Nghĩa của từ 권 bằng Tiếng Việt

thể tích
quyể

Đặt câu có từ "권"

1. “비유와상징 '완자' 1000만 권 대박 이유는?”.

“Vì sao nợ nghìn tỷ như Hoàng Anh Gia Lai vẫn không đáng ngại?”.

2. 타마라는 이렇게 말합니다. “성서를 한 권 발견하고 읽기 시작했어요.

Tamara nói: “Tôi tìm được một cuốn Kinh Thánh và bắt đầu đọc.

3. 마가의 책은 그 네 권 중에서 가장 짧고 읽기도 가장 쉽지요.

Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

4. 아버지는 그들에게서 오랫동안 읽고 싶어 했던 책인 성서를 한 권 받았습니다.

Họ đưa cha Kinh Thánh, một quyển sách mà bấy lâu nay ông hằng mơ ước được đọc.

5. 또한 그 잡지에 소개된 성서에 근거한 출판물을 몇 권 주문하기도 하였다.

Cô cũng đặt mua một số sách báo dựa trên Kinh-thánh mà tạp chí có nói đến.

6. “이 20달러(약 14,000원)권 우편환을 받아 주시기 바랍니다.

7. 캠코더를 사고 다큐멘터리를 만드는 법에 관한 책을 한 권 샀습니다.

Chúng tôi mua 1 máy quay, đặt mua một cuốn sách dạy cách phim tài liệu

8. 조명성(趙明誠),《금석록(金石錄)》권 22

9. 그의 아버지는 장서 수집가였으며 12,000 ~ 14,000 권 가량의 책을 개인 서고에 모았다.

Viện của ông ấy đã tài trợ chúng tôi in 12,000 bản copy của cuốn sách phân phát miễn phí."

10. 개인용으로 그리스도인 그리스어 성경을 한 권 갖고 있다면 복에 겨운 일이었다.

11. 어느 날 그는 내게 말을 걸더니 성서를 한 권 빌려 주었습니다.

Một hôm, ông ta bắt chuyện và cho tôi mượn quyển Kinh-thánh.

12. 호기심이 동하여 성서를 한 권 샀으며, 얼마 후 그들과 성서를 연구하기 시작하였다.

13. 더구나, 그 책은 “다섯 개의 두루마리” 또는 “다섯 권”이란 뜻인 “오경”의 일부이다.

14. 소아과 과장도 「나의 성서 이야기 책」을 몇 권 받아서 도서실에 비치해 두었습니다.

Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

15. 그의 부모는 가난한 베 짜는 사람들이었는데—너무 가난해서 성서 한 권 가질 수 없을 정도였다.

16. 리핀코트 출판사에서 책을 편집하는 동안, 출판사 편집부에서는 그녀에게 이 책은 기껏해야 수천 권 정도 팔릴 것이라고 말했다.

Nhóm biên tập ở Lippincott nói với bà rằng có thể chỉ bán được vài ngàn cuốn.

17. 자(子)성은 서주 이전에는 은나라 왕족을 뜻하여 권, 송, 제후국 안에서 사용되기도 하였으나, 멸망한 이후에는 국호을 성으로 하였다.

18. 협조적인 의사와 상담하고 관련 서적을 몇 권 조사해 본 결과, 그러한 증상을 가리켜 혈관미주신경 반응이라고 한다는 것을 알게 되었습니다.

19. 여기 제 손에 책이 한 권 있죠. 이건 1982년대에 이 메일 주소란 걸 가졌던 모든 사람들을 기입한 주소록입니다.(웃음)

20. 그 소녀의 대답은 이러합니다. “때로는 급우들이 제게 질문도 하고 그 책을 한 권 달라고 요청하기도 합니다.”

21. 나는 그의 도움으로 그 지역 사제의 친필 서명이 들어 있는 성서를 한 권 구할 수 있었습니다.

Nhờ ông ấy giúp, tôi có được một cuốn Kinh Thánh có chữ ký của linh mục địa phương.

22. 부인은 서재를 깨끗이 정리하였으며, 며칠에 걸쳐 신비술과 거짓 종교의 가르침에 관한 책을 천 권 이상 폐기하였다.

Cô dọn sạch thư viện của cô và trong vòng vài ngày cô hủy bỏ hơn một ngàn cuốn sách nói về thuật huyền bí và giáo lý của tôn giáo giả.

23. 심지어 그 민원 조사관은 마르네울리에서 열린 대회에 보좌관을 보내어 사무소에 둘 새로운 성서를 몇 권 받아 오게 하였습니다.

Ông còn gởi phụ tá đến hội nghị ở Marneuli để nhận vài cuốn cho văn phòng thanh tra.

24. 그리고 할 일이 별로 없었기 때문에 그 집 주위에 있던 책을 몇 권 집어 들고 읽기 시작하였습니다.

Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

25. 나중에는 책을 몇 권 더 구해서 네다섯 번씩 읽었고, 새로 알게 된 진리를 곧 다른 사람에게 이야기해 주기 시작했습니다.

26. 따라서 “책” 또는 “권(卷)”을 의미하는 영어 단어 “volume”[볼륨]은 “두루마리”를 의미하는 라틴어 볼루멘에서 유래하였다.

27. “오경”(五經)이라는 말은 영감받은 ‘히브리’어 성경의 처음 다섯 권 즉 「창세기」, 「출애굽기」, 「레위기」, 「민수기」, 「신명기」를 가리키는 이름이다.

28. 추장은 어찌나 그 책을 읽고 싶었던지, 누구든지 한 권 구해다 주면 약 1500달러(미화)에 상당하는 금액을 희사하겠다고 하였다.

Ông rất nóng lòng muốn đọc cuốn sách đó đến nỗi ông đề nghị tặng 1.500 Mỹ kim cho bất cứ ai mang đến ông một cuốn.

29. 1908년에 화이트 자매를 포함하여 열심 있는 왕국 선포자들은 천으로 장정된 「천년기 새벽」 한 질(여섯 권)을 미화 1.65달러에 제공했습니다.

30. 그로부터 얼마 후에 어머니는 「시대에 관한 하나님의 경륜」이라는 책을 한 권 구하였으며, 1914년에 부모는 나를 데리고 랭커셔의 올덤에서 상영된 “창조 사진극”을 보러 갔습니다.

Ít lâu sau đó, mẹ tôi nhận được cuốn The Divine Plan of the Ages, và vào năm 1914 cha mẹ dẫn tôi đi xem “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” ở Oldham, Lancashire.

31. ... 잠시 후 그분은 ... 나에게 굉장한 축복을 주셨고 ... 나에게 그 책을 선물해 주시며 몰리 형제님께는 다른 몰몬경을 한 권 더 드리겠다고 하셨다.

Sau một lúc, ông ... ban cho tôi một phước lành tuyệt diệu, ... và tặng cho tôi một quyển sách, và nói rằng ông sẽ tặng cho Anh Morley một [quyển sách] khác. ...

32. ... 잠시 후 그분은... 나에게 굉장한 축복을 주셨고... 나에게 그 책을 선물해 주시며 몰리 형제님께는 다른 몰몬경을 한 권 더 드리겠다고 하셨다.

... Sau một lúc, ông ... ban cho tôi một phước lành tuyệt diệu, ... và tặng cho tôi một quyển sách, và nói rằng ông sẽ tặng cho Anh Morley một [quyển sách] khác.

33. 정당하게 인정된 우리의 책은 스물두 권[11항에서 지적한 바와 같이 오늘날 우리가 가지고 있는 39권에 해당됨]밖에 없으며, 모든 시대의 기록을 담고 있습니다.

34. 오귀스탱 크랑퐁의 번역판은 처음에는 7권(1894-1904년)으로 발행되었다가 나중에 한 권(1904년)으로 발행되었는데, 이것은 가톨릭이 원문에 근거하여 발행한 최초의 번역판이었습니다.

35. ‘이온’층(ion 層)은 대기권을 분류하는 정규권(圈)이 아니고, 태양으로부터 온 방사선에 의하여 공기 분자들이 ‘이온’화되어 있는 영역(그 안에는 여러 “권”이 포함된다)을 말한다.

36. 휘트머 형제는 그곳을 떠나면서 아이잭 몰리 형제에게 이 책을 한 권 주었습니다. 메리의 이모부와 친구 사이인 아이잭 몰리 형제는 새로운 교회의 현지 지도자이기도 했습니다.

Khi Anh Whitmer ra về, ông đã đưa một quyển sách quý báu cho Anh Isaac Morley, là một người bạn với dượng của Mary và một vị lãnh đạo địa phương trong giáo hội mới.

37. 이웃 사람에게 이 책을 한 권 주었는데, 그 사람은 단지 두 장(章)을 읽은 후에 ‘이 책을 내려놓을 수가 없군요. 정말 흥미진진합니다’라고 말하였습니다.

Tôi đã biếu một cuốn cho người hàng xóm; chỉ mới vừa đọc xong có hai chương, bà đã nói: ‘Tôi không thể nào bỏ xuống được, sách quá hay’.

38. 교과 과정은 경전을 이런 경전 블록들로 나누게 되는데, 이 블록들은 한 장(또는 편)과 같이 작을 수도 있고 경전 한 권 전체와 같이 방대할 수도 있다.

39. 6 두 부의 잡지나 서책 한 권 혹은 팜플렛 한 부를 전했거나 아니면 어떤 사람과 단지 흥미있는 성서 토의를 했다면 우리에게는 나타낸 관심을 가꾸어 나아갈 책임이 있다.

6 Nếu bạn đã phát một tạp chí Tháp Canh, một sách đóng bìa cứng hay một sách mỏng hoặc chỉ thảo luận về Kinh-thánh một cách hào hứng với một người nào, bạn có trách nhiệm vun trồng sự chú ý.

40. 또는, 예천 권씨 무진보(戊辰譜)에 따르면 예천 권씨는 '충목왕'(忠穆王)의 휘 "흔"(昕)을 피하여 외가 였던 '권'(權)씨로 개성했다고 한다.

41. ‘프랑케’ 형제도 이러한 이야기를 하였다. 1943년에, 시국의 압력 때문에 부득이 친위대에 입대한 나이가 지긋한 한 친위대 대원이 자기가 비번인 날에 여러 명의 교직자들을 찾아가서 성서를 한 권 달라고 요청하였다.

42. 그리고 우리에게 성서를 한 권 주었는데, 나는 뭐라 말할 수 없을 정도로 기뻤습니다. 6개월 동안 독방에 있었던 터라, 다시 동료 신자들과 성서에 관해 이야기를 나눌 수 있다는 것은 정말 고마운 일이었습니다.

Sau sáu tháng biệt giam, tôi vô cùng cảm kích khi lại được thảo luận Kinh Thánh với anh em đồng đức tin.

43. 그래서 그 여자는 아들을 시켜 자신이 사는 지역에 십 대 자녀가 있는 대만 가정이 얼마나 되는지 알아보게 한 다음 「청소년은 묻는다」 책을 열여섯 권 갖다 달라고 했는데, 한 가족당 한 권씩 선물로 주고 싶었기 때문입니다.”

44. 또 「아비담팔건도론」권 28에는, 목련과 사리불이 석가에 앞서 멸 한 것은, 석가의 설법이 올바른 것을 증명하기 위해서 성불의 실상을 나타냈다고 말해지고 있지만, 그의 임종의 모양에 대해서는 이하와 같다 (증일아함경 18-19, 비나야잡사 18, 계인연경 2 비파사론 4 등).

45. 형제들이 “격리 구역”으로부터 석방된 후인 1941/1942년 겨울, 다니엘 11장과 12장을 다루는 「파수대」 7부, 「미가서」를 토의하는 첫 호, 「“그리스도교 박멸 십자군 운동”」(‘Kreuzzug gegen das Christentum’)이라는 제목의 책 한 권 그리고 「통보」(지금의 「왕국 봉사」) 한부가 모두 한꺼번에 도착하였다.