Nghĩa của từ 그렇지만 bằng Tiếng Việt

tuy nhiên,

Đặt câu có từ "그렇지만"

1. 그렇지만 에바브로디도는 우울해졌습니다.

Thế nhưng Ép-ba-phô-đích đã trở nên buồn nản.

2. 그렇지만 균형이 중요합니다.

Tuy nhiên, sự cân bằng là điều chủ chốt.

3. 그렇지만 침묵이란 무엇일까요?

Nhưng im lặng nghĩa là gì?

4. 그렇지만 낙담하지 마십시오.

Nhưng chớ chán nản.

5. 그렇지만 제인은 그러지 않았습니다.

6. 그렇지만 그는 두려워하지 않았습니다.

Tuy thế, ông vẫn không hề nao núng.

7. 그렇지만 현실적인 수수께끼를 남깁니다.

Nhưng đó thực sự là một bí ẩn.

8. 그렇지만 사울은 포기하지 않았습니다.

Tuy nhiên, Sau-lơ không bỏ cuộc.

9. 그렇지만 폭력은 만연해 있습니다.

Thế nhưng, bạo lực vẫn tràn lan.

10. 그렇지만, 불공정은 계속되고 있다.

Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

11. 그렇지만, 다윗은 이렇게 말하였습니다.

Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

12. 그렇지만 이탈리아군은 완전히 격파되지는 않았다.

13. 멋진 사진이네요. 제가 말하기는 그렇지만.

Hình này đẹp, tôi nói như vậy với mình, nhưng nó chỉ cho thấy phần giải phẫu học.

14. 그렇지만 나는 가설을 세우지 않는다.

15. 그렇지만 정말 어려웠던 것은 담배였습니다.

Nhưng điều khó nhất đối với tôi là bỏ thuốc lá.

16. 그렇지만, 기권은 거부권으로 간주되지 않는다.

17. 그렇지만 부도덕이나 무절제한 방종은 어떠합니까?

Nhưng về sự vô luân và tự buông thả không kiềm chế thì sao?

18. 그렇지만 박물관은 꽤 멋진 곳이었습니다.

Vì vậy, tôi sẽ nói, bảo tàng rất tráng lệ.

19. 그렇지만 일부 학자들은 여전히 회의적입니다.

Dù vậy, một số học giả vẫn hoài nghi.

20. 그렇지만 여전히 창문들과 발코니들이 많아

21. 13 그렇지만, 충실한 천사들은 행복합니다.

13 Tuy nhiên, các thiên sứ trung thành có hạnh phúc.

22. 그렇지만 -- 교육적 자산이라는 측면에서는 그렇죠.

Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

23. 그렇지만 우리의 정신은 의미를 갈구한다.

24. 그렇지만 1848년 겨울은 몹시도 혹독했습니다.

Tuy nhiên, mùa đông năm 1848 khắc nghiệt vô cùng.

25. 3 ‘그렇지만 당신은 항상 꾸물거려.

3 “Nhưng em luôn luôn chậm trễ.

26. 그렇지만 뇌하수체는 크기는 작아도 책임은 막중하다.

27. IW: 그렇지만 작년에는 정확히 그렇게 했어요.

Nhưng năm ngoái, chúng tôi đã làm được điều đó.

28. 그렇지만 집단의 50~80퍼센트를 잃는다고 하면,

Nhưng ta đang mất 50- 80% các tổ ong, nên không thể làm trong 3 năm được.

29. 그렇지만 수많은 사람들이 그분을 사랑한다고 공언합니다.

Tuy nhiên có hàng triệu người tuyên bố rằng họ yêu mến ngài.

30. 그렇지만 불행하게도 늪에 빠졌고 나오지 못했죠.

Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.

31. 그렇지만 대부분의 호랑이들은 그렇게 하지 않습니다.

32. 그렇지만 어떻게 그렇게 보낼 수 있습니까?

33. 그렇지만 아직도 큰 혁신이 앞에 있는데

Anh vẫn chưa nói về phát minh lớn anh đang nghiên cứu.

34. 그렇지만 평화와 안전은 가까이에 와 있다.

Nhưng hòa bình và an ninh rất là gần.

35. 그렇지만 여호와는 기꺼이 승인을 표현하는 하느님이십니다.

Tuy nhiên, Ngài là một Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa.

36. 그렇지만 최종 우승자는 26세인 타티아나 쿨리였다.

37. 그렇지만 증인들은 좋은 영을 가지고 있었습니다.

Tuy nhiên, các Nhân-chứng Giê-hô-va có tinh thần cao.

38. 그렇지만 성서 원칙이 문화보다 더 중요합니다.

39. ··· 그렇지만 비관주의가 온 나라를 휩쓸고 있다.

Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

40. 마술은 그렇게 심각한게 아니예요. 그렇지만 경고하건데,

Ảo thuật không ghê gớm như thế.

41. 그렇지만 이것은 보이지 않는 하늘에서 있었습니다.

Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

42. 그렇지만 알라는 기념식에 참석하라는 초대를 받아들였습니다.

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

43. 그렇지만 자네라면 트릭을 풀 수 있을거야

44. 그렇지만 그들은 낙담한 나머지 포기하지 않았습니다.

Nhưng họ đã không bỏ cuộc vì chán nản.

45. 그렇지만, 하지중에 상황이 언제나 평화롭지는 않다.

46. 그렇지만 (박수) 네, 박수 받을만 하죠.

Cho dù...(vỗ tay) Đúng rồi cậu ấy xứng đáng được như vậy

47. 그렇지만 참 그리스도인들은 속지 않을 것이다.

Tuy nhiên, tín đồ thật của đấng Christ sẽ không bị lầm lạc.

48. 그렇지만, 우리는 뿌연 먼지 속에서 연구하였습니다.”

49. 그렇지만 그러한 상태를 유지하려면 노력이 필요하다.

Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

50. 그렇지만 지구의 반은 어둠 속에 있습니다.

Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.