Nghĩa của từ 깜짝 bằng Tiếng Việt
giật thót
sự giật nẩy mình
thảng thốt
Đặt câu có từ "깜짝"
1. 깜짝 놀랐어요!
Ôi, cô làm tôi giật mình.
2. 청중은 깜짝 놀랐습니다.
3. 나는 깜짝 놀라고 말았다.
4. 만약에 어떤것에 깜짝 놀라거나 겁먹게되면
5. 우리는 그의 정확한 결론에 깜짝 놀랐다.
6. 나는 깜짝 놀라지 않을 수 없었습니다.
7. 저는 이것에 깜짝 놀랐고, 인정해야만 했습니다.
8. 그런 뜻에서, 깜짝 퀴즈를 하나 내 보겠습니다
9. 너무 어울리지 않는 광경이었기에 그는 깜짝 놀랐습니다.
Cây đó mọc sai chỗ đến nỗi làm cho người ấy rất ngạc nhiên.
10. 제 미국인 룸메이트가 절 보고 깜짝 놀랐습니다.
11. 영매술을 정죄하는 내용을 성서에서 보고는 깜짝 놀랐습니다.
Tôi rất ngạc nhiên khi biết rằng Kinh thánh lên án thuật huyền bí (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12).
12. 금고안에 가득한 돈을 보고 깜짝 놀라는 윤태.
13. (삼진 당한 공은)깜짝 놀라서 방망이를 휘둘렀다.
14. 그 강도들은 이 말을 듣고 깜짝 놀랐습니다.
15. 그들이 그 유래를 알게 된다면, 깜짝 놀랄지 모른다.
16. 환자가 머뭇거리다가 수혈 문제를 제기하자, 의사는 깜짝 놀랐다.
17. 사도행전은 깜짝 놀랄 만한 급속한 성장에 관한 기록입니다.
18. 방울뱀은 궁지에 몰리거나 깜짝 놀라면 공격할 수도 있다.
19. 나는 깜짝 놀라서 이렇게 말하였읍니다. ‘부인은 영어를 아시는군요?
20. 그런데 갑자기 아이가 깜짝 놀란 얼굴로 발길을 멈춥니다.
Bỗng nhiên đứa bé dừng lại và nét hoảng sợ hiện trên khuôn mặt em.
21. 호수에는 4개월 후에 하비에르의 연락을 받고 깜짝 놀랐습니다.
Anh Josué rất ngạc nhiên khi bốn tháng sau anh Javier liên lạc với anh.
22. 갑자기 멀리서 깜짝 놀라게 하는 날카로운 소리가 들린다.
Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.
23. 우린 다양성이 필요합니다. 우린 ( 기분좋게) 깜짝 놀라길 원합니다.
Bao nhiêu bạn ở đây yêu thích sự ngạc nhiên?
24. 뒤에서 살금살금 다가가서 깜짝 놀래키면, 넘어져서 진흙탕으로 그냥 빠져버리는거지."
25. 깜짝 놀란 인쇄업자가 문빗장을 벗기자, 일단의 무장한 군사들이 밀어닥칩니다.
Hoảng hốt, ông thợ in mở khóa, và một toán lính vũ trang xông vào.
26. 그 플레이는 자주 보는 사람이 깜짝 놀라게 한다.
27. 깜짝 놀란 아내와 저는 서로 쳐다보고는 웃고 말았습니다.
Quá đỗi ngạc nhiên, vợ chồng tôi nhìn nhau và phá lên cười.
28. 아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.
Chúng sửng sốt và bắt đầu khóc rồi nói rằng chúng muốn học.
29. 번개같이 빠르게 그들은 깜짝 놀라는 누 떼를 향해 돌진합니다.
Nhanh như chớp, chúng phóng vào giữa đám linh dương đầu bò đang bị hoảng hốt.
30. 빌라도는 유대인들의 불합리한 광신 행위를 보고 틀림없이 깜짝 놀랍니다.
31. 호텔 직원들은 내가 눈사람 같은 모습으로 들어서자 깜짝 놀라더군요.
32. 사람들은 깜짝 놀랐으며, 요나는 그들의 눈에서 공포심을 볼 수 있었습니다.
Nghe xong, họ thất kinh, và Giô-na có thể thấy sự khiếp đảm trong ánh mắt của họ.
33. 매우 실망스러운 결과죠. 사람들은 이 결과를 보고 깜짝 놀랐습니다.
Người ta ngỡ ngàng với kết quả.
34. 그런데 오지 항아리가 깨지는 듯한 소리가 요란하게 들려 깜짝 놀랐다.
35. 하루는 땅 주인으로부터 그 농지를 떠나라는 통보를 받고 깜짝 놀랐습니다.
Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.
36. 성서 드라마의 첫 대사가 음향 장치를 통해 흘러나오자 청중은 깜짝 놀랐습니다.
Khi những lời đầu tiên của vở kịch Kinh Thánh được phát qua hệ thống âm thanh, cử tọa hết sức ngạc nhiên.
37. 짐작이 가겠지만, 그렇게 뒤늦게 내가 결혼하기로 결정하자 어떤 사람들은 깜짝 놀랐습니다.
38. 그런데 성서가 상상했던 것과 전혀 다른 책이라는 사실을 알고는 깜짝 놀랐습니다!”
39. 그 두 사람이 그날 저녁에 다시 오자 어머니는 정말 깜짝 놀랐습니다!
40. 여러분을 깜짝 놀래킬 투어를 만들어 놨습니다. 거기서 여러분을 뵙겠습니다. 감사합니다.
41. 우리는 재빨리 차를 멈추었는데, 깜짝 놀란 나머지 숨이 막힐 지경이었다!
42. 그 다음날 ‘빌트 짜이퉁’지는 깜짝 놀랄 만한 사건들을 표제로 실었다.
43. 깜짝 놀란 주인은 구입 목적을 듣더니 다섯 벌을 더 기증하였다.
Người chủ tiệm ngạc nhiên khi biết được ý định của anh, ông tặng thêm 5 bộ nữa.
44. 하나씩 하나씩 50마리 전부가 똑같이 하였다. 그것은 깜짝 놀랄 전쟁 함성이었다.
45. 갑자기 음력설 관습을 지키지 않으면 친구나 친척들은 당연히 깜짝 놀랄 수 있습니다.
Khi một thành viên trong gia đình không còn tham gia Tết Nguyên Đán, điều dễ hiểu là bạn bè và bà con của người ấy có thể rất ngạc nhiên.
46. 그 지역에는 전기가 들어오지 않았기 때문에, 그는 반짝이는 불빛을 보고는 깜짝 놀랐습니다.
Vì vùng này không có điện, nên anh giám thị ngạc nhiên khi nhìn thấy ánh sáng le lói ở phía trước.
47. (15-20절) 깜짝 놀란 그 종은 “놀라워하며 그 여자를 주시”하였습니다.
(Câu 15-20) Người đầy tớ kinh ngạc “nhìn nàng”.
48. 직장 동료들이 깜짝 놀라게도, 그는 당첨된 복권을 동료들이 보는 앞에서 불태웠다.
49. 그래서 팔을 이리저리 흔들다가 자기 얼굴을 때리고는 얼떨떨해하거나 깜짝 놀라기도 합니다.
Vì thế, em thường vung tay một cách không kiểm soát, thậm chí tự đánh vào mặt, khiến chính em bị đau và bất ngờ.
50. 깜짝 놀란 막내딸 루트가 “엄마, 이상한 아저씨가 문 앞에 서 있어!”
Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”