하여 편안하고 편리한 수면 체형을 유지하도록 하는 효과를 제공한다.
41. 본 발명은 로터(5)가 배치되는 중공(80)을 가지는 베어링하우징(10)과, 상기 베어링하우징(10)의 중공(80)에서 상기 로터(5)와 상기 중공(80)의 내면의 사이에 설치되는 톱포일(6)과 범프포일(4)을 가지는 저널포일에어베어링에 있어서, 상기 톱포일(6) 및 범프포일(4)보다 강성(stiffness)이 작은 포일인 댐핑시트(8)가 상기 톱포일(6)과 범프포일(4)의 사이에 배치(disposed)되는 것을 특징으로 하는 저널포일에어베어링(100a)을 제공한다.
42. 본 발명의 근적외선 흡수제는 선택적으로 근적외선만을 흡수하는 디티올계 금속 착화합물로 이루어지며, 상기 디티올계 금속 착화합물이 유기용매에 대한 용해성이 개선됨에 따라, 광학 필터 제조 시, 혼용되는 고분자 수지 등의 유기재료와의 효율적인 혼합이 실현되어, 상기 디티올계 금속 착화합물의 우수한 근적외선 흡수성능이 충분히 발휘되고, 장시간에 걸쳐 근적외선 흡수 능력이 저하되지 않는 신규한 근적외선 흡수제를 제조하고, 나아가, 본 발명의 근적외선 흡수제가 제조공정 단계 또는 별도의 마스터 배치 형태로 제공하여 제조함으로써, 종래 코팅방식의 필름보다 선택적 근적외선 차폐효과가 우수하고, 고온 안정성이 우수한 근적외선 흡수염료를 이를 이용한 광학 필터 특히, 열적외선 차폐 필터에 유용하게 활용될 수 있다.
43. 본 발명은 고해상도 지형자료 생성 방법 및 시스템에 관한 것으로, 본 발명에 따른 고해상도 지형자료 생성 방법은 지형자료 분할부가 수치지형도 자료를 일정 영역의 타일들로 분할하는 제1 단계; 지형자료 배치부가 상기 타일들을 기상분석 시스템의 배치 순서와 일치하도록 재배치하는 제2 단계; 좌표계 변환부가 상기 타일들을 재배치한 수치지형도 자료의 위경도 단위의 좌표계를 상기 기상분석 시스템의 거리 단위의 좌표계로 변환하여, 상기 타일들 중에서 선택된 분석 영역에 해당하는 타일들을 결합하는 제3 단계; 지형자료 생성부가 상기 결합된 타일들 중에서 상기 분석 영역을 포함하는 최소한의 타일에 해당하는 타일들을 저장하여 지형자료를 생성하는 제4 단계; 상기 지형자료 생성부가 상기 생성된 지형자료와 저해상도 지형자료에 가우시안 가중평균법을 적용하여 고해상도 지형자료를 생성하는 제5 단계;를 포함하여 구성된다.
44. 본 발명은 도전성 직조물, 그 제조방법 및 제조장치에 관한 것으로, 특히, 직조물에 함께 직조되는 도전선의 일 부분이 선택적으로 직조물의 외부로 노출되도록 하여 도전선의 결선, 각종 소자나 모듈의 접속 등을 신속하고 간편하게 수행함으로써 작업성과 생산성을 향상시킬 수 있는도전성 직조물, 그 제조방법 및 제조장치를 제공하고자 하는 것이다. 본 발명에 도전성 직조물은, 도전성 직조물에 있어서, 길이방향을 따라 배치되는 다수 가닥의 경사; 상기 경사에 엮여지는 다수 가닥의 위사; 및 길이방향을 따라 배치, 직조되는 적어도 한 가닥의 도전선을 포함하여 면상으로 직조, 구성되되, 상기 도전선이 상기 경사 및/또는 위사에 엮여져 상기 도전성 직조물에 일체로 구속되는 도전선 직조구간과, 상기 도전선이 상기 경사 및/또는 위사에 엮여지지 않고 상기 도전성 직조물의 외부로 소정 길이만큼 노출되는 도전선 노출구간을 갖도록 구성된 것을 특징으로 한다.