Nghĩa của từ 만족하지 bằng Tiếng Việt

chưa vừa lòng
không ưng

Đặt câu có từ "만족하지"

1. (베드로 첫째 2:2) 기본 가르침으로 만족하지 마십시오.

(1 Phi-e-rơ 2:2) Đừng chỉ thỏa mãn với những điều cơ bản.

2. “어린 아이” 수준으로 만족하지 않고, “장성으로 매진”해야 합니다.

3. 어느 누구도 유머에 100퍼센트 만족하지 못해요. 이 여자분을 제외하면요.

Chưa ai thỏa mãn 100% với sự hài hước. Ngoại trừ người phụ nữ này.

4. 전 세계의 인터넷이 무너질 때까지 그들은 만족하지 않을 것입니다.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

5. 하지만, 이 두 가지 이론에 만족하지 못하는 사람들이 많다.

6. 그들은 자신이 한때 사랑했을지 모르는 조직을 떠나는 것으로 만족하지 않습니다.

Họ không chỉ rời bỏ tổ chức mà có lẽ họ đã từng yêu mến.

7. 많은 사람들이 이제는 뒤로 물러나 한가한 은퇴 생활을 하는 데 만족하지 않습니다.

Nhiều người không còn bằng lòng khi phải về hưu ăn không ngồi rồi.

8. 어린 아기가 먹는 것과 같은 영적 음식으로 만족하지 마십시오!—히브리 5:12.

Đừng mãn nguyện với đồ ăn của người ấu trĩ về thiêng liêng! (Hê-bơ-rơ 5:12).

9. 참된 복음 교사는 자신이 말하는 것을 학습자들이 단지 듣기만 하는 것에 만족하지 않는다.

Một giảng viên phúc âm không hài lòng khi các học viên chỉ lắng nghe điều mà người ấy phải nói.

10. 1838년 봄까지 일시적으로 여러 학교에서 교편을 잡았지만, 교직에 만족하지 않았다.

11. 그는 자기의 신분에 만족하지 않고 교만하게 자신이 넘볼 수 없는 입장을 취하려 하였다.

12. 그러나 여전히 슬픔이 배어나는 눈망울과 음색에서 그분이 제 대답에 만족하지 못하셨다는 것이 느껴졌습니다.

13. 눈이 나쁜 어머니 아이린은 반대하지 못했고, 다른 사람에게 상담하기 위해 전화를 거는 것도 만족하지 못했다.

14. 그들 중 한 천사가 여호와를 찬양하는 일에 더는 만족하지 않고 자기가 숭배받기를 갈망했던 것입니다.

15. 몇달만에, 줄위에서 저는 서커스에서 할 수 있는 모든 기술을 익혀버렸습니다. 제가 만족하지 못했던것 빼구요.

Trên sợi dây cao vút, chỉ trong vài tháng, Tôi đã thành thạo tất cả những mánh mà họ làm ở rạp xiếc, trừ khi tôi không thỏa mãn.

16. 둘째로, 부모님은 그 정도로 만족하지 않으시고 참숭배를 완전히 그만두도록 더 큰 압력을 가하셨어요.

Thứ hai, thay vì thỏa hiệp thì ba mẹ tôi lại càng gây áp lực để tôi phải từ bỏ mọi thứ liên quan đến sự thờ phượng thật.

17. 오래지 않아, 이스라엘 사람들은 가나안 사람들의 성지에 자주 가는 것으로 만족하지 않고 자신들의 성지를 만들기까지 하였습니다.

Chẳng bao lâu, lui tới những thánh địa của người Ca-na-an chưa đủ, dân Y-sơ-ra-ên còn xây cất thánh địa riêng cho mình.

18. 해마다 많은 돈을 벌면서도 만족하지 않는 자본가와 기업 경영자들에 대한 보도를 읽어 본 적이 있지 않습니까?

Bạn há chưa từng đọc về chuyện những chuyên gia tài chính và các giám đốc công ty không lấy làm thỏa mãn về việc họ kiếm được bạc triệu mỗi năm sao?

19. “부를 좋아하는 사람은, 아무리 많이 벌어도 만족하지 못”한다고 전도서 5:10은 말합니다.—표준 새번역 개정판.

20. 보석의 비유에서, 소녀는 모래 표면 바로 아래 묻혀 있는 보석만 찾아내는 데 만족하지 않았다.

Trong truyện ngụ ngôn về các viên ngọc, người thiếu nữ này đã không hài lòng khi chỉ khám phá ra các viên ngọc nằm ngay ở dưới bề mặt của cát.

21. 1세기에 교양 있는 일부 사람들은, 단순히 사도 바울의 말을 있는 그대로 받아들이는 것으로 만족하지 않았습니다.

22. (로마 12:1) 바울의 말과 일치하게, 진실한 그리스도인들은 단지 일주일에 한 번 종교 의식에 참석하는 것으로 만족하지 않습니다.

(Rô-ma 12:1) Phù hợp với lời của Phao-lô, tín đồ thật của Đấng Christ không chỉ hài lòng đi dự buổi họp tôn giáo mỗi tuần một lần.

23. 예를 들어, 미국의 경우 「뉴스위크」지에 인용된 한 조사에서는 백인 십대 청소년들의 90퍼센트가 자신의 몸에 만족하지 않는 것으로 나타났습니다.

Chẳng hạn như ở Hoa Kỳ, một cuộc thăm dò đăng trên tờ Newsweek cho thấy 90 phần trăm thiếu nữ da trắng không hài lòng với thân hình của mình.

24. (시 40:8; 마태 9:37, 38; 11:28-30) 예수께서는 단순히 소식을 전하는 것으로 만족하지 않으셨다.

Giê-su không chỉ hài lòng rao báo thông điệp.

25. 20 또 그가 오른편으로 움킬지라도 주릴 것이며, 그가 왼편으로 ᄀ먹을지라도, 그들이 만족하지 못할 것이라. 그들이 각각 자기 팔의 고기를 먹으리니—

20 Có kẻ cướp bên hữu mà vẫn còn đói; có kẻ aăn bên tả mà chẳng được no; ai nấy đều ăn thịt chính cánh tay của mình—

26. 우리는 우리의 처지와 특권과 축복에 만족하지 않는 한 결코 행복할 수 없습니다. 겸손한 그리스도인은 “하나님께서 허락하시는 것은 받아들일 수 있다”는 태도를 가집니다.

Chúng ta không thể giản dị có hạnh phúc trừ khi chúng ta thỏa lòng với cuộc sống, đặc ân cũng như ân phước của mình.

27. 파리에서의 마지막 날 곡 순서를 정하고 런던으로 건나가 메트로폴리스 스튜디오에서 마스터링 작업을 했으나 이에 만족하지 못하고 일본에서도 마스터링 작업을 한다.

28. 스토아 학파, 소요(逍遙) 학파(아리스토텔레스 학파), 피타고라스 학파 사람들 사이에서 탐구하는 것에 만족하지 못한 그는 플라톤의 이데아론을 추구하였다.

29. 영적 발전과 관련하여 수동적인 관찰자인 것으로 만족하지 마십시오. 여호와께서 공급하시는 풍성한 영적 양식을 틀림없이 온전히 이용할 수 있도록 적극적인 단계를 밟으십시오.

Hãy làm những bước tích cực để biết chắc là bạn đang sử dụng đúng mức đồ ăn thiêng liêng dư dật do Đức Giê-hô-va cung cấp.

30. 그런데 어느 날 두 사람은 은은한 달빛 아래 차를 세워 놓고 차 안에 단둘이 앉아 있습니다. 마이크는 그저 대화만 나누는 것으로는 만족하지 못합니다.

31. 가지고 있는 질문들에 제가 대답을 몇 개 하려고 합니다. 어쩌면 저의 강의에 만족하지 못 하셨을 수도 있지만 기본적으로 여러분은 가셔서 이것을 꼭 읽어보셔야 합니다.

Bạn có thể ko hài lòng với bổi nói chuyện này, nhưng cơ bản bạn nên tìm đọc vấn đề này.

32. 모든 농담을 제쳐 두고요. 이론이 보여주고 연구가 증명해 줍니다. 얇은 이상과 여성을 대상화시키는 내용에 노출되면 일부 여성 관객들은 신체에 대해 만족하지 못하고 그 얇은 이상이 내면화하며, 스스로를 대상화하게 됩니다.

Không đùa nữa, giả thuyết đã có, nghiên cứu xác nhận, sự thu nhận tư tưởng nữ phải gầy và sự kỳ thị giới dẫn đến sự ám ảnh về thân hình thanh mảnh, không hài lòng về cơ thể mình, và sự tự kỳ thị giữa một bộ phận khán giả nữ với nhau.

33. * 가난한 자에게 자기 재물을 주려 하지 아니하는 너희 부자들에게 화 있도다, 그리고 만족하지 못하고 탐욕스럽고 일하려 하지 아니하는 너희 가난한 자에게 화 있도다, 교성 56:16~17.

34. + 그는 우리에 대하여 악한 말로 떠벌리고 있습니다. + 또한 그는 그것으로도 만족하지 못하여 그 자신이 존경심을 가지고 형제들을+ 받아들이지 않을 뿐더러, 그들을 받아들이려고 하는 사람들까지+ 방해하고+ 회중에서 쫓아내려고 합니다. +

35. 그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다.

36. 78 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 교회의 가장 중요한 업무와 교회의 가장 ᄀ어려운 안건들은 감독 또는 판사의 결정에 만족하지 못하는 만큼, 그것을 교회의 평의회로 넘겨 대신권의 ᄂ회장단 앞에 상정해야 하느니라.

37. (유다 8) 그러한 사람들은 자기가 가진 특권에 만족하지 못하고, 하느님이 주신 임무를 성실히 수행하고 있는 임명받은 사람들을 대항하도록 다른 사람들에게 영향을 주려고 했던 것 같습니다.—요한 셋째 9, 10 낭독.

Những người này có lẽ không hài lòng với đặc ân mình có. Họ cố lôi kéo người khác chống lại những anh được Đức Chúa Trời bổ nhiệm, những người tận tụy với các trách nhiệm được giao.—Đọc 3 Giăng 9, 10.

38. “전체적 통제를 목표로 하는 국가는 권위주의 정권과 대조적으로, 권력을 지닌 공직을 차지하는 것으로 만족하지 않는다. 그런 국가는 국민에게 제한된 정도의 상대적 자유도 부여하려 하지 않지만, 국민들로부터는 언제나 충성과 적극적인 교조주의적 지지를 요구한다.

39. 정치 요소들은 거짓 종교를 말살하는 것으로 만족하지 않고 다음에 참 숭배를 옹호하는 자들 곧 “선택된 자들”과 “큰 무리”등 예수 그리스도의 충성된 제자 모두에게 분노를 쏟으려고 할 것이다.

40. 그리고 전화국장이 거만하게 대답했던 내용은 개발도상국가에서 커뮤니케이션은 사치지 권리가 아니라고 하면서 정부는 더 나은 서비스를 제공할 의무가 없었고 존경스런 의원님이 전화서비스에 만족하지 않으신다면 8년정도 걸릴 긴 예약 리스트가 있으니 전화를 반납해도 된다고 하였습니다.

41. 동사 “회개하다”는 “후회함으로 인해 혹은 만족하지 못함으로 인해 이전의(혹은 이제 하려고 하는) 행동이나 행실에 관한 생각을 바꾸다” 혹은 “자기가 한 일 또는 자기가 하지 못한 일로 인해 후회하다, 뉘우치다, 가책을 느끼다”를 의미한다.

42. 그들은 자기들이 필사한 성경 사본이 증언하는 예수를 인정하지 않으려 한 것으로 만족하지 않고, 누구든 예수를 인정하거나 그분의 말을 듣지 못하도록 격렬히 싸움으로써 자기들의 죄를 가중시켰다.—누 11:52; 마 23:13; 요 5:39; 데첫 2:14-16.

43. 이따금씩, 불만을 품거나 만족하지 않고 일들이 수행되는 방식에 대해 흠을 잡거나 심한 말을 하는 소수의 사람들이 있는데, 그런 사람들은 “유독한 뿌리”와도 같아서, 널리 뻗어 나가면서 처음에는 영향을 받지 않던 다른 사람들에게 해독을 끼칠 수 있습니다.

Thỉnh thoảng có một vài người có thể không bằng lòng và bất mãn, hay vạch lá tìm sâu và chỉ trích lề lối làm việc trong hội thánh; họ giống như “rễ đắng” ăn lan và đầu độc những người lúc đầu ở ngoài cuộc.

44. 거대한 생산 기계에 부속된 단순한 하나의 톱니바퀴와 같이 매일 매일 단조로운 일, 자기의 지성과 능력에 아무런 만족감도 주지 않는 일을 하며, 자기들이 알지 못하는 사람들을 위하여 일하며, 자기가 만족하지 못하는 물품을 생산하는 사람들이 그때는 없을 것이다.

45. 그래서, 이 제약분야의 수행과 질에 만족하지 않아 저는 화학전공으로 다시 학교로 돌아갔는데 발견 화학의 교역을 학습하여 그것을 오픈소스의, 크라우드 소스의 학문계이내에 우리가 액세스가있는 그 협동적인 네트워크로 우리 환자들에게 강력하고 대상을 겨냥한 치료를 제공할 이 대담한 새로운 세계의 상황에 접근하려는 아이디어를 지니고 있습니다

Và vì vậy, tôi đoán bạn có thể nói rằng không hài lòng với hiệu quả và chất lượng của những loại thuốc này, tôi đã quay trở lại học Hóa với ý tưởng rằng có lẽ với việc học ngành khám phá hóa học và tiếp cận nó với bối cảnh thế giới mới đầy mạo hiểm của các nguồn mở, và các nguồn số đông, một mạng lưới hợp tác mà chúng ta truy cập thông qua các học viện, chúng ta có thể nhanh chóng mang đến phương pháp chữa trị chiến lược và hiệu quả đến bệnh nhân của chúng ta.