Nghĩa của từ 도록 bằng Tiếng Việt

vì vậy mà

Đặt câu có từ "도록"

1. “여호와를 바라고 그 도를 지키”도록 합시다.

Chúng ta hãy “trông đợi Đức Giê-hô-va và giữ theo đường Ngài” (Thi-thiên 37:34).

2. “나의 이름을 증거하[도록] 택함을 받고”

3. “외국인 거주자들”이 “기쁨으로 여호와를 섬기”도록 도우십시오

Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

4. 3 “외국인 거주자들”이 “기쁨으로 여호와를 섬기”도록 도우십시오

3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

5. 학생들은 다른 사람들에게 “야를 찬양하”도록 권함으로 시편 117편의 내용을 성취시키도록 격려받았습니다.

6. □ 그리스도인 형제 관계는 우리가 “새 힘을 얻”도록 어떻게 돕습니까?

□ Đoàn thể anh em tín đồ đấng Christ có thể giúp chúng ta “được sức mới” thế nào?

7. 애믈리싸이인은 “니파이인들과 구별되[도록]”(앨마서 3:4) 자기 몸에 표시를 했다.

Dân Am Li Si tự đánh dấu mình để họ có thể “khác biệt với dân Nê Phi” (An Ma 3:4).

8. 여러분은 어둠 속에서 빛을 숨기기 위해서가 아니라 “일어나 빛을 발하[도록]” 부름받았습니다.

9. 이 낡은 질서는 결코 사람들이 “하나님의 왕국을 유업으로 받”도록 돕지 못할 것입니다.

10. (로마 12:2) “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 ··· 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살”도록 하십시오.

11. (사도 20:28) 그때와 마찬가지로 오늘날에도 회중의 감독자들은 “하느님의 회중을 치”도록 임명됩니다.

(Công-vụ 20:28) Ngày nay cũng vậy, các giám thị được bổ nhiệm để “chăn Hội-thánh của Đức Chúa Trời”.

12. 내가 가르치는 사람들이 하나님의 말씀을 “흡족히 취하[도록]” 어떻게 영감을 줄 수 있을까?

13. 여러 나라에서 나온 사람들은 “칼을 쳐서 보습을 만들”도록 어떻게 도움을 받고 있는가?

Các dân được giúp như thế nào để “lấy gươm rèn lưỡi-cày”?

14. 미국 암 협회에서는 “동물성 고지방 식품 섭취량을 제한하고 최대한 식물성 식품을 선택해서 먹”도록 권합니다.

Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

15. 바울은 “결함이 있는 것들을 시정하고 도시마다 연로자들을 임명하”도록 디도를 그 곳에 남겨 두었습니다.

Phao-lô đã để Tít ở lại đó đặng “sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp” và “lập nên những trưởng-lão trong mỗi thành”.

16. 그리고 지금 “어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입”도록 하게 하는 얼마나 강력한 자극제입니까!—로마 13:12.

Và thật là một động lực mãnh liệt thay thúc đẩy chúng ta bây giờ “lột bỏ những việc tối-tăm mà mặc lấy áo giáp sáng-láng [vũ khí của sự sáng]”! (Rô-ma 13:12).

17. 우리가 “우리의 신성한 정체성을 기억하고 받아들이[도록]” 돕기 위해 존스 자매는 어떤 권고를 해 주었는가?

18. 노환이 약간 있는 사람도 “잠자리에서 일어나 단정한 옷차림을 하”도록 따뜻하게 권할 수 있다고 우르술라는 말한다.

Chị Ursula nhận xét rằng chúng ta có thể nhiệt thành khuyến khích ngay cả những người bị tàn tật đôi chút để họ “ra khỏi giường và ăn mặc đàng hoàng mỗi ngày”.

19. 배가 완성되면 햇볕에 말린 다음, 보다 빠르게 “날”도록 윤활유와 달걀의 흰자위를 섞은 기름을 정성들여 바른다.

20. “우리가 제정신이 들”도록 하기 위해 적들이 사용할 수 있는, 유일하게 남은 방법은 우리를 체포해 유배를 보내는 것이었습니다.

Cách duy nhất còn lại của kẻ thù nghịch để “làm chúng tôi tỉnh ngộ” là bắt và đưa chúng tôi đi đày.

21. (계시 21:8) 무슨 일이 있더라도, 반드시 “모든 일에서 정직하게 처신하”도록 합시다.—히브리 13:18.

(Khải-huyền 21:8) Bằng mọi giá, chúng ta hãy “ăn-ở trọn-lành trong mọi sự”.—Hê-bơ-rơ 13:18.

22. 그렇게 하려면, 부부에게는 서약이 필요한데, 하느님께서는 남자가 “자기 아내에게 고착하고” 둘이 “한 몸이 되”도록 의도하셨기 때문입니다.

Để làm thế, vợ chồng cần cam kết với nhau, bởi lẽ mục đích của Đức Chúa Trời là người đàn ông sẽ “dính-díu cùng vợ mình” và cả hai sẽ “nên một thịt”.

23. 어떻게 개인적인 계시는 “어떤 어려움 속에 처하더라도 그것을 이겨 내고” 또 “모든 반대를 견디[도록]” 힘을 주는가?

24. 17 이러한 행복한 ‘파이오니아’ 영은 도처에 있는 회중들이 최종적으로 모아들이는 일에서의 자기들의 몫을 “속히 이루”도록 고무해 왔읍니다.

17 Tinh thần vui mừng làm khai-thác này đã khuyến khích các hội-thánh khắp nơi cũng “nôn-nả” tham gia vào giai đoạn chót của việc thâu nhóm.

25. 바울은 그리스도인들에게 음행을 멀리하고 자제를 나타냄으로써 “아무도 자기 형제에게 해를 입힐 지경에 이르거나, 그의 권리를 침해하지 않”도록 하라고 강력히 권합니다.

Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ tránh tà dâm và phải tự chủ để “chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì”.

26. 3절 참조) 이 신권을 소유한 사람들은 다른 사람들도 “역시 그의 안식에 들어가[도록]”(6절) 그들에게 하나님의 계명을 가르쳐야 한다.

Những người nắm giữ chức tư tế này phải giảng dạy các giáo lệnh của Thượng Đế cho những người khác ′′ngõ hầu họ cũng được bước vào chốn an nghỉ của Ngài′′ (câu 6).

27. 그 전문가들은 우리의 출판물이 독자들에게 “가정과 결혼 생활을 지키”도록 권고하며 우리의 서적이 증오를 조장한다는 주장은 “사실무근”이라고 설명했습니다.

Các chuyên gia nhận thấy rằng ấn phẩm của chúng ta khuyến khích độc giả “giữ gìn hôn nhân và gia đình” và lời tuyên bố ấn phẩm kích động sự thù nghịch là “vô căn cứ”.

28. 회원들이 “그리스도에게로 나아와, 그의 안에서 온전하게 되[도록]”(모로나이서 10:32) 모든 것들이 교회의 영감 받은 프로그램의 범위 내에서 정해집니다.

29. “단지 여러분 자신의 일에만 개인적 관심을 가지고 계속 살피지 말고, 다른 사람들의 일에도 개인적 관심을 가지고 계속 살피”도록 힘쓰십시오.

30. 그 점을 다윗의 아들인 솔로몬의 경우로 예시할 수 있는데, 솔로몬은 여호와께서 “여호와의 나라 위에 앉혀 이스라엘을 다스리”도록 택한 사람이었습니다.

31. 몰몬은 적들의 미래 자손에게 큰 사랑을 품고 “심판의 날에 [그들이] 잘되[도록]”(몰몬서 7:10) 예수 그리스도의 복음을 따르는 것이 중요함을 가르쳤다.

32. 14 바울은 그리스도인들에게, 음행을 멀리하고 자제를 나타내어 “아무도 자기 형제에게 해를 입힐 지경에 이르거나, 그의 권리를 침해하지 않”도록 하라고 강력히 권합니다.

14 Phao-lô khuyên giục các tín đồ đấng Christ phải tránh tà dâm và phải bày tỏ tính tự chủ để “chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-7).

33. 교회와 학교 같은 다른 기관도 부모가 “마땅히 행할 길을 아이에게 가르치[도록]”(잠언 22:6) 도울 수는 있지만, 이 책임은 궁극적으로 부모에게 있습니다.

34. 그는 교회 회장으로서도 이런 기회를 기쁘게 받아들이면서 예수 그리스도 교회를 “캄캄한 데서 이끌어 나아오[도록]”(교리와 성약 1:30) 돕는 자신의 역할을 다했다.

35. 나는 그들이 “[자신을] 단단히 결박하려는 ... 사슬을 떨쳐 버리[도록]”(니파이후서 9:45) 세심하게 정기적인 상담을 진행하면서, 이 부부들 모두에게 연민을 느꼈고, 구주가 지니신 구속의 권능을 느꼈다.

36. 주님은 “내가 나의 성전에 올 그 날에 나의 성약의 백성이 하나로 집합되[도록]”(교리와 성약 42:36; 강조체 추가) 당신의 교회가 세워져야 한다고 말씀하셨습니다.

37. 질문을 한다는 것은 배우고, 이미 자리 잡은 간증에 그런 진리들을 더하며, “그리스도 안에서 힘써 앞 으로 나아가[도록]” 더욱 잘 준비하고자 하는 더 큰 소망에 대한 하나의 표시입니다.

38. (마 11:28, 29, 「개역」, 「신세」, 「킹」, AS, ED, Ro) 이사야 61:1에서 예언하였듯이, 그분은 “온유한 사람에게 좋은 소식을 알리”도록 여호와의 영으로 기름부음을 받으셨다.

39. 따라서 잠언은 청년들에게 “[부도덕한] 계집의 혀로 호리는 말에 빠지지 않”도록 경계하며 “네 마음에 그 아름다운 색을 탐하지 말며 그 눈꺼풀에 홀리지 말라”고 경고한다.

40. (스바냐 3:9, 「신세」) 최고조에 달할 “고난의 때”가 이전 어느 때보다 급속히 다가오고 있으므로, 열심을 내어 섬기고 다른 온유한 사람들이 구원을 위해 “여호와의 이름을 부르”도록 도와주기 바랍니다.

Ngôn ngữ này gồm cả thông điệp quan trọng về Nước sắp đến của Ngài, “hầu cho chúng nó thảy đều kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng một lòng hầu việc Ngài” (Sô-phô-ni 3:9).

41. 더욱이, 경외심 있는 연로한 자매들은 “하느님의 말씀이 모욕적인 말을 듣지 않”도록 “젊은 여자들의 정신을 일깨워” 외모에 있어서 “정신이 건전하고, 순결”하게 할 수 있을 것입니다.

Những chị lớn tuổi kính sợ Đức Chúa Trời có thể “dạy đàn-bà trẻ tuổi... có nết-na, trinh-chánh” về ngoại diện “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.

42. 그런데다, 현대의 빠른 생활 방식은 많은 사람들이 그저 “한 입 때우”도록, 그래서 그들의 몸이 기능을 잘 발휘하기 위해 필요한 신선한 야채와 과일을 포함하는 종류의 식품을 조리하지 못하도록 만든다.

43. 여러분은 학생들이 “연구와 또한 신앙으로 학문을 구하[도록]”(교리와 성약 88:118) 하고, si.lds.org의 Seek Truth[진리를 구함] 난에 실린 자료를 사용하게 도움으로써, 그들이 질문을 다루도록 준비시킬 수 있다.

44. 질문을 한다는 것은 배우고, 이미 자리 잡은 간증에 그런 진리들을 더하며, “그리스도 안에서 힘써 앞으로 나아가[도록]” 더욱 잘 준비하고자 하는 더 큰 소망에 대한 하나의 표시입니다.

45. 고린도전서 16장 1~24절에 대한 요약으로, 바울은 고린도 성도들에게 예루살렘에 있는 가난한 성도들이 “믿음에 굳게 서[도록]”(13절) 도움을 주고, “사랑으로”(14절) 모든 일을 하라고 가르쳤다는 점을 설명한다.

46. (빌립보 2:13) 여호와께 기도로 도움을 청하면, 그분은 당신에게 자신의 성령을 아낌없이 주실 것입니다. 그 성령은 당신이 “활동”하게 할 뿐만 아니라 “의욕을 품”도록 힘을 줄 것입니다.

47. “그리스도를 믿고 그의 죽으심을 깊이 생각하[도록]” 사람들을 설득하고자 했다라고 야곱이 쓴 것은 사람들이 예수 그리스도의 속죄를 자세히 검토하며, 그 중요성을 깨닫고 그에 대한 간증을 얻기를 바란다는 뜻이었을 것이다.

48. 교회 회원으로서 우리는 우리만의 작고 단순한 일을 통해 “많은 자들에게 그들의 길의 잘못을 깨닫게 하고, 그들을 그들의 하나님에 대한 지식으로 인도하여, 그들의 영혼의 구원에 이르[도록]”(앨마서 37:8) 도울 수 있습니다.

49. 기원전 4세기의 이 동상은 고대 권투 시합의 끔찍스러운 결과를 보여 준다. 로마의 전시회 도록(圖錄)에 따르면, “기진맥진하게 만드는 시합에서 ··· 권투 선수는 사력을 다해 싸웠으며, ‘상처에는 상처로’가 본받아야 할 훌륭한 일로 칭송을 받았다.”

Bức tượng đồng thiếc thế kỷ thứ tư TCN này cho thấy hậu quả tàn phá của quyền thuật thời cổ, mà theo danh mục triển lãm ở Rome, “khi tham gia trong những cuộc đấu làm kiệt sức, trong đó ‘lấy thương tích thường thương tích’, sức chống cự của võ sĩ được ca tụng là gương tốt”.

50. 우리 각자는 성서의 이러한 교훈을 따를 때에 여호와의 축복을 기대할 수 있습니다. “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살[도록 하십시오].”—디도 2:12.