Nghĩa của từ 발바닥을 때리는 벌에 처하다 bằng Tiếng Việt

đánh đò

Đặt câu có từ "발바닥을 때리는 벌에 처하다"

1. 이것은 부하전지를 때리는 동물을 찍은 아주 평범한 비디오입니다.

Đây chỉ là một đoạn video bình thường ghi lại quá trình con vật này phá cái máy cảm biến.

2. 벌에 쏘일 걱정은 하지 마세요 여러분을 쏘면 벌들도 죽습니다

Ong sẽ không chích bạn khi bạn thấy nó.

3. 뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.

Một vả không phải một đấm.

4. 7 그가 자기를 때리는 자에게 맞는 것처럼 맞아야 하겠느냐?

7 Có cần đánh người bằng đòn của đấng đánh người không?

5. 미련한 자를 백 번 때리는 것보다 더 효과가 있다.

Còn thấm thía hơn trăm roi đánh kẻ ngu muội.

6. 손바닥으로 뺨을 때리는 것은 주먹으로 치는 것과는 다르답니다.

Một cái tát không giống như một cú đấm.

7. 그러면 특수한 분비선을 통해 홍합의 발바닥을 따라 나 있는 홈으로 단백질 혼합액이 분비됩니다.

Những tuyến đặc biệt trong thân trai tiết ra một hỗn hợp prô-tê-in lỏng vào cái rãnh dọc theo chân trai.

8. 그들은 몽둥이를 집어 들더니, 글 첫머리에서 언급한 것처럼, 내 발바닥을 마구 때리기 시작하였습니다.

Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

9. 그런데 얼마 전에 내가 권위있는 학장이 패스트리로 때리는 걸 봤어.

10. 그 애국심 있는 행동의 대답은 얼굴을 철썩 때리는 것이었습니다.

Hành động yêu nước đó đã bị đáp lại bằng một cái tát vào mặt.

11. 왼쪽 측면에서 꺾어 들어와 오른발로 슛을 때리는 것을 선호한다.

12. 거기서 경찰은 매트 없는 판자 침대에 엎드리게 하여 그를 묶고는 수 차례 발바닥을 때렸다.

13. 땅과 벌에 양분을 공급하는 지피 작물로 되돌아 가는 것에 대해서 조심스럽게 생객해봐야 합니다.

Và chúng ta cần phải suy nghĩ cẩn thận về việc đưa trở lại thảm thực vật để làm giàu đất và nuôi dưỡng những con ong.

14. 실험실에 앉아서 " 세상에, 벌써 새벽 3시인데 난 아직도 벌에 주사나 놓고 있다니. " ( 웃음 )

Nhiều năm trước, tôi từng nghĩ: " Trời, giờ là 3h sáng, và mình vẫn đang chích ong " ( Cười )

15. 많은 경우에 징계는 매를 때리는 것이 아니라 말의 형태로 하게 됩니다.

Nhiều khi sự khuyên dạy thể hiện bằng lời nói chứ không phải bằng cách đánh đòn: “Sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.

16. “그 죄의 경중대로 여수히” 때리는 태형이 허용되었지만, 지나쳐서는 안 되었다.

17. 18살이던 어느 따분한 날, 도서관에서 벌에 대한 책을 보게 되었고 저는 그걸 밤새워 읽었습니다.

Tôi 18 tuổi, và buồn chán, và tôi với lấy một quyển sách trong thư viện về loài ong và tôi đã dành cả đêm để đọc nó.

18. (웃음) 이 사람들을 한 방에 모아두면, 금새 친해지고 잘 어울리게 되는데, 벌에 대한 열정이 바로 그 이유죠.

(cười) và họ ở đây trong cùng 1 phòng họ gắn bó và chia sẻ tất cả chỉ vì niềm đam mê với những con ong

19. 분실한 바지 한 벌에 대한 100달러의 손해배상청구는 소액사건법원에서 해결할 수는 있겠지만, 수백만 달러짜리 소송을 맡는 일반관할법원에서는 안됩니다.

20. 그들 중 일부는 우리를 때린 다음 그 때리는 일을 우리가 했다고 주장한다.

Một số người trong họ đánh đập chúng tôi rồi nói rằng chúng tôi là kẻ đánh đập.

21. 하고 쏘아붙였습니다. 토루는 아내의 뺨을 때리는 것으로 응수하면서 논쟁을 폭력으로 마무리 지었습니다.

Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

22. 난 아직도 벌에 주사나 놓고 있다니." (웃음) 그러다 어느날 생각이 들었죠. "그냥 경구 백신을 쓰면 어떨까?"

23. 특히 홈에서 상대 주자를 아웃시키는 플레이는 1점 플레이라는 의미에서는 홈런을 때리는 것이나 마찬가지다.

24. 아동 심리학자들은 매를 때리는 것에 관하여 어떠한 입장을 취하며, 그들의 방임주의는 어떠한 열매를 맺어왔읍니까?

Các nhà tâm lý học chuyên về con trẻ đã có lập trường ra sao về việc đánh con, nhưng sự nhân nhượng của họ tạo hậu quả nào?

25. 6 징계는 때때로 매를 때리는 것을 의미할 수 있읍니다. 그러나 항상 그런 것은 아닙니다.

6 Sự sửa trị đôi khi có nghĩa là đánh đòn, song lắm khi không phải vậy.