Nghĩa của từ 당연히 bằng Tiếng Việt

tự khắc
quen vẻ tự nhiên
quen phong thổ
một cách tự nhiê

Đặt câu có từ "당연히"

1. 당연히 아니지

Đương nhiên là không.

2. 이정숙: 당연히 그러겠죠.

Sương: Có chứ.

3. 당연히, 이것이 중간값입니다.

Và tất nhiên, đây là trung bình.

4. 그래, 당연히 가야지

5. 당연히 컴퓨터 코드지

Đoạn mã lệnh mở khóa.

6. 그래, 이 병신아 당연히 땅에다가지

Nói ít thôi, đồ khốn, bỏ xuống đất.

7. 당연히 분노에 차 있죠!

Không mới lạ!

8. 당연히 이들의 사랑은 무르익어간다.

Mối tình của họ có duyên không phận.

9. 당연히 MBA를 생각해야지 않겠어요?

Sao cô không nghĩ lên ban quản trị được?

10. 그리고 당연히 오늘날에 이르기 위해

Và bây giờ, đương nhiên, góp phần mang chúng ta đến ngày hôm nay.

11. 그 분야에도 당연히 부패는 존재합니다.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

12. 우리는 당연히 여호와께 고착해야 합니다.

Thật khôn ngoan khi gắn bó với Đức Giê-hô-va!

13. 그래서, 당연히 미국팀이 이기게 되었습니다.

Không nghi ngờ gì nếu tuyển Mỹ vô địch.

14. 이 색깔은 당연히 관객은 보이지 않는다.

15. 당연히 당신은 고독을 느끼게 될 것이다.

16. 당연히 막으러 들어야지, 이 병신아

Tất nhiên tôi sẽ ngăn cậu, đồ đần ạ!

17. 당연히 히터도 켤 수 없었고요.

18. "그럼 당연히 감옥에 가야하는 것 아니야?"

Chẳng phải chúng đáng bị ngồi tù sao?

19. 이렇게 하려면 당연히 권한도 주어야 합니다.

Khi làm thế, hiển nhiên bạn phải san sẻ quyền hành.

20. 그런데 사람들은 당연히 새로운 아이디어에 저항을 하죠.

Mọi người phản đối các ý tưởng:

21. 집주인이라면 당연히 그처럼 나쁜 세입자를 내쫓을 것입니다.

Là chủ chung cư, chắc chắn bạn sẽ đuổi những người xấu ấy đi.

22. 당연히 소일라는 그러한 말에 마음이 언짢았습니다.

Thật dễ hiểu khi chị Zoila thấy khó chịu trước những lời nói đó.

23. 물론, 사람들은 웃었고, 나는 당연히 당황하였다.

Dĩ nhiên, đám đông cười rộ, và tất nhiên tôi cảm thấy ngượng ngùng.

24. (웃음) 당연히 악어가 그 그림자 뒤에 있었습니다.

(Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

25. 서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

26. 그렇게 하는 것은 당연히 큰 도전이 되었습니다.

Thật dễ hiểu thay, đấy chính là một thử thách trọng đại.

27. 당연히, 현재의 "나"를 이야기해 주면 되겠죠.

Nó dẫn tới việc tôi nói về chính bản thân mình hiện tại.

28. 지구는 최종 결과물이므로 거기에는 당연히 원인이 있어야 합니다.

Hiển nhiên, trái đất là kết quả chứ không phải nguyên nhân.

29. 당연히, 그는 그 꿈의 의미가 몹시 알고 싶었습니다.

Hiển nhiên, ông khắc khoải muốn biết ý nghĩa của giấc chiêm bao đó.

30. 왜냐하면 일반인들은 당연히 전문 제품 디자이너가 아니기 때문이죠

Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

31. 그리고 당연히 다양성도 있습니다. 매우 여러가지가 있죠.

Đó hiển nhiên là sự đa dạng.

32. 그리고 당연히 표현하는 공간은 조용히 있지 않습니다.

Và, tất nhiên, những không gian có tính biểu đạt thì không tĩnh lặng.

33. 전체적인 세계의 모습은 당연히 지도를 만드는데 영향을 끼칩니다.

Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

34. 직접 수익의 예는 당연히 4번의 직접 판매 인력이겠죠

35. 당연히 전세계의 모든 편집장들이 이 상황에 대해 걱정했습니다.

Và, đương nhiên, rất nhiều biên tập viên trên toàn thế giới rất lo lắng về điều này.

36. 그리고 당연히, 농담이 웃긴 것은 재미 있기 때문이지요.

Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

37. 세계 인구가 계속 늘어나니까 당연히 환자도 더 많아진다.

Dân số thế giới gia tăng thì số người bị lây nhiễm bệnh cũng tăng.

38. 이제 저는 이런 생각을 합니다. " 언론에서 당연히 알게되겠지 "

Và giờ tôi đang nghĩ, " Ồ, báo chí sẽ thực sự lắng nghe câu chuyện này. "

39. 이 퍼즐은 (당연히) 질문 3번으로 해결할 수 있다.

40. 그건 당연히 저 200나노미터 구멍들을 통과할 수 있죠.

41. 침례받은 그리스도인이라면 왜 당연히 믿음과 일치하게 행동할 것입니까?

42. 저는 고생물학지만 당연히 알콜이 DNA를 보존한다는것을 알고 있었습니다.

Tôi là một nhà cổ sinh vật, nhưng vẫn biết rượu là một chất bảo tồn ADN

43. 그렇지 않았습니다. 공주는 대부분의 여성이 당연히 나타냈을 반응을 보였습니다.

Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

44. 당연히 이 모드를 시작할때는 컬렉션이 임시적으로 0%가 된다.

45. 그런 다음 당연히 궁금해졌습니다. 그래, 도마뱀에 움직이는 꼬리가 있어.

Và rồi, dĩ nhiên, chúng tôi thắc mắc, được đấy, chúng có cái đuôi hoạt động, nhưng hãy hình dung chúng nhé.

46. 그 슬픈 시대의 희생자를 말할 때면 당연히 통계가 사용된다.

47. 6월 11-13일, 웅게른슈테른베르크는 당연히 패배했고 트로이츠코삽스크 함락에 실패했다.

Kết quả là Ungern chiến bại khi giao tranh từ ngày 11 đến 13 tháng 6 và thất bại trong việc chiếm Troitskosavsk.

48. 성서는 세계 최고의 베스트 셀러로 불려 왔으며, 당연히 그러해야 합니다.

49. 3 우리는 성경을 좋아하기 때문에 성경에 근거한 출판물도 당연히 좋아합니다.

3 Vì yêu mến Kinh Thánh, chúng ta cũng yêu mến các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

50. 당연히, 나의 첫 질문은 밀매품인 ‘코카’의 암거래에 관한 것이었다.