Nghĩa của từ 양심의 가책을 받기 bằng Tiếng Việt
tự lên á
Đặt câu có từ "양심의 가책을 받기"
1. 양심의 가책을 느끼기 시작하다
2. 다윗은 양심의 가책을 느꼈지만 ···
Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .
3. 양심의 가책을 느끼고 하나님의 뜻대로 근심한다
4. (레위 11:7, 8) 따라서 탕자가 양심의 가책을 느꼈다면, 그는 그러한 양심의 가책을 억누르려고 애쓰지 않으면 안 되었을 것입니다.
Nhưng nếu người hoang đàng này cảm thấy lương tâm cắn rứt, thì nó phải dằn lại.
5. 그러한 청소년은 마음속 깊이 양심의 가책을 느낄지도 모릅니다.
Trong thâm tâm, có thể lương tâm nó đang bị dằn vặt.
6. 삭개오는 자신의 불의한 행위 때문에 양심의 가책을 느꼈습니까?
Xa-chê có cảm thấy bị lương tâm cắn rứt vì những hành động không công bình của mình không?
7. * 형벌과 율법은 양심의 가책을 가져옴, 앨 42:18.
* Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.
8. 나쁜 행실에 빠지게 되었고, 양심의 가책을 느끼기 시작했습니다.
Anh làm nhiều việc xấu, và lương tâm bắt đầu bị cắn rứt.
9. 진리를 발견하였다고 확신한 그는 양심의 가책을 느끼기 시작하였습니다.
10. 그렇지만 그런 일을 한 뒤에, 우리는 양심의 가책을 받습니다.
Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.
11. 나는 양심의 가책을 조금도 받지 않고 이러한 일을 행하였다.
12. 여기서 “슬퍼하실 것”이라고 번역된 히브리어는 양심의 가책을 시사합니다.
Chữ Hê-bơ-rơ được dịch ở đây là “áy náy” có ngụ ý sự cắn rứt lương tâm.
13. 그와 비슷하게 우리도 누구나 양심의 가책을 느껴 본 적이 있습니다.
Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.
14. 내가 세웠던 영적 목표를 이룰 수 없었기 때문에 양심의 가책을 느꼈습니다.”
Lương tâm tôi ray rứt vì không đạt được những mục tiêu thiêng liêng đã đề ra”.
15. 그들의 죄는 내적인 혼란을 야기하였으며 그들은 그릇된 일로 인해 양심의 가책을 받았습니다.
Vì phạm tội, trong họ có sự thay đổi đột ngột, lương tâm bị dày vò vì đã làm điều sai trái.
16. 끊임없이 양심의 가책을 느꼈고 여호와 하느님과 멀어지는 고통으로 가슴이 에이는 듯이 아팠습니다.
17. 우리는 자신이 어떤 사람을 실족케 하였다는 양심의 가책을 느끼지 않게 될 것입니다.
Chúng ta không áy náy lương tâm vì đã làm một người nào đó vấp phạm.
18. 시간이 흐르면서 양심의 가책을 느끼기 시작했고, 아내의 도움을 받아 회중으로 돌아오게 되었습니다.
19. 이것은 신도에서 정화 의식을 형식적으로 행함으로써 양심의 가책을 완화하려고 하는 것과 같다.
Đó cũng giống như dùng các nghi lễ tẩy uế của Thần-đạo để cố cho lương tâm đỡ cắn rứt.
20. 그런데 몇 해 뒤에 판단을 잘못하는 실수를 하는 바람에 양심의 가책을 느끼게 되었습니다.
Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.
21. 우리의 불순종 때문에, 공의의 법은 우리가 양심의 가책을 받고 하나님의 면전에서 끊어지는 것을 요구한다.)
22. 교회의 축복을 받았기 때문에, 초기 유럽의 탐험가들과 노예 상인들은 토착민들을 잔혹하게 다루면서도 양심의 가책을 느끼지 않았다.
23. 재치 있으면서도 명료한 나단의 말로 인해 다윗은 양심의 가책을 느꼈으며, 자신이 하느님께 죄를 지었음을 겸손히 인정하였습니다.
Nhờ Na-than nói năng khéo léo nhưng rõ ràng nên lương tâm của Đa-vít cắn rứt và ông khiêm nhường thừa nhận đã phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời.
24. 또, 심문에 대한 답변을 분석한 바, 푸르니레는 자기중심적이며 양심의 가책을 느끼지 않고 피해자나 유족들에 대해 무관심함이 드러났다.
25. 이 유명한 말은 셰익스피어의 리처드 3세라는 희곡에서 리처드 3세가 한 말로, 사람이 느끼는 양심의 가책을 표현하고 있습니다.