Nghĩa của từ 느니라 bằng Tiếng Việt

hath

Đặt câu có từ "느니라"

1. 2 “천하에 범사가 기한이 있[느니라.]”

2. “유순한 대답은 분노를 쉬게 하[느니라.]”

“Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn giận” (Châm-ngôn 15:1).

3. “볼찌어다 내가 너로 바로에게 신이 되게 하였[느니라].”

Do đó, Đức Giê-hô-va bảo đảm với ông: “Kìa coi, Ta đã cho ngươi làm thần trên Pha-ra-ôn” (Xuất Hành 7:1, [Xuất Ê-díp-tô Ký 7:1] Bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).

4. 성서는 이렇게 말합니다. “왕은 공의로 나라를 견고케 하[느니라].”

5. “거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오[느니라]”

6. 솔로몬은 이렇게 썼다. “죽은 자는 아무 것도 모르[느니라].”

Sa-lô-môn viết: “Kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10).

7. 전도서 5:3은 이렇게 말한다. “일이 많으면 꿈이 생기[느니라].”

8. 솔로몬은 이와 같이 말합니다. “재산이 더하면 먹는 자도 더하[느니라].”

Sa-lô-môn nói: “Hễ của-cải thêm nhiều chừng nào, kẻ ăn cũng thêm nhiều chừng nấy” (Truyền-đạo 5:11).

9. 주께서는 수효대로 만상을 이끌어 내시고 각각 그 이름을 부르시[느니라].” 그렇다.

10. 그분은 추종자들에게 “서기관들을 삼가라. 저희는 과부의 가산을 삼키[느니라]”고 경고하셨읍니다.

11. 예언자 말라기를 통하여, 그분은 이렇게 말씀하십니다. “나 여호와는 변역지 아니하[느니라.]”

12. “[그들은] 그 차는 경문[성구 넣는 갑, 공동번역]을 넓게 하[느니라.]”

13. “여호와의 증거[생각나게 하는 것]는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하[느니라.]”

“Tôi chăm chỉ về các chứng-cớ Chúa.

14. 사실, 그분은 이렇게 말씀하십니다. “나 여호와는 공의를 사랑하[느니라].”—이사야 61:8.

Thật thế, Ngài nói: “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực” (Ê-sai 61:8).

15. 욥기는 우리에게 이렇게 상기시킨다. “지혜와 권능이 하나님께 있고 모략과 명철도 그에게 속하였[느니라.]”

16. 한 잠언이 이렇게 말하는 바와 같습니다. “유순한 대답은 분노를 쉬게 하[느니라.]”

Một câu Châm-ngôn có nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

17. “지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”

18. “피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시[느니라.]”—이사야 40:29.

“Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

19. “너희의 전한 유전[전통, 새번역]으로 하나님의 말씀을 폐하[느니라].”—마가 7:13.

20. 13 한 구절은 이러합니다. “해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가[느니라.]”

13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

21. (민수 31:28) “의인은 그 육축의 생명[영혼; 히, 네페쉬]을 돌아보[느니라].”

Có lời chép rằng: “Trong phần thuộc về quân-binh đã ra trận, hoặc người, hoặc bò hoặc lừa hay chiên, ngươi phải cứ thâu một phần [linh hồn, neʹphesh] trong năm trăm” (Dân-số Ký 31:28).

22. “여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자를 위하여 능력을 베푸시[느니라.]”

23. 잠언 12:25은 적절하게도 이렇게 말한다. “근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케 하[느니라.]”

24. 그 구절에서 사도 바울은 이렇게 썼읍니다. “피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통하[느니라.]”

25. “의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르[느니라.]”—잠언 4:18.

26. 나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님은 자라나게 하셨[느니라.]”—고린도 전 3:5-9.

Tôi đã trồng, A-bô-lô đã tưới, nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho lớn lên” (I Cô-rinh-tô 3:5-9).

27. 14 예수에 관하여, 바울은 이렇게 말하였읍니다. “하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되[느니라.]”

14 Về Giê-su, sứ đồ Phao-lô đã nói: “Vì chưng cũng như các lời hứa của Đức Chúa Trời đều là phải trong ngài cả” (II Cô-rinh-tô 1:20).

28. 아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

29. “[그는] 피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한[“활력이 없는”, 「신세」] 자에게는 힘을 더하시[느니라].”—이사야 40:29.

“Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

30. “영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 자는 피곤치 아니하시며 곤비치 아니하시[느니라.]”—이사야 40:28.

31. “수고[고난, 신세]로 저희 마음을 낮추셨으니 ··· 미련한 자는 저희 범과 ··· 의 연고로 곤난을 당하[느니라.]”

32. “자기 지위를 지키지 아니하고 자기 처소를 떠난 천사들을 큰 날의 심판까지 영원한 결박으로 흑암에 가두셨[느니라].”

33. “이제 하는 말의 중요한 것은 이러한 대제사장이 우리에게 있는 것이라. 그가 하늘에서 위엄의 보좌 우편에 앉으셨[느니라.]”

34. “근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾[느니라.]”—베드로 전 5:8.

35. “우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄사함을 받았[느니라].”—「개역 한글판」

36. 바울은 고린도인들에게 이렇게 말하였습니다. “형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였[느니라.]

37. “부하려 하는 자들은 시험과 올무와 여러 가지 어리석고 해로운 정욕에 떨어지나니 ··· 돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되[느니라.]”

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

38. 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]” (요한 1서 3:11, 12) 참 그리스도인들은 서로 진정으로 사랑해야 한다.

39. 누구든지 언제든지 제 육체를 미워하지 않고 오직 양육하여 보호하기를 그리스도께서 교회를 보양함과 같이 하[느니라].”—에베소 5:28, 29.

40. 바로 그 때문에 우리는 이러한 내용을 읽게 됩니다. “게으른 자는 마음으로”—경우에 따라서는 기도로도—“원하여도 얻지 못하[느니라.]”

Bởi thế chúng ta đọc: “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước”—có thể là cầu xin đi nữa—“mà chẳng có chi hết” (Châm-ngôn 13:4).

41. 잠언 11:9에서 다음과 같이 말하는 바와 같습니다. “사특한 자[배교자, 신세]는 입으로 그 이웃을 망하게 하[느니라.]”

Như Châm-ngôn 11:9 nói, “kẻ ác lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình”.

42. “사람이 먹고 마시며 수고하는 가운데서 심령으로 낙을 누리게 하는 것보다 나은 것이 없[느니라].” 경험에 근거하여 솔로몬은 이렇게 덧붙였습니다.

Dựa theo kinh nghiệm, Sa-lô-môn nói thêm: “Ta xem thấy đều đó cũng bởi tay Đức Chúa Trời mà đến.

43. “네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르[느니라].”—신명 8:7

44. “이러므로 너희가 저희와 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 저희가 이상히 여겨 비방하[느니라.]”—베드로 전 4:4.

45. “저희가 감각없는 자되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하[느니라.]”—에베소 4:19; 디모데 전 4:2.

“Họ mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:19; I Ti-mô-thê 4:2).

46. “너희는 눈을 높이 들어 누가 이 모든 것을 창조하였나 보라 주께서는 수효대로 만상을 이끌어 내시고 각각 그 이름을 부르시[느니라.]”

47. “너는 여호와 네 하나님의 성민이라 네 하나님 여호와께서 지상 만민 중에서 너를 자기 기업의 백성으로 택하셨[느니라.]”—신명 7:6.

48. 그렇기 때문에 바울은 이렇게 썼다. “하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 ··· 마음의 생각과 뜻을 감찰하[느니라.]”

49. 따라서 “하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육 있는 자의 강포[“폭력”]가 땅에 가득하므로 그 끝날이 내 앞에 이르렀[느니라].”

50. 누가 이를 알리요마는 나 여호와는 심장을 살피며 폐부[가장 깊은 감정]를 시험하고 각각 그 행위와 그 행실대로 보응하시[느니라].”