Nghĩa của từ 아메리카의 bằng Tiếng Việt

gười mỹ

Đặt câu có từ "아메리카의"

1. 나이아가라 폭포—아메리카의 영원한 보석

2. 아메리카의 와플과 비교해서, 이것은 더 크다.

So với các tàu đổ bộ cỡ trung bình của Phương Tây ví dụ như của Mỹ thì nó nhỏ hơn nhiều.

3. 이 코스모스는 아메리카의 열대 지방이 원산지입니다.

Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

4. 2003년 5월, 미스터 아메리카의 팬이라는 설정으로 데뷔하였다.

5. 라틴 아메리카의 한 대도시에 사는 거리의 어린이라고 「타임」지는 보도한다.

6. 일반적으로 라틴 아메리카의 나라들은 매우 종교적인 나라들입니다.

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

7. 중앙 아메리카의 마야족은 큰 비를 내리는 뱀이 급류로 세상을 멸망시켰다고 믿었다.

Dân Maya ở Trung Mỹ tin rằng một con rắn to lớn làm mưa hủy diệt thế giới bằng những dòng nước lũ chảy cuồn cuộn.

8. 한 의사는 라틴 아메리카의 한 나라에서 바로 그러한 상황을 관찰하였다.

Một y sĩ đã nhận xét trình trạng như thế tại một xứ ở Châu Mỹ La-tinh.

9. 이 사건들은 모두 라틴 아메리카의 한 나라에서 최근에 보도된 실제 사건들입니다.

Đó là những chuyện có thật và từng là tin tức nóng bỏng ở một nước Châu Mỹ La-tinh cách đây không lâu.

10. 보다시피, 파나마 지협은 남 아메리카의 북서쪽 모퉁이에 있는 콜롬비아로 이어진다.

11. (8월) 중앙 아메리카의 다섯 나라가 니카라과에서의 적대 행위를 끝내는 계획안에 합의하다.

12. 라페리에르는 자신이 펴낸 일련의 소설들을 <아메리카의 자서전>이라고 부른다.

13. 그래서 제가 진짜 드리는 이야기는, 유라시아의 융합이야기 만큼이나 아메리카의 융합도 많다는 겁니다.

14. 2008년 이후, 미스 아메리카의 방송이 정해져있어 리얼리티 프로그램에도 힘을 쏟고있다.

15. 중앙 아메리카의 일부 지역에서는, 아보카도에다가 토르티야를 곁들이면 완벽한 식사로 여겨집니다.

16. 예를 들어, 멕시코를 비롯한 라틴 아메리카의 나라들에서는 그 명칭조차도 다릅니다.

Chẳng hạn, ở Mexico và các nước khác thuộc Châu Mỹ La-tinh, tên gọi lễ này cũng khác.

17. 아메리카의 한 젊은이는 자신의 수호천사라고 생각하는 존재와 접촉해 보려고 단식과 명상을 합니다.

Ở châu Mỹ, một thanh niên kiêng ăn và tĩnh tâm để liên lạc với thần hộ mạng.

18. 라틴 아메리카의 한 나라에서는 수혈을 받은 환자 1만 명당 220명꼴로 전염병에 걸렸습니다.

Ở một nước Châu Mỹ La Tinh, cứ 10.000 bệnh nhân nhận tiếp máu, thì cuối cùng có 220 người mắc một bệnh truyền nhiễm.

19. 아메리카의 많은 노예들이 아이티 혁명의 투생 루베르튀르의 행동을 모방하려 했지만 결국은 실패했다.

20. 수백만 명의 사람들이 아시아, 아프리카, 유럽 그리고 아메리카의 여러 지역으로부터 필사적으로 빠져 나오고 있습니다.

Hàng triệu người liều mạng bỏ nước của họ ở Á Châu, Phi Châu và Mỹ Châu mà ra đi.

21. 모국인 독일에서 진리를 배운 카테 팔름 자매는 남 아메리카의 밭으로 오기 전에 미국에서 파이오니아를 했었다.

22. 예를 들면, 라틴 아메리카의 볼레로는 언제나 많은 나라에서 매우 사랑을 받아 왔습니다.

23. (고린도 전 6:9-11) 예를 들어, 남 아메리카의 한 소년은 아홉살에 고아가 되었습니다.

Thí dụ, một cậu bé ở Nam Mỹ bị mồ côi lúc chín tuổi.

24. 초기 아메리카의 문명 가운데 손꼽을 정도로 화려하고 눈부신 문명을 이룩한 사람들, 바로 마야족입니다.

25. 1세기 반에 이르는 역사 속에서 협회는 특히 북극, 남극, 라틴 아메리카의 3 지역에 관심을 보여왔다.

26. 이와 비슷하게, ‘콜롬비아’에서 “라틴 아메리카의 사제들”이라고 알려진 한 단체가 혁명적 봉기를 방조한 혐의로 기소되었다.

27. 아시아, 아프리카, 라틴 아메리카의 여러 신생국들은 이러한 동서 경쟁에서 어느 한쪽 편에 서기를 거부하였다.

28. 남 아메리카의 콜롬비아에서, 62명의 판사가 코카인 밀매상으로부터 뇌물을 받지 않으려고 했기 때문에 암살당한 것으로 보도되었다.

29. 어느 날 어린이 프로인 「세서미 스트리트」를 라틴 아메리카의 상황에 맞게 바꾼 프로의 한 배역을 맡아 달라는 섭외가 들어왔습니다.

30. 라틴 아메리카의 한 대표자는 영양 부족인 사람의 수를 현재 수준의 절반으로 줄이겠다는 공약이 내용이 “빈약”해서 “창피스럽다”며 비난하였습니다.

31. 아프리카와 라틴 아메리카의 가난한 지역의 실질 소득은 최근 십 년 동안 10퍼센트 혹은 그 이상 감소되었다.

32. 라틴 아메리카의 콩가, 룸바 및 삼바 춤이 있으며, 또한 메렝구에, 베구이네 및 보사노바도 있는데, 이들 대부분은 아프리카의 배경을 지니고 있읍니다.

33. 감독 앤서니 루소는 영화 내 캡틴 아메리카의 성격을 "가장 열광적인 군인"에서 "의지력 강한 선전원", 그리고 영화 끝에서는 반군으로 묘사했다.

Đạo diễn Anthony Russo miêu tả trường đoạn của nhân vật Captain America trong bộ phim là biến anh trở thành "một người sẵn sàng tuyên truyền" cho "cuộc bạo loạn" ở cuối bộ phim.

34. 이 행사는 나의 외종숙인 시어도어 드라이저의 유명한 소설 「아메리카의 비극」(An American Tragedy)을 영화화한 젊은이의 양지의 개봉 상영을 위한 것이었다.

35. 1993년에 발생한 잘 알려진 유행성 질병의 예로는 라틴 아메리카의 콜레라, 케냐의 황열병, 코스타리카의 뎅기열 그리고 러시아의 디프테리아를 들 수 있다.

36. 1776년에 아메리카의 13개 식민지가 영국에서 떨어져 나가 미합중국을 설립한 다음에도, 대영 제국은 지구 면적의 4분의 1과 지상 인구의 4분의 1을 포함할 정도로 커졌습니다.

Ngay cả sau khi 13 thuộc địa Mỹ Châu tách khỏi Anh Quốc vào năm 1776 để lập thành Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ, Đế Quốc Anh vẫn lớn mạnh, bao trùm một phần tư trái đất và một phần tư dân số toàn cầu.

37. 멕시코의 가수이자 배우인 파울리나 루비오는 동성 결혼에 대한 지지와 게이 아이콘 마돈나와 섹스를 하고 싶다는 공개 발언으로 화제와 지지를 얻으며 라틴 아메리카의 게이 아이콘이 되었다.

38. 중앙 아메리카의 한 나라와 관련하여 런던의 「선데이 타임스」지에는 “‘낙원’에서 범죄단끼리의 싸움에 불을 붙인 마약”이라는 표제가 붙은 보도가 실린 적이 있습니다.

39. 그와 비슷하게, 라틴 아메리카의 어떤 큰 나라에서는 정부가 1988년 말경에 100만 여명의 공무원 봉급을 지불할 수 없게 되지나 않을까 우려할 정도로 인플레이션 비율이 높았다.

40. 대한민국이나 일본에서는 주로 모히칸 헤어스타일 (Mohican hairstyle) 이라고 부르는 것이 일반적인데, 이 명칭은 펑크 록과 함께 영국 영어로서 유입된 단어로, 아메리카의 원주민인 모히칸족과의 연관성은 적다.

41. 1503년에 크리스토퍼 콜럼버스는 중앙 아메리카의 해안을 따라 여러 달 동안 탐험을 한 끝에, 지금의 자메이카 섬 해안에 자신의 마지막 배 두 척을 가까스로 상륙시켰습니다.

42. 덤버레이크에 의하면, “아프리카를 상대로 한 고문업종은 이미 하나의 주요 사업이 되었고, 유럽과 북 아메리카의 고문 회사는 전문가의 연봉으로 180,000달러(약 1억 5천 3백만원)를 청구한다”고 한다.

43. 일례로, 1823년에 이던 스미스는 「히브리인에 대한 고찰, 일명 아메리카의 이스라엘 지파들」(View of the Hebrews; or the Tribes of Israel in America)이라는 책을 썼습니다.

44. 북 아메리카의 나바호 인디언은 사람의 죽는 때를 그 신이 정한다고 말한다. 오글랄라 라코타족은, 그 신이 타락한 천사인데, 첫 인간들에게 다른 곳에서 더 잘 살게 해주겠다고 약속하여 그들이 낙원에서 쫓겨나게 만들었다고 가르친다.

45. 미국의 일부 지역과 라틴 아메리카의 여러 나라에서는, 술잔치를 즐기는 사람들이 허공에 대고 총을 쏘아 새해의 시작을 축하하는 것이 보통이었다. 그러나 이제 경찰은 그렇게 하지 말라고 설득하고 있다.

46. 그 회의에서, 라틴 아메리카의 로마 가톨릭과 감독 교회 주교들은 이러한 나라에 사는 많은 무리의 인류가 처해 있는 빈곤에 대해 공공연히 비난함으로써 논쟁이 되고 있는 해방 신학의 기세를 더 북돋워 주었다.

47. 국제 연합이 발행한 한 책자에 보면 이러한 설명이 나옵니다. “라틴 아메리카의 사법부, 경찰, 보도 매체, 경제계, 일반 사회에 있는 많은 사람들은 거리의 아이들이 문명사회에 도덕적인 위협이 된다고 생각한다.”

48. [스페인] 식민지에 있는 여러 동네에서 ‘로마 가톨릭’교는 쇠잔하였고 여러 가지 비그리스도교적 관습을 융합시킴으로 그 종교가 ‘유럽’에서 가진 중요성 대부분을 상실하게 되었다고 말해도 무방할 것이다.”—「라틴 아메리카의 역사 개요」, ‘윌거스’와 ‘테카’ 저.

49. 중앙 아메리카의 고대 마야족은 한때 폭타토크라고 부르는 인기 있는 구기 경기—아즈텍족에게는 틀라시틀리로 알려졌음—를 즐겼는데, “거기에서 일부 사람들은 [내기를 하여] 재산을 잃고 나서 급기야 자기 생명을 걸기도 했다”고 「아메리카스」지는 말한다.

50. “대부분의 원주민 부족들은 자기들이 바로 이 땅의 흙이나 물로부터 또는 별들로부터 만들어졌다는 전통적인 믿음을 가지고 있다. 한편, 고고학자들은 베링 해협을 연결하는 거대한 육로가 있어서 아시아인들이 그 육로를 통해 아메리카의 두 대륙으로 이주해 왔다는 이론을 가지고 있다.