Nghĩa của từ 머리의 bằng Tiếng Việt

đầu

Đặt câu có từ "머리의"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "머리의", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 머리의, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 머리의 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 딱따구리 머리의 충격 흡수 장치

2. "테세우스처럼 위대해져야 해." "미로로 들어가서 황소 머리의 미노타우로스를 죽였지."

Hãy sống huy hoàng như Theseus, võ sĩ xông pha vào mê cung và giết chết quái vật đầu bò Minotaur.

3. 뇌의 부종으로 인한 머리의 통증은 참을 수 없을 정도였습니다.

4. 딱따구리 머리의 충격 흡수 장치 「깨어라!」 2012/1

5. 우리의 초등회 회장님이셨던 멜리사 자매님은 회색 머리의 사랑스러운 분이셨습니다.

Chủ tịch Hội Thiếu Nhi của chúng tôi, Melissa, là một phụ nữ tóc bạc lớn tuổi và đằm thắm.

6. 색가오리는 눈이 머리의 위쪽에 달려 있지만 입은 아래쪽에 있습니다.

7. 머리의 부상은 치료하기가 어렵고, 영구적인 손상을 초래하거나 심지어는 치명적일 수 있습니다!

Vết thương ở đầu rất khó chữa và có thể gây hại vĩnh viễn—ngay cả tử vong!

8. 머리의 동맥류로 인해 심한 뇌출혈이 일어나서, 메리는 3일 만에 45세를 일기로 사망하였다.

9. 그리고 이 못 머리의 초록색은 초록색 셔츠의 입자를 긁어내어 못 머리에 눌러주었습니다.

Và màu xanh tôi làm trên đầu đinh được làm bằng cách cạo những hạt phân tử khỏi chiếc áo xanh và nhấn lên cái kim.

10. 머리의 고글이 트레이드 마크이며, 아이디어가 번뜩이면 손가락을 튕기는 행동을 하기도 한다.

11. 어느날 정오경에 반백 머리의 부인이 성서에 관하여 이야기하려고 나의 집을 방문하였다.

12. 마치 초록색 수족관에 있는 것 같았죠. 각 카메라가 그의 머리의 60도 정도를 커버해서, 제작 후 편집 때

Mỗi máy quay 60 độ của đầu ông, để trong hầu giai đoạn hậu kỳ chúng tôi có thể sử dụng bất kì góc độ nào chúng tôi cần, chúng tôi chỉ quay đầu của ông.

13. 이 물고기는 제가 가장 좋아하는 물고기 중 하나로 머리의 각 면에 헤드라이트를 3개씩 가졌지요.

14. 이 동물은 몸의 양 끝에 평원반상 조직 즉 흡반이 있는데, 머리의 흡반에는 물어뜯는 턱이 있다.

15. 그 머리의 내부 구조를 보고 사람들은 앞으로 더 안전한 모자를 만들어 낼지 모른다.

16. 영국에 사는 잿빛 머리의 ‘제프리’가 보험 회사에 다니는 한 동료에 관하여 하는 말을 들어 보라.

17. 각 카메라가 그의 머리의 60도 정도를 커버해서, 제작 후 편집 때 우리가 필요한 어떤 각도라도 사용할 수 있었습니다.

18. 머리의 회전이 빠르고, 정보 수집 능력도 뛰어나지만, 운동신경은 별로라서 도움이 되지 않는 일도 있다.

19. 사실, 상급 학년 때 검은 머리의 강건한 십대 소년인 웨인을 만나기 전까지는 진정한 친구가 한 사람도 없었다.

20. 머리의 크기가 좀 작다 싶은 것은 그 특출난 담황색의 관모 즉 볏에 의해 보완이 되고도 남음이 있다.

21. 긴장하면 목소리가 다소 부자연스럽거나 떨리게 될 수 있고, 불안감이 손이나 머리의 어색한 동작으로 표출되기도 합니다.

Sự căng thẳng có thể khiến giọng nói hơi thiếu tự nhiên hoặc run run, hay sự hồi hộp có thể lộ ra qua việc tay chân hay đầu làm những động tác vụng về.

22. 이 기사의 삽화를 보면 사람의 귀는 머리의 옆에 달려있는 단순히 나팔 같이 생긴 기관 정도가 아님을 알게 된다.

23. ‘하나님의 이름을 안다는 것’은 그분의 이름이 여호와라는 사실을 단순히 머리의 지식으로 아는 것만을 의미하는 것이 아니다

‘Biết danh Đức Chúa Trời’ có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ biết một cách đơn giản danh ngài là Giê-hô-va

24. 이 때 머리의 한 쪽은 현재와 같이 날카로워진 스파이크가 되어 있었지만, 다른 한 쪽은 평평하기는 했지만 오늘과 같은 수평은 아니고 도끼장에 수직이었다.

25. 머리의 장식이 성적 과시를 위한것이라는 이론은 다비타쉬빌리가 1961 년에 처음 제안했으며 점점 더 많은 지지를 받게 되었다.

26. 고원 지대에서 가장 많이 발견되는 새들은 ‘실론’ 까치, 흰 눈과 잿빛 머리의 ‘플라이캣쳐’ 그리고 ‘유럽’ 울새 등이다.

27. 파키세팔로사우루스는 머리 위에 크고 두꺼운 반구가 있고 머리의 뒤쪽에는 몇 개의 작은 혹들이 있습니다. 그리고 코끝에는 돌기가 잔뜩 나 있습니다.

Con Pachycephalosaurus có một vòm trán lớn và dày trên đầu và nó có vài cái bướu nhỏ ở đằng sau đầu và nó có một đống những thứ xương xẩu ở đầu mũi.

28. 시편 필자는 이렇게 썼습니다. “의인이 나를 칠찌라도 은혜로 여기며 책망할찌라도 머리의 기름같이 여겨서 내 머리가 이를 거절치 아니할찌라.”—시 141:5.

Những lời xoa dịu sẽ khiến người nghe cảm thấy giống như người viết Thi-thiên khi ông ghi: “Nguyện người công-bình đánh tôi, ấy là ơn; nguyện người sửa-dạy tôi, ấy khác nào dầu trên đầu, đầu tôi sẽ không từ-chối” (Thi-thiên 141:5).

29. 본 발명은 수면이나 휴식을 취할 때 사용자의 머리와 목 부위를 안정적으로 지지해 주어 바른 자세를 유지할 수 있도록 해 주는 경추보호 베개에 관한 것이다. 경추보호 베개는 머리의 후부가 안착되는 안착부와, 상기 안착부의 양측에 각각 연결되어 머리의 양측부를 지지하는 한 쌍의 머리 지지부, 및 상기 안착부의 하측에 연결되어 경추를 지지해주는 경추 지지부를 포함한다.

30. 그래서, 대략 300년 동안, 건축에서의 뜨거운 논쟁은 숫자 5나 7이 건축을 생각하는데 있어, 더 나은 비율이냐는 문제에 대한 것이었습니다. 코는 머리의 5분의1 크기이고, 머리는 우리 몸의 7분의 1이니까요.

Vì vậy, trong suốt 300 năm, cuộc tranh luận nóng hổi nhất về kiến trúc là con số 5 hay con số 7 là tỷ lệ tốt hơn khi nghĩ về kiến trúc, như cái mũi chiếm 1/5 cái đầu của bạn, hoặc vì đầu của bạn chiếm 1/7 cơ thể bạn.

31. 자기 마음. 한밤중에 그녀는, 순무 같은 거대한 하얀 머리의 꿈 일어 났는데 그 지루한 목전의 끝에, 그녀 뒤에 후행했고, 거대한 검은 함께

Trong nửa đêm, cô tỉnh dậy mơ ước của người đứng đầu trắng khổng lồ như củ cải, đến dấu sau khi cô ở phần cuối của cổ dai dẳng, và rộng lớn màu đen mắt.

32. 그때 저는 처음으로 제 머리의 감촉이 제 인종을 나타내는 것 뿐만 아니라 제가 사회에서 어떻게 여겨지는 지에 큰 역할을 할 것임을 깨달았습니다.

33. 독수리의 머리에는 깃털이 많이 나 있다. 북아메리카의 흰머리독수리(영어로는 bald eagle)를 가리켜 “bald”[볼드, 대머리]라고 하지만, 이것은 단지 머리의 하얀 깃털이 멀리서 보면 대머리처럼 보이기 때문이다.

34. 그때에 여호와를 반대하는, 홍수 이후의 사물의 제도가 처음으로 모습을 드러냈습니다. (창세 10:8-12; 11:1-9) 그렇지만 일곱 머리의 마지막 머리가 모습을 온전히 드러낸 것은 주의 날이 되어서였습니다.

35. (히브리 12:6) 겸손하게 충고를 받아들여 자기의 회개를 여호와께서 받아들이시도록 길을 열어 놓은 다윗 왕은 감동받아 이렇게 썼다. “의인이 나를 칠찌라도 은혜로 여기며 책망할찌라도 머리의 기름 같이 여[기리라.]”—시 141:5.

36. 그 계획들이 구체화되자, 그가 프리메이슨의 상징물들을 자기 설계에 혼합시켰음이 분명해졌는데, 횃불, 왼손에 든 책 및 일곱개의 뾰쪽한 돌출 부분이 나있는 머리의 관(冠) 등이 그 실례이다.

37. 노아 - 구약 성서에 등장하는 노아에 관해서 위경 「에치오피아어 에녹서」에는, 「그의 신체는 눈과 같이 희고, 또 장미의 꽃과 같이 붉고, 두발, (일로) 머리의 꼭대기의 머리카락은 양모와 같이 희고, 눈은 아름답고(에치오피아어 에노크서106:2)」라는 기술이 있다.

38. 본 발명은 스테레오 집적 영상 디스플레이 시스템에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 사물이 사람의 좌우 시야에 달리 보이는 것처럼 좌우영상으로 구분하여 픽업하는 영상 픽업부와; 상기 영상 픽업부에서 획득된 좌우영상이 겹쳐지지 않고 관측자의 눈 영역에 표시되도록 콘텐츠를 생성하는 콘텐츠 생성부와; 상기 콘텐츠 생성부에 관측자의 양안 위치를 추적하여 관측자의 양안 위치정보를 제공하는 양안추적부와; 상기 콘텐츠 생성부에서 생성된 콘텐츠 순서대로 좌우영상을 관측자에게 디스플레이하는 집적영상시스템부;로 구성되는 것이 특징인 스테레오 집적 영상 디스플레이 시스템에 관한 것이다. 상술한 바와 같이 본 발명은 집적 영상 디스플레이 방법에서 3차원 영상의 좁은 시야각 및 영상 깊이 제한 문제를 제거함으로써 더욱 입체감과 선명한 화질의 3차원 영상을 확보할 수 있으며, 관측자의 관측위치와 머리의 기울어짐에 대해서도 3차원 영상을 확보할 수 있고, 초점수렴 불일치 영향을 줄이는 등의 현저한 효과가 있다.