Nghĩa của từ 장기적으로 bằng Tiếng Việt

chạy dài
chạy dài

Đặt câu có từ "장기적으로"

1. 그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

2. 장기적으로 볼 때 복수와 폭력은 극단주의자들에게 불리할 것입니다.

về lâu dài, mối thù hằn và bạo lực sẽ không chống lại những kẻ cực đoan nữa

3. 그렇게 하는 것은 장기적으로 건강에 영향을 줄 수 있는가?

4. 크리스 앤더슨 : 그러나, 사람들 개개인이 장기적으로 태양열으로부터 혜택을 받습니다.

CA: Và bản thân anh cũng có khoản lợi tài chính dài hạn từ đó.

5. ▶ 미국의 근로자 3명 중 1명은 장기적으로 과로를 하고 있습니다.

6. 또한 장기적으로 체중을 줄이면, 줄어드는 것의 70퍼센트까지는 근육이지, 지방이 아니다.”

7. 또한 장기적으로 술을 남용하면 뇌, 심장, 간, 위가 손상을 입을 수 있습니다.

Về lâu về dài, việc lạm dụng rượu có thể gây tổn hại đến não, tim, gan và dạ dày.

8. 안정성이 확보되어 있기 때문에, 왕국이 하는 일은 언제나 장기적으로 국민에게 최상의 유익이 됩니다.

9. 물론, ‘알코올’을 장기적으로 과량을 사용하거나 남용하면 신체와 뇌가 분명히 손상을 받을 수 있다.

10. 사람들이 즐겨 먹는 것이라 해도 장기적으로 건강을 해칠 수 있는 식품은 아예 먹지 마십시오.

Tránh những trào lưu ăn kiêng có hại cho sức khỏe.

11. 결국 장기적으로 볼 때 자연적으로 일어나는 일은 거의 없다는 것을 알아차린 적은요?

12. 장기적으로 보면 잘 발달한 근육이나 군살 없는 배보다는 영적인 특성들이 더 매력적으로 보입니다!

Thật ra, những phẩm chất thiêng liêng của bạn sẽ thu hút người khác hơn là cơ bắp chắc nịch hay vòng eo thon gọn.

13. 장기적으로 사용할 숙영지에는 그 둘레에 도랑과 흙 둔덕을 만들어 방어에 이용하는 경우도 있었다.

14. 장기적으로 볼 때, 계속 반감을 품고 화내는 것은 해로우며 파멸을 자초하는 행위이기 때문입니다.

Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

15. 사실, 그것은 장기적으로 지속할 수 있는 산업형태는 아니었습니다. 그런 나라들도 점점 부국이 될 테니까요.

16. 하지만 지속적인 스트레스와 개인 문제들도 “장기적으로 면역계를 약화”시킬 수 있다고 그 잡지는 부언한다.

17. 사람들은 장기적으로 염려, 두려움, 슬픔 혹은 그 밖의 유사한 부정적인 감정들을 경험할 때 종종 우울해집니다.

Khi người ta bị lo lắng, sợ hãi, buồn bã lâu dài, hoặc có những cảm nghĩ tiêu cực đó, thì họ thường đâm ra buồn nản.

18. 그렇게 하는 것이 당시에는 어려울지 모르지만, 장기적으로 볼 때, 당신에게는 염려가 훨씬 더 적어질 것입니다.

19. 한 가지 더 어처구니없는 점은, 장기적으로 보면 농약이 수확량을 늘려 주지도 못한다는 증거가 늘어나고 있다는 사실입니다.

20. 단순히 금전적인 측면에서만 성공을 평가하는 사람은 깊이가 없는 것이며 장기적으로 볼 때 공허감을 느끼게 될 뿐이다.”

21. 장기적으로 볼 때 재닛에게 더 유익한 것은 무엇입니까? 최고 점수를 얻는 것입니까, 아니면 배우는 것에 대한 즐거움을 기르는 것입니까?

Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

22. “일정한 경제 정책 혹은 발전의 영향을 장기적으로 그리고 사회 전체에 대한 국면에서 고찰한 점은 고전파 경제학자들의 큰 업적이었다.”

23. 그리고 청중에 계시는 사업가분들께 말씀드립니다. 아프리카에 대한 투자는 오늘이나 내일을 위한 것이 아니에요. 단기가 아니라 장기적으로 투자해야 합니다.

Và tôi nói bạn nghe những doanh nhân trong khán phòng này, đầu tư ở Châu Phi không phải chỉ cho hôm nay, mà còn cho ngày mai nữa, Đây không phải điều ngắn hạn, đây là xu hướng lâu dài.

24. “장기적으로 스트레스를 받으면서 분비된 코르티솔로 인해 복부와 등 주위에 지방이 축적되는 경향이 나타”난다고 판 데르 메르베는 기술합니다.

25. 이 기능은 장기적으로 신규 광고주 유치 및 기존 광고주의 지출 확대로 이어져 게시자의 수익 향상에도 도움이 될 것입니다.

Bằng cách thu hút thêm nhiều nhà quảng cáo mới và tăng chi tiêu của các nhà quảng cáo hiện tại, điều này sẽ cải thiện doanh thu cho nhà xuất bản.

26. 공휴일, 주말, 특별 이벤트, 제품 데이터 변경, 입찰 경쟁사 등 다양한 요인이 장기적으로 실적에 영향을 미칠 수 있습니다.

Nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến kết quả của bạn trong một khoảng thời gian, bao gồm cả ngày lễ, ngày cuối tuần, sự kiện đặc biệt, thay đổi dữ liệu sản phẩm và đối thủ cạnh tranh trong phiên đấu giá.

27. 그리고 여러분도 알다시피, 이것들은 장기적으로 유의미한 주제들입니다. 그리고 작은 농부들인 아프리카 사람들과 미국에서 농부이자 먹는 사람들인 이들 둘다에게 매우 중요한 것입니다.

Và bạn cũng biết đây là những vấn đề có liên quan với nhau là những vấn đề lâu dài và quan trọng tới cả người tiểu nông ở Châu Phi và cả người nông dân cũng như người tiêu thụ ở Mỹ.

28. 하지만 제가 정말 바라는 것은 우리 모두가 식품 시스템과 같은 것들을 장기적으로 보고 변화를 만들 수 있는 방법들을 생각하는 것입니다.

29. 자신에 대한 그러한 모든 근시안적 친절은 결국 장기적으로 해로운 결과를 초래하고야 만다. 다음과 같은 시귀가 바로 그 점을 지적하는 것이다.

30. 하지만 그것 때문에 신재생 에너지가 투자를 못 받게 되고 장기적으로 볼때 좋지 않을 수 있다고 말할 수 있겠는데요. 맞습니까?

Nhưng nếu là như vậy, điều đó sẽ trở thành lý do để các nguyên liêu tái chế không được đầu tư nữa, vậy trong dài hạn, ta sẽ lại bị áp đảo?

31. 여러 가지 상황으로 집을 떠나 있는 난민들과 우정을 쌓는 것과 같이 장기적으로 그들에게 도움을 줄 수 있는 방법을 토론해 볼 수도 있다.

32. 다식증(대식과 토해 냄), 신경성 식욕 부진(장기적으로 먹지 못하거나 먹지 않으려 하는 것), 강박 과식(무절제한 식사)은 일부 지역에서 유행병이 되었다.

33. 지난 50년 동안 본 적이 없는 급격한 쇠퇴가 지구 생태계의 기능과 역할 전반에 일어나고 있습니다. 그중 어떤 것은 장기적으로 보면 산림과 땅과 생물의 다양성을 제어하는 기능이기도 합니다.

Ta chưa từng thấy, trong 50 năm qua, một sự suy giảm nghiêm trọng các chức năng của hệ sinh thái trên hành tinh, một trong đó là khả năng điều hòa khí hậu về lâu dài cho rừng, đất và nền đa dạng sinh học.

34. 「타임」 잡지는 1989년 12월에 이렇게 논평하였다. “지난 몇 개월 동안 동유럽을 휩쓴 자유화 연쇄 반응의 직접적인 원인은 고르바초프의 불간섭 정책이었지만, 요한 바오로도 장기적으로 많은 기여를 하였다.

Báo Time bình luận vào tháng 12 năm 1989: “Dù chính sách của Gorbachev chủ trương không xen vào nội bộ các nước khác là nguyên nhân trực tiếp gây nên phản ứng dây chuyền dẫn đến cuộc giải phóng lan tràn khắp Đông Âu trong ít tháng qua, như giáo hoàng Gioan Phao-lồ là người có công lâu dài hơn...

35. 장기적으로 영어강의 확충, 해외 대학과의 교류 증진, 외국인 교수 채용 확대 등을 목표로 하고 있으며, 졸업요건으로 요구하는 토익(TOEIC) 점수를 대폭 상승시키고, 2005년 5월에는 개교 100주년을 기념하여 세계대학총장포럼을 개최 하는 등 단기적인 계획도 함께 진행하고 있다.

36. “미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라” (잠언 26:4) 모욕을 무시함으로 ‘왼편 뺨도 돌려 대는 것’은 비겁한 일이 아니라, 장기적으로 볼 때, 행해야 할 가장 실용적인 일이다.

37. 1986년 4월에, 우크라이나 체르노빌의 핵발전소에서 발생한 화재 폭발 사고는 “히로시마와 나가사키의 폭발 사건 이후 ··· 가장 심각한 핵 사고”였으며, “이전의 모든 핵 실험과 폭파된 폭탄에서 누출된 것과 맞먹는 정도의 방사능을 세계의 공기와 표토 및 물에 장기적으로 누출하였다.”—「미국 의학 협회지」( JAMA); 「뉴욕 타임스」.

38. 본 발명은 우회흡입구를 갖는 흡연 및 금연 보조 파이프에 관한 것으로, 더 상세하게는 우회흡입구를 통해 담배의 유해물질 유입을 지연시키고, 흡착포에 의해 타르와 같은 점착성을 갖는 유해성분을 제거해 인체에 유입되는 유해성분을 최소화함으로써, 흡연으로 인한 인체피해를 최소화하면서 장기적으로 금연효과를 제공할 수 있는 흡연 및 금연 보조 파이프에 관한 것이다.