Nghĩa của từ 그대로 bằng Tiếng Việt

ở lại
còn nguyên
lưu trú
tru
trú
vì là
còn nguyê

Đặt câu có từ "그대로"

1. C: 그러니까 그대로, 책에 있는 도면을 그대로 따라 만든 것이군요.

CA: Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

2. ‘그들은 그대로 행하였다’

Họ “làm y như lời”

3. 있는 그대로 말한다.

Đừng che giấu sự thật.

4. 그대로 놔둬야 하나?

Cứ để yên sao?

5. 메리를 그대로 지나쳐 버린다.

6. 말 그대로 그렇고 신경학적으로도요.

7. 헐리우드가 만든 그대로 가져와봤습니다.

Và để nó lại cho Hollywood để biến nó thành sự thật.

8. 우리는 세상을 있는 그대로 바라본다. 그러나 세상은 우리를 있는 그대로 보아주지 않는다.

9. + 그들은 꼭 그대로 했다.

+ Họ làm y như những gì ngài phán.

10. 검은색 지붕은 그대로 두었다.

11. 글자 그대로 ‘프로펠러’가 하나 솟아난다.

12. 말 그대로 킥을 날리는 기술.

13. 염색체는 문자 그대로 산산조각이 났습니다.

Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

14. 진정으로 겸손하다면, 자기 자신을 있는 그대로 보고 다른 사람도 있는 그대로 볼 수 있습니다.

Tính này giúp chúng ta biết rõ về bản thân và người khác.

15. 무엇이 옳은지 알고 그대로 행함

Biết điều đúng và làm theo

16. 말 그대로 2×3이라 씁니다

Nhưng bây giờ ta đã bắt đầu dùng biến số, nếu tôi muốn viết " 2 lần X "

17. 그대로 병사들 지시에 따라 올라오십시오

Đi theo chỉ huy của nhóm mình.

18. 말 그대로 뇌가 움직이질 않았습니다.

19. 다른 여자들은 그대로 무덤에 있고요.

Những người đàn bà khác ở lại gần mộ.

20. 우리는 말 그대로 장식용일 뿐이죠.

Chúng ta đều chỉ vì mục đích trang trí.

21. 그녀는 정말 말 그대로 순겁쟁이 야옹이였습니다.

22. 하지만 신권 권능은 그대로 남아 있다.

Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

23. 그렇다면, 그 상태를 그대로 두어야 합니까?

Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

24. 좀 미심쩍어서 나는 그대로 앉아 있었다.

25. 터보펌프를 구동한 뒤의 가스는 그대로 배출된다.

26. 사실 “그는 꼭 그대로 행”하였습니다.

Thật vậy, Nô-ê đã làm y theo lời dặn bảo của Đức Chúa Trời.

27. 옷을 벗기지 말고 그대로 찬물을 붓는다.

28. ● 그대로 서 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

• Đứng yên lặng nghĩa là gì?

29. 나아만은 병사들의 말을 듣고 그대로 하지요.

Lần này, Na-a-man nghe theo lời khuyên của các binh sĩ.

30. 뉴욕의 타임스퀘어는 말 그대로 세상의 교차로입니다.

Và Times Square ở New York như là một ngã tư của thế giới.

31. 말 그대로 소리를 만드는 기본적인 방법입니다.

Đó thật sự là cách cơ bản để tạo ra âm thanh.

32. 우리는 말 그대로 미생물은 바글거리는 생태계입니다.

Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.

33. “증인들은 소문 그대로 겸허하고 꾸밈없는 사람들이다.

34. 새로운 배우자를 맞아들여도 문제는 그대로 있다

35. 그러다 여러분의 집 현관문에 그대로 부딪힙니다.

36. 그런데 다른 선적 목록은 그대로 뒀네요

Nhưng hắn yêu cầu người đó đừng đụng vào những đơn hàng khác.

37. 유전자풀은 그대로 50% 가 빨간 머리입니다.

Các gen được xào và truyền cho thế hệ tiếp theo; bộ gen vẫn như vậy, 50% là tóc đỏ.

38. 당신은 말 그대로 너무 모욕하는 바보입니다.

Anh đúng là quá ngu để ăn chửi.

39. 하이에나를 목표로 삼았고 그대로 잡으려 합니다.

Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

40. 웃는 감정을 그대로 표현한다는 뉘앙스를 갖는다.

41. 그림은 아무 변화 없이 그대로 있습니다.

42. 출판물의 표현을 그대로 사용하기보다는 자신의 말로 이야기하십시오.

Thay vì lặp lại y hệt những từ trong tài liệu, hãy dùng lời lẽ riêng.

43. 천재맨(天才マン) 이름 그대로 천재이다.

44. 그렇다고 돈을 아끼려고 편자를 그대로 놔둬서는 안된다.

45. 그분은 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “그들을 그대로 두십시오.

Chúa Giê-su dạy các môn đồ: “Hãy để mặc họ.

46. 그리고 그 말을 마치고서 그대로 바닥에 쓰러지셨습니다.

Ngay khi ông nói xong lời này, thì ông ngã quỵ xuống đất.

47. 흡혈귀 문자 그대로 사람의 피를 빠는 존재.

48. 여러 면에서 바산은 말 그대로 곡창 지대였다.

49. 그래서 그는 그들의 조언을 듣고 그대로 했다.

Vua nghe theo lời cố vấn của họ và làm đúng như vậy.

50. 그러면 구두가 다 떨어질 때까지 그대로 고정될 수 있을 것이다. 그러나 만일 처음부터 꾸겨져 있다면 그대로 고정될 것이다.