Nghĩa của từ 바꾸는 bằng Tiếng Việt

làm phai lạt
làm phai lạt

Đặt câu có từ "바꾸는"

1. 하지만, 전구를 바꾸는 것 보다도 법을 바꾸는 것이 훨씬 더 중요합니다.

Nhưng cũng như việc thay đổi bóng đèn việc thay đổi luật còn quan trong hơn.

2. 외모를 바꾸는 문화?

Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

3. 사고 방식을 바꾸는 일

4. 갑오징어의 색깔을 바꾸는 능력

Khả năng đổi màu của mực nang

5. 우리는 시간을 돈과 바꾸는 것이다.

6. 그래서 연설의 흐름을 바꾸는 거죠.

Đó là lí do bạn phải tiến và lui.

7. 의미를 벼리는 것은 자신을 바꾸는 것입니다.

Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

8. 모든 것을 바꾸는 것은 무엇인가?

9. 태양열판으로 작동되고 소금물을 빨아들여 담수로 바꾸는 장치입니다

Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

10. 이런 태도를 바꾸는 것이야말로 의학계의 오랜 숙제입니다.

Hiện giờ, sự thay đổi hành vi là một vấn đề tồn tại từ lâu trong y khoa.

11. 색깔을 바꾸는 능력을 가진 갑오징어는 진화된 것입니까?

Khả năng đổi màu của mực nang là do tiến hóa?

12. 첫번째는 디자인은 상품만 바꾸는 것이 아니라는 점입니다.

Bài học đầu tiên là thiết kế không chỉ thay đổi sản phẩm của bạn.

13. 그렇다면 몸을 바위나 모래로 바꾸는 영웅들은 어떨까요?

Và những gì về siêu anh hùng những người có thể biến cơ thể của mình thành đá hoặc cát?

14. 미생물이 쓰는 기법은 섬모의 모양을 바꾸는 것입니다.

Một thủ thuật chúng có thể dùng đó là biến dạng những mái chèo của chúng.

15. 하지만 이제 우리에게는 놀랍고도 미래 지향적인 합성물들이 있습니다.-- 모양을 바꾸는 플라스틱, 전기가 통하는 페인트, 색깔을 바꾸는 물감, 주위를 밝히는 직물처럼요.

Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

16. 하지만 현실을 맞닥뜨리는 목적은 현실을 바꾸는 것입니다.

17. 항의 순서를 바꾸는 것입니다. 우리는 덧셈의 가환성 때문에 이것이

18. 이 기사에서는 종교를 바꾸는 것이 잘못된 일인지에 대해 다룹니다.”

này phân tích những bằng chứng khoa học giúp nhiều người tin rằng có một Thượng Đế”.

19. 이건 마치 여러 나라의 온갖 산해진미들을 기내식으로 바꾸는 것과 같습니다.

20. 그렇다면 우리가 살아가는 방식을 바꾸고 마음을 바꾸는 일이 가능한건가요?

21. 그러므로 너무 빨리 실망하여 미용사를 바꾸는 일이 없도록 하십시오!

22. 두 번째로 예수께서는 탐욕적인 상인들과 돈 바꾸는 자들을 내쫓으십니다.

Đây là lần thứ hai ngài đã xua đuổi những con buôn và những kẻ đổi tiền tham lam ra ngoài.

23. 특수 올림픽은 한 종목 안에 선수만을 바꾸는 것이 아닙니다.

Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

24. 이 것이 바로 벡이 의식을 행동으로 바꾸는 과정입니다.

Đây là cách Beck biến suy nghĩ thành hành động.

25. 레이더나 레이저 같은 정밀 감지기를 값싸고 상용화된 감지기로 바꾸는 중입니다.

26. 이런 종류의 지붕으로 바꾸는 주택이 몇 채나 있을 것 같아요?

Ông tin là có bao nhiêu ngôi nhà sẽ chuyển sang dùng loại mái lợp này?

27. 그 땅을 적합한 대회 장소로 바꾸는 것은 아주 고된 일이었습니다.

Biến những mảnh đất ấy thành nơi thích hợp cho hội nghị là một công việc to lớn.

28. 이처럼 비교하는 상대를 바꾸는 것은 합리적인 결정을 내리는데 방해가 됩니다.

29. 췌장에서 분비되는 ‘인슐린’은 체내의 당분을 ‘에너지’로 바꾸는 일을 관리한다.

30. 자신감 잃은 디자이너죠. 제가 생각컨대, 제가 정말하고 싶은 것은 세상을 바꾸는 일입니다.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

31. 흡연자들 중에는 위험을 줄여 보려고 파이프 담배나 엽궐련으로 바꾸는 사람들도 있다.

32. 이제 저는 상황의 실체를 바꾸는 두 가지 보완적인 방법을 제안하려고 합니다.

Vậy hãy để tôi đề xuất hai lối tiếp cận hỗ trợ lẫn nhau để thay đổi những thực trạng.

33. 우리가 수감된 교도소에서는 한두 달마다 감방에 갇힌 수감자들을 바꾸는 것이 관례였습니다.

34. 워싱턴뿐만 아니라 그도 작은 것을 큰 장점으로 바꾸는 능력이 있었다.

35. 그러나 목성을 이용해 적절한 스윙바이를 실시하면, 궤도 평면을 크게 바꾸는 것도 가능하다.

36. 단위를 바꾸면 그 값이 달라져요. 단위를 바꾸는 데엔 두 가지 방법이 있습니다.

Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

37. 그들 중에는 자기의 배급받은 소량의 양식을 담배나 담배 대용물과 바꾸는 사람들도 있었다.

38. 만일 직업 때문에 먼지를 뒤집어쓰게 된다면, 직업을 바꾸는 것에 대해 진지하게 고려하라.

39. 아마도 지난 500년간 내려온 합리적 인간주의 개념을 18분짜리 강연하나로 바꾸는 것은 불가능하겠지요.

40. 저희가 하고 싶은 일은 여러분의 이메일을 가져다 이렇게 보이는 것으로 바꾸는 겁니다.

Vì vậy đó là môi trường chúng tôi bắt đầu làm việc.

41. 롤리 자매님은 본부 음악 위원회에서 봉사하셨고, 찬송가를 여러 언어로 바꾸는 일을 도우셨습니다.

Chị Rowley phục vụ trong Ủy Ban Trung Ương Âm Nhạc và giúp sửa chỉnh các bài thánh ca cho thích hợp để dịch sang nhiều ngôn ngữ.

42. 캐넌 회장은 자신을 규정하는 방식을 통째로 바꾸는 것이 쉬운 일이 아님을 분명히 알고 있었다.

43. 당연한 거지만 이 시스템은 단지 역할만 바꾸는 게 아니라 춤 자체를 더 효율적으로 만들어줍니다.

44. 사회 진보 색인에 의하면 GDP를 사회적 진보로 바꾸는 데에는 우리는 완벽한 아웃라이어 입니다.

45. 그러한 일을 받아들이긴 하지만 다른 일을 원한다면, 언젠가는 직업을 바꾸는 것이 가능할 것이다.

46. 우리가 만든 프로세스는 외관을 바꾸는 것 뿐 아니라 제품을 완전히 향상 시키는 것이었습니다.

Và quá trình chúng tôi thực hiện không chỉ làm thay đổi hình thức, mà cải thiện sản phẩm đến mức tối đa.

47. 일부 교과서에서 화석들이 특정한 순서를 따르는 것으로 묘사하면서 크기의 비율을 바꾸는 이유는 무엇입니까?

Tại sao trong một số sách giáo khoa, kích cỡ của các mẫu hóa thạch trong thứ tự này bị thay đổi?

48. 분노하신 예수께서는 돈 바꾸는 사람들의 돈을 쏟아 버리고 상을 뒤엎으시며 그들을 몰아내십니다.

Vô cùng phẫn nộ, Chúa Giê-su đổ tiền và lật bàn của những kẻ đổi tiền, cũng như đuổi hết những người buôn bán ra khỏi đền thờ.

49. “그들은 의도적으로 내용을 바꾸는 것을 가장 심각한 범죄로 여겼다”고 모셰 고셴-고트스타인 교수는 기술했습니다.

Giáo sư Moshe Goshen-Gottstein viết: “Đối với họ, việc cố ý can thiệp vào nội dung Kinh Thánh là một tội ác nghiêm trọng nhất”.

50. 그러나 시각의 기준을 바꾸는 것만으로도, 많은 비밀을 알게 되고, 결론은 TED Prize까지 수상하게 됬죠.