Nghĩa của từ 그만큼 bằng Tiếng Việt
hư vậy
Đặt câu có từ "그만큼"
1. 그만큼 음악에 열정이 있으셨던 거죠
Đó là niềm đam mê của ông đối với âm nhạc.
2. 그만큼 장점이 많은 라이터.
3. 빚을 지면 그만큼 득이 되는가?
4. 왜냐하면 그만큼 우리가 흥청망청 했기 때문입니다.
Là vì chúng ta vung tiền.
5. 그들이 그만큼 박식한 사람들이기 때문인가?
6. 저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14
7. 혈소판이나 백혈구도 주입하지만 그만큼 흔히 있는 일은 아닙니다.
8. 당사자가 얼마나 훌륭하냐에 따라 결혼도 그만큼 좋을 뿐이다.
9. 뒤로 미룰수록, 그만큼 더 중단하기가 어려워질 것입니다.
10. 카가리야 왈, "그만큼 유효한 시체 처리반은 없다."
Keane nói, "Không có tóc được thiết kế kĩ càng.
11. 그만큼 부지런히 반복해서 복사된 고대의 다른 문예 작품은 없읍니다.
12. (개미 한 마리를 그만큼 확대하면 길이가 800미터에 달할 것이다.)
(Nếu phóng đại một con kiến đến độ này thì nó sẽ có chiều dài là hơn 800 mét).
13. 이 일을 자주 하면 할수록, 그만큼 더 행복해질 것이다.
Bạn làm thế càng nhiều thì chính bạn cũng sẽ vui mừng nhiều.
14. 하비에르 페냐도 포함돼 있었다 어떤 미국인도 그만큼 해내진 못했다
Chưa người Mỹ nào cống hiến và hy sinh nhiều đến vậy.
15. 실제 내막이 공개되고 나서도 지지는 그만큼 잃지는 않았다.
16. 많이 가지면 가질수록 안전감은 그만큼 줄어드는 것 같아요.”
Dường như, càng có nhiều của cải bao nhiêu, mình càng thấy ít an toàn bấy nhiêu”.
17. 또한 나이가 들수록 갈증을 느끼는 기능은 그만큼 무디어진다.
18. 자신은 침몰했지만 그만큼 분전했음에도 불구하고 생존자가 매우 많았다.
19. 남색의 악마이며, 가장 음탕하고 또 그만큼 가장 매력적이다.
Nó chứa đựng những điều xấu xa nhất nhưng cũng quyến rũ nhất.
20. 아름다움을 잃기는 그만큼 쉽죠. 아름다움 역시 정말 잃어버리기 어렵기 때문입니다.
Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.
21. 시험 청구액은 실제로 결제되지 않지만 결제 금액이 그만큼 줄어듭니다.
22. 봉사가 증가될수록, 그만큼 더 신체 장애를 극복할 수 있었다.
23. 사고라는 것은 바람과도 같이 언제든 찾아왔다가 가버리죠. 그만큼 쉽게 잊히기도 하고요.
24. 미식 축구 경기장 3개 만큼의 거리에 놓을거에요. 목성은 그만큼 멀리 있습니다.
Đó là khoảng cách của sao Mộc
25. 더 빨리 재방문을 할수록 그만큼 더 좋은 결과를 거둘 수 있습니다.
Chúng ta trở lại viếng thăm sớm chừng nào thì tốt chừng nấy.
26. 설화 석고는 경도 면에서 대리석에 가깝지만 광택이 그만큼 나지는 않는다.
27. 그만큼 그의 이름이 적측에도 넓게 알려지고 있었음을 알 수 있다.
Từ đó, tên tuổi của anh được biết đến rộng rãi.
28. 우리가 이 음식들을 돼지들에게 먹인다면 그만큼 탄소를 덜 배출하게 됩니다.
Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.
29. “우리반 가운데 제일 강하다”라고 설치지만 사실 그만큼 강하지 않다.
Quả thực đó là sự giàu sang bậc nhất, nhưng không phải là với ta ".
30. 나는 나의 자녀들도 나의 직업 태도를 그만큼 자랑스럽게 여기기를 바랍니다.”
31. 매일 비타민 B1을 그만큼 섭취한다면, 몸에 부작용이 생길 수 있습니다.
32. 또 꿀에는 18퍼센트가량의 수분이 있으므로, 조리할 때 그만큼 액체 사용량을 줄여야 한다.
Cũng thế, vì mật ong chứa khoảng 18 phần trăm nước, nên cần giảm bớt lượng chất lỏng tùy theo công thức nấu ăn của bạn.
33. 충성도 높은 사용자층을 확보하려면 그만큼 가치 있고 독창적인 콘텐츠가 매우 중요합니다.
34. 우리는 활동을 하면 할수록 그만큼 더 많은 열과 습기를 만들어 낸다.
35. 게다가 그러한 포장은 좀 더 위생적일수록 그만큼, 간접적으로나마 건강에도 기여하고 있습니다.
36. 나중에는 개요만 적어서 보내 주셨는데, 그만큼 저희가 노력해야 할 부분이 더 많아진 셈이었습니다.
Sau một thời gian, những ý kiến đề nghị của bà chuyển thành một đại cương đòi hỏi thêm nỗ lực về phần chúng tôi.
37. 따라서 대화가 존중심을 나타내는 분위기로 시작되면 그러한 분위기로 끝날 가능성이 그만큼 더 높습니다.
38. 단지 그만큼 효율적이지 않을 뿐이죠. 왜냐하면 이들은 백만 년 동안 진화하지는 못했거든요.
39. 이혼의 분위기가 우호적일수록 그만큼 자녀들이 고통을 겪을 가능성은 줄어든다고, 많은 연구가들은 지적합니다.
Nhiều nhà nghiên cứu lưu ý rằng càng giữ được hòa khí khi ly dị, thì rất có thể con cái càng đỡ đau khổ hơn.
40. 이 협정의 각 조항들은 복잡할 수 있지만 근본적인 충돌의 문제도 그만큼 복잡합니다.
Các quy định trong bản thỏa thuận có thể phức tạp, song những mầm mống mâu thuẫn cũng phức tạp như vậy.
41. 부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰고 쌍날칼만큼이나 날카롭습니다. 그만큼 고통스럽고 치사적입니다.
Hậu quả của vô luân đắng như ngải cứu và bén như gươm hai lưỡi—đau đớn và tử độc.
42. 하지만 국력이 부족한 일본으로서는 열심히 발돋움을 한 결과이며, 그만큼 일본 해군과 국민의 기대는 컸다.
43. 이런 수요의 증가와 발맞추어, 관광객들에게 서비스를 제공하는 사업체, 관광지, 국가들의 수도 그만큼 증가하였습니다.
44. 문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다
45. 11 말*이 많으면 그만큼 더 헛되니, 많은 말이 사람에게 무슨 유익이 되겠는가?
11 Càng nhiều lời,* càng hư không; con người được lợi gì?
46. (계시 1:9) 그만큼 나이가 들었으므로, 그는 자신의 봉사의 직무가 끝났다고 생각했을지 모릅니다.
Ở tuổi đó, có lẽ ông nghĩ là thánh chức của ông đã chấm dứt.
47. 그런데 여기서 문제는 담수가 더 많이 생산될수록 브라인도 그만큼 더 많이 생성된다는 것입니다.
Nhưng điều đó cũng đồng thời tạo ra một lượng nước muối khử mặn lớn tương đương.
48. 여러분이 말 그대로 용을 죽이거나 볼드모트와 싸우지는 않지만, 그만큼 험난한 문제에 부딪힙니다. 조셉 캠벨이 그랬죠.
49. 그리스도인 아내는 어느 정도나 참으로 복종하고 협조하고 지원하느냐에 따라 또한 그만큼 많이 거둘 수 있을 것입니다.
Hễ người nữ tín đồ đấng Christ làm vợ tỏ ra biết vâng phục chồng, hay hợp tác, và khéo chịu đựng, thì nàng càng gặt nhiều chừng đó.
50. 다루어야 할 일의 내용이 가짓수가 적고 완수하기가 쉬울수록 중요한 일을 처리하기가 그만큼 더 쉬워진다.