Nghĩa của từ 무겁게 bằng Tiếng Việt

ặng nề
nặng nề

Đặt câu có từ "무겁게"

1. 십자가가 무겁게 생각될 때

Thập tự giá nặng chĩu ta chưa bao giờ kề vai,

2. 그 범법 행위가 무겁게 짓누르니,+

Sự vi phạm đè nặng trên nó;+

3. 분명히 그는 우리가 ‘버스’를 무겁게 하기를 원했다.

4. 간단히 말하면, 형량이 너무 무겁게 될 것이다.

Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

5. 로마의 형법은 어떻게 사람들의 무거운 짐을 더욱 무겁게 하였습니까?

Những luật hình của người La Mã gia tăng gánh nặng của dân chúng như thế nào?

6. 너는 가득 채워 무겁게 싣고* 넓은 바다 한가운데로 나갔다.

Nên ngươi đầy ắp và nặng trĩu* giữa biển khơi.

7. 여행 가방에 무겁게 많이 담고서 빨랫줄로 묶었다.

8. 물론, 짐을 너무 무겁게 실은 비행기는 이륙하기에 충분한 양력을 일으키지 못한다.

Đương nhiên, một máy bay chở quá nặng không thể phát ra đủ sức nâng để có thể bay lên không.

9. 8 “블레셋 사람들의 손”은 백성을 무겁게 짓누르고 있었습니다.

8 “Tay dân Phi-li-tin” ngày càng đè nặng trên dân sự.

10. 5 그 유대교 지도자들은 예수와 그의 제자들을 박해함으로 자신들의 죄를 더욱 무겁게 만들었습니다.

5 Tội lỗi của những nhà lãnh đạo Do Thái càng chồng chất khi họ bắt bớ Chúa Giê-su và các môn đồ ngài.

11. 우리는 또한 곡식과 밀가루 푸대를 무겁게 실은 당나귀를 조심하지 않으면 안된다.

12. 이 사실을 무겁게 받아들여 각국은 전차의 개량과 증산에 착수 육군의 변경을 추진하게된다.

13. 그 대신, 속주들에 직접세와 간접세가 무겁게 부과되었다.—마 22:17-21.

14. 우리가 자기 자신의 힘으로만 그 짐을 지려고 한다면 무겁게 느껴질 것입니다.

Nó có thể nặng nếu chúng ta chỉ dùng sức riêng.

15. 요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.

16. 적이 배에 타게 되면 사람들은 무겁게 만든 자루에 지도를 넣어 바다에 던져 버렸습니다.

17. 그렇게 하면, 다양성이 더해지며 당신의 연설이 너무 무겁게 들리지 않게 하는 데 도움이 될 것입니다.

18. 지금까지 달려본 가장 길고 가장 무겁게 짐을 실은 열차로서 「기네스 북」에 오를 수 있기 위해서다.

19. 6 그때에 여호와의 손이 아스돗 사람들을 무겁게 짓눌렀으며, 그분은 아스돗과 그 일대를 치핵*으로 쳐서 황폐시키셨다.

6 Tay Đức Giê-hô-va đè nặng trên người Ách-đốt, ngài làm chúng khổ sở bằng cách giáng bệnh trĩ trên Ách-đốt cùng các lãnh thổ.

20. 그 범법 행위가 그것을 무겁게 짓눌렀으니, 그것이 쓰러져 다시는 일어서지 못할 것이다.”—이사야 24:16ᄂ-20.

Đất lay-động như người say; lỏng-chỏng như cái võng, tội-lỗi chất lên trên nặng trĩu, nó sẽ đổ xuống và không dậy được nữa!”—Ê-sai 24:16b-20.

21. (로마 12:11) 어려운 일을 하는 것 자체만으로도 힘든데 늑장을 부려서 굳이 짐을 더 무겁게 할 이유가 무엇이겠습니까?

22. 긴 옷이 반드시 아래로 내려져 있어 지망자를 정숙하게 가리워 주도록, 옷 밑단에는 납덩어리들을 달아 아래쪽이 무겁게 한 옷이었다.

23. ‘타사다이’족의 단순한 생활 방식을 보고 그들을 원시적이라고 여기는 사람들이 있겠지만, 그들은 털복숭이도, 쿵쿵거리며 무겁게 걷지도, 원숭이 같은 동물도 전혀 아닌 것이다.

24. 때로는 그 손수레가 너무 무겁게 느껴졌고, 일이 너무 힘들어서 폐가 터져버릴 것 같다는 생각에 숨을 고르기 위해 자주 멈춰 서야 했습니다.

25. “‘라이트 바이트’ 복숭아보다 경쟁 상품을 저울 위에 무겁게 달아 놓았을 때, 소비자측은 ‘라이트 바이트’의 ‘칼로리’가 적다는 그릇된—그러나 압도적으로 설득력있는—인상을 받았다.

26. 그런가 하면 낚싯줄을 무겁게 해서 더 빨리 가라앉게 하거나 일종의 허수아비를 설치해서 그 새들이 겁을 집어먹고 접근하지 못하게 하는 방법도 사용되었습니다.

27. 대표단이 그에게 압제적인 조처 얼마를 거두어 달라고 요청하였을 때, 그는 연로한 고문들의 장성된 조언을 듣지 않고 백성의 멍에를 더 무겁게 하라고 명령하였습니다.

28. 나처럼 오랫동안 체중 초과였던 사람이라면, 매일 아침 자리에서 일어날 때 무겁게 짓눌리고 피곤한 느낌, 하루 종일 몸을 질질 끌고 다니는 일, 저녁이면 푹신한 의자에 파묻혀 조는 것에 익숙해 있을지 모른다.

29. (사 63:11-13; 행 3:20-23) 하지만 모세는 불완전한 인간으로서 그 책임의 짐을 무겁게 여겼으므로, 하느님은 ‘모세 위에 있는 영 얼마를 가져다가 칠십 명의 연로자 위에 두시어’ 그들이 그 짐을 지는 데 도움을 주게 하셨다.

30. 이 구절들은 다음과 같이 말하는 사람들에 관하여 묘사한다. ‘우리 아들들은 나무 같으며 우리 딸들은 궁전의 식양대로 아름답게 다듬은 모퉁이 돌과 같으며 우리의 곳간은 가득하며 우리의 양은 천천으로 번성하며 우리 수소는 무겁게 실었도다.’

Các câu nầy cho thấy có nhiều người nói: “Nguyện các con trai chúng tôi giống như cây đương mọc lên mạnh-mẽ; nguyện các con gái chúng tôi như đá góc nhà, chạm theo lối-kiểu của đền.

31. 성서 해설서인 「헤르더 성서 주석」(Herders Bibelkommentar)은 시편 103:14에 대해 해설하면서 이렇게 지적한다. “그분은 인간을 흙으로 창조하신 사실을 잘 알고 계시며, 원죄 이래 인간을 무겁게 내리누르고 있는 인간 생명의 약함과 덧없는 본성을 알고 계시다.”—사체로는 본지에서.