Nghĩa của từ 그럼에도 불구하고 bằng Tiếng Việt
song le
bất kể
dầu vậy
dẫu sao
tuy thế
tuy thế mà
bất kể
Đặt câu có từ "그럼에도 불구하고"
1. 그럼에도 불구하고 우린 공식적인 동맹이지
Dù thực chất chúng ta là đồng minh chính thức
2. 간호사가 그럼에도 불구하고, 그녀를 거짓말
Y TÁ Mặc dù vậy nằm cô,
3. 그럼에도 불구하고, 많은 우주선들이 생성되었습니다.
Tuy thế, vẫn có rất nhiều chiếc tàu như thế này được xây dựng.
4. 그럼에도 불구하고, 우리 각자는 의식을 체험합니다.
Nhưng dù sao chúng ta ai nấy đều cảm nghiệm được ý thức.
5. 그럼에도 불구하고, 사과는 당신의 건강에 기여합니다.
6. 그럼에도 불구하고 그 정보는 대부분 비밀입니다
7. 그럼에도 불구하고, ‘헤모글로빈’ 수는 상승하기 시작하였다.
8. 그럼에도 불구하고, 일본 사회는 만혼을 경멸한다.
9. 그럼에도 불구하고, 도지사는 결정을 바꾸지 않았다.
10. 그럼에도 불구하고 버클리는 2척의 함선으로 출항했다.
Ngoài Beatty, chúng còn đánh chìm thêm hai tàu buôn.
11. 그럼에도 불구하고, 니므롯은 분명히 실존 인물이었다.
12. 그럼에도 불구하고, 체스는 완벽한 객관성의 영역에 있습니다.
Và cuối cùng thì cờ vua vẫn là một trò chơi đầy tính chất khách quan.
13. 그럼에도 불구하고 그들은 단순히 ‘저장’을 위하여 ‘저장’한다.”
14. 그럼에도 불구하고 ‘콜라’ 열매는 서부 ‘아프리카’의 명물이다.
15. 그럼에도 불구하고, 많은 청소년들은 독서를 매우 지겨워한다.
16. 물론 아직 완벽하진 않겠죠. 그럼에도 불구하고 효과가 있어요.
17. 그럼에도 불구하고 막시모스의 번역판은 1638년에 약 1500부나 인쇄되었습니다.
18. 그러나, 그럼에도 불구하고 이웃의 몇집은 상쾌하게도 깨끗하기만 하다.
19. '네, 그것 않으며, yer의 명예: 하지만 그럼에도 불구하고 일정한.
20. 그럼에도 불구하고, 이 책은 오늘날 세계의 ‘베스트 셀러’가 되었다!
21. 그럼에도 불구하고 매음 행위는 “희생없는 범죄”로 불리운다.
22. 그럼에도 불구하고, 사람들은 여전히 심장병과 암으로 죽어가고 있다.
Thế mà vẫn còn có người chết về bệnh tim và bệnh ung thư.
23. 그럼에도 불구하고, 서부 전선에서의 참호전은 절망적인 교착 상태가 계속되었다.
24. 그럼에도 불구하고, 얼마의 「파수대」지와 다른 출판물들은 주소대로 도착하였다.
25. 그럼에도 불구하고 이에 대한 사실은 잘못된 생각으로 가리워져 있다.
26. 그럼에도 불구하고, 이 동물들은 매년 다시 이 지역을 채우죠.
Bạn đang nói về sự đa dạng sinh học, 1 lần nữa cao hơn cả rừng nhiệt đới
27. 그럼에도 불구하고 그들은 그들의 목숨을 위하여 칼로 싸우려 하였느니라.
Tuy nhiên họ vẫn dùng gươm chiến đấu để bảo vệ mạng sống của mình.
28. 그럼에도 불구하고, 아벨은 자신이 알고 있는 지식에 따라 행동하였습니다.
Dù vậy, A-bên đã hành động dựa trên sự hiểu biết ông có.
29. 그럼에도 불구하고, 상대적으로 우리는 12개정도의 대상 제약을 가지고 있습니다
Nhưng một cách tương đối, chúng ta có khoảng một tá dược phẩm chiến lược.
30. 그럼에도 불구하고 우리는 그 ‘토오너먼트’에서 패하였고 그 ‘부우두우’ 사제는 해고되었다!
31. 이야기라고 본다면 지루하기 짝이 없죠. 그럼에도 불구하고, 여기서 얻는 가능성은...
Hiển nhiên bộ phim này không hay chút nào do hình thức kể chuyện.
32. 그럼에도 불구하고, 2007 시즌은 예일란에 대한 좌절이 연달아 표시되었다.
33. 그럼에도 불구하고 결함 밀도는 신뢰성 공학자에게 유용한 척도로 사용된다.
34. 그러나 그럼에도 불구하고 깊은 물은 내가 헤엄치기에 익숙해진 것이니라.
Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.
35. 그럼에도 불구하고, 호놀룰루를 떠난 우리의 비행은 신경이 곤두서는 경험이었다.
36. 그럼에도 불구하고 전파 사업은 아주 묘하게 해방군의 한사람에 의해서까지도 계속되었다.
37. 그럼에도 불구하고 정관 절제술에 의한 불임은 영구적인 것으로 여겨야 한다.”
Tuy nhiên, sự triệt sản bằng cách giải phẫu cắt ống dẫn tinh nên được xem là vĩnh viễn”.
38. 그럼에도 불구하고 “발견된 낙원”에 관한 근거 없는 통념은 확산되었습니다.
Dù vậy, huyền thoại về “địa đàng đã tìm lại được” cứ lan rộng ra.
39. 그럼에도 불구하고 이 명마를 우아한 무용수로 변신시키는 일은 쉬운 일이 아닙니다.
40. 그럼에도 불구하고, 그들 각자는 이전의 어느 시점에 영으로 기름부음받는 경험을 하였습니다.
Tuy nhiên, vào một dịp trước đó, mỗi người trong họ đều được xức dầu bằng thánh linh.
41. 그럼에도 불구하고 극장, 홈비디오 그리고 페이퍼뷰에 의한 영화계의 총수익은 올라가고 있죠.
Nhưng tổng lợi nhuận từ phim ảnh trên khắp các rạp chiếu, băng video bán về nhà, và giá một vé xem, đang tăng lên.
42. 그럼에도 불구하고 예수께서는 자기의 개인적인 필요를 둘째 자리에 두심으로, 자기를 부인하셨습니다.
Tuy nhiên, Giê-su tự quên mình, đặt nhu cầu riêng vào hàng thứ nhì.
43. 그럼에도 불구하고, 낙태 옹호론자들은 그것이 살아 있는 것이 아니라고 감히 말한다.
44. 그럼에도 불구하고 우리의 글로벌 금융자산은 역대 가장 크며 300조 달러에 이르고 있습니다.
Và chưa hết, chứng khoán toàn cầu trong nguồn tài sản tài chính chưa bao giờ lớn hơn, gần tới 300 nghìn tỷ đô.
45. 그럼에도 불구하고, 일부 사람들은 루이 스공역 프로테스탄트 프랑스어판 성서를 가질 수 있었습니다.
46. 그럼에도 불구하고 워싱턴 요새와 리 요새를 잃었기 때문에 그린은 비난을 받았다.
47. 그럼에도 불구하고, 하나님께서는 그의 간음을 통하여 얻은 아이가 죽을 것이라고 선언하셨다!
48. 그럼에도 불구하고, 대부분의 아프리카인은 최고 존재자를 믿는다고 주장하면서도 수많은 신을 숭배한다.
Tuy nhiên, dù họ bảo là tin tưởng nơi Đấng Chí cao, phần đông người dân Phi châu lại thờ nhiều thần.
49. 그럼에도 불구하고 2004년 3월 26일에 판사는 모스크바에서 여호와의 증인의 활동을 금지했습니다.
Tuy nhiên, ngày 26-3-2004, chánh án đã cấm hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Mát-xcơ-va.
50. 그럼에도 불구하고 우리가 먹는 대부분의 옥수수는 어떤 방식으로든 유전자 조작이 된 것들이죠.
Và hầu hết tất cả các loại ngô chúng ta ăn thì đều bị biến đổi gien theo cách nào đó.