Nghĩa của từ 고의로 bằng Tiếng Việt
ý nhị
ý nhị
Đặt câu có từ "고의로"
1. 고의로 업신여김
Hành động cố tình và đáng khinh
2. 그들은 하느님의 법을 고의로 무시하였습니다.
A-đam và Ê-va đã cố ý lờ đi luật pháp của Đức Chúa Trời.
3. 그들이 고의로 일을 하지 않으려고 했다는 단서는 전혀 없습니다.
4. 그런데 누군가가 고의로 당신의 평판을 손상시킨다면 어떻게 할 것입니까?
Nhưng nói sao nếu người khác bôi nhọ danh tiếng của bạn?
5. 우리가 고의로 죄를 거듭 지으면 우리는 하느님의 원수가 됩니다.
Nếu cố tình thực hành tội lỗi, chúng ta sẽ tự biến mình thành kẻ thù của Đức Chúa Trời.
6. 고의로 남편을 무안하게 만든 이전 아내 와스디와는 참으로 달랐습니다!
Ê-xơ-tê khác với vợ trước của vua là Vả-thi biết bao!
7. 1세기 그리스도인들 가운데 고의로 욕하는 것은 있을 수 없는 일이었다.
8. 아담의 죽음은 당연한 것이었는데, 그가 고의로 창조주께 불순종하였기 때문입니다.
A-đam đáng chết vì đã cố ý cãi lời Đấng Tạo Hóa.
9. 주님은 백성이 고의로 그분을 거역했기에 몰몬에게 그들에게 전도하지 못하게 하시다
Vì dân chúng cố ý chống lại nên Chúa cấm Mặc Môn thuyết giảng cho họ
10. 여성 여러분에게 전하는 이 간곡한 권고를 고의로 곡해하려 하는 분이 없기를 바랍니다.
Trong những lời khuyên nhủ này cho phụ nữ, xin đừng một ai cố tình hiểu sai.
11. 그러나 여러분은 형제들이 고의로 여러분을 해치거나 삼키려 하지 않는다는 것을 알고 있습니다.
12. 여자가 월경의 불결함이 있을 때 남녀가 고의로 동침하였다면 죽음으로 끊어지게 되었다.
13. 그렇다면 부모가 당신을 부끄럽게 하려고 고의로 꾀하고 있다고 느낄 이유가 무엇인가?
14. 그들은 고의로 그 사실을 무시하며 다른 사람들도 그것을 잊어버리게 하려고 애씁니다.
Họ cố lờ đi sự kiện đó và tìm cách làm người khác cũng quên đi.
15. 회개함 없이 고의로 한 행동이었으므로, 아담과 하와는 시정이 가능한 범위를 벗어났던 것입니다.
Vì cố ý cãi lời và không chịu ăn năn, nên A-đam và Ê-va đã vô phương cứu chữa.
16. 라쿠프 대학교의 몇몇 학생이 고의로 십자가를 모독했다는 낭설이 퍼지면서 문제는 극에 달하였습니다.
17. 그런데도 그들은 고의로 그들의 창조주이자 하나님이신 분께 불순종하는 길을 택함으로 그 번쩍이던 것이 더러워지게 하였습니다.
18. 사실인즉 선수들은 종종 고의로 상대 선수를 무기력하게 만들려고 하며, 그렇게 하는 것에 대해 상을 받는다.
19. 그러면 이번에는, 누군가가 비행기의 유도 장치를 함부로 변경해 놓았거나 고의로 정보를 위조해 놓았다고 상상해 보십시오!
Thay vì thế, hãy thử tưởng tượng có kẻ nào đó đã cố ý tìm cách phá hoại hệ thống điều khiển máy bay hoặc đánh tráo các dữ kiện!
20. 미국에서는 발생하는 산불로 인해 잃는 면적보다 더 많은 면적이 정부 기관에 의하여 매년 고의로 불태워지고 있다.
21. 새총을 팩맨의 얼굴에 맞춰서 고의로 팩맨의 분노를 유발할 수 있으며 화나게 해야만 공략할 수 있는 부분도 있다.
22. 간음, 음행, 동성애, 레즈비어니즘(여성간의 동성애), 근친상간, 또는 다른 어떤 부정하고, 부자연스러우며 순결하지 못한 성적 활동에 고의로 참여함.
23. 그들은 고의로 함께 하기 곤란한 활동들을 계획하여, 그가 자신의 신념 때문에 그 활동들에 참석하지 못하도록 하는 것처럼 보인다.
24. 26절에서 “하나님의 진노의 잔”은 고의로 죄를 짓고 회개하지 않는 자들에게 주어질 궁극적인 고통을 말한다고 설명한다.
Giải thích rằng cụm từ “chén thịnh nộ của Thượng Đế” trong câu 26 ám chỉ nỗi đau khổ cuối cùng của những người cố tình phạm tội và không hối cải.
25. 하지만 이교 역사가들과 연대기 편자들이 확실히 부주의하고 부정확하며 심지어 고의로 왜곡한 경우도 있다는 증거가 상당히 많이 있다.
26. 이 단어는 고의로 그리고 의식적으로 반항하고 떠나며 이탈하는 것을 가리키는데, 경멸하는 태도로 그렇게 한다는 의미가 포함되어 있습니다.
Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.
27. (이사야 5:20) 우리는 비록 고의로 그렇게 하지는 않는다 하더라도, 다른 사람을 넘어지게 하는 원인이 될 수 있읍니다.
Ngay dù có lẽ vô tình, chúng ta có thể làm cớ cho người khác vấp phạm.
28. 가정의 붕괴에 대해 읽는 것은, 어느 어머니가 고의로 자기 자녀를 굶기고 악독하게 학대한 일에 대해 알게 되는 것과는 별개의 문제입니다.
Đọc về tình trạng đạo đức gia đình suy sụp là một chuyện; nhưng biết được một bà mẹ cố tình bỏ đói con mình và đánh đập nó một cách ác nghiệt lại là một chuyện khác.
29. 고의로, 조직적으로 조용히 이런 일을 하였으며 이런 일들이 모든 사람들의 주된 즐거움이었다. 거의 직업적이었다. 그들은 ‘빵과 피’를 갈구하였다.”
30. 제 말은, 불런이라는 프로그램을 설명할 때 국가안보국이 고의로 보안을 취약하게 만들었다고 했습니다. 당신이 말하는 그러한 정보들에 접근하기 위해서 말이죠.
31. 「타임」지에 실린 그의 사망에 관한 기사에 따르면, “갠은 [AIDS]를 고의로 전염시킨 사람은 ‘마땅히 살인 혐의로 재판을 받아야 한다’고 생각하였다.”
32. 예를 들면, 스페인에서 「엘 디아리오 바스코」지는 매수인과 매도인이 모두 부동산의 실제 매입 가격을 고의로 숨기는 습관이 있다고 보도한다.
33. 이러한 유대가 얼마나 강했던지, 지난 여러 해 동안 순례자들은 강물에 고의로 몸을 던짐으로써 아무 주저없이 자신의 ‘생명을 제물로’ 바쳤다.
34. 그 대형 입자가속기가 가동될 때. 가속기는 잘 작동하지 않았고, 사람들은 원인을 알아보려 했습니다. 원인은, 소형 입자가속기 제작팀이 고의로 방해했기 때문이었습니다. 질투가 났었거든요.
35. 자라고 있는 그러한 태아를 고의로 죽이는 것은 하느님께서 보시기에 그릇된 일입니다.—출애굽 21:22, 23, 「신세」 참조; 시 127:3.
Cố ý giết một thai nhi đang phát triển là điều sai lầm trước mắt Đức Giê-hô-va (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23; Thi-thiên 127:3).
36. 회개하지 않고 성령의 나타남이나 인도에 반대되는 행동을 하여, 하느님의 성령 즉 활동력을 고의로 거스르는 죄를 지은 사람들은 부활되지 못할 것입니다.
37. 새 인간성을 입고자 하는 그리스도인은 멋대로 오염시키거나 정부가 제정한 오염 방지법을 고의로 무시하는 것이 아니라, 오염 문제에 관심을 가져야 한다.
Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.
38. 이라크군이 고의로 약 600군데의 유정에 불을 지른 결과, 한 유럽 신문이 묘사한 바와 같이 쿠웨이트는 “묵시록의 지옥 환상으로” 변해 버렸다.
Lực lượng I-rắc cố tình đốt khoảng 600 giếng dầu, biến Kuwait “thành một quang cảnh như đã được tiên tri về địa ngục” như một tờ báo Âu Châu đã miêu tả.
39. 비록 원래 그들의 죄가 사형을 당할 만한 것은 아니더라도 그들이 고의로 법에 순응하기를 거부하고, 개전할 수가 없는 사람이라면 그들은 사형에 처하였다.
40. 대다수의 남녀들은 하느님의 의로운 표준을 따르기보다는 고의로 자신들의 계획이나 방책 또는 방법을 따르는 쪽을 택하였고 그로 인해 해를 입었습니다.—디모데 첫째 2:14.
41. 수백만의 예의바르고 선량한 남녀들이 강제 노동에 끌려갔으며, 수백만이 더 집단 수용소에서 고문과 고통을 당했으며 또 다른 수백만이 ··· 무참하게 학살당하거나 고의로 굶어 죽임을 당하였다.”
42. 패그 해그(fag hag)는 영어권의 게이 은어 중 하나로, 동성애자와 양성애자 남성과 고의로 친한 관계를 갖고 싶어하는 여성(특히 이성애자 여성)을 말한다.
43. 그것은 어떤 사람이 자기 옷을 빨아준 데 대해 감사하고 나서 그 깨끗한 옷을 입고는 가장 가까운 진흙 구덩이에서 고의로 뒹구는 것에 비할 수 있을 것이다.
44. 18 이제 그들은 ᄀ무지한 가운데 죄를 범한 것이 아니었으니, 이는 그들에 관한 하나님의 뜻을 그들이 알았음이라, 이는 그것이 그들에게 가르쳐졌었음이니 그러므로 그들이 고의로 하나님을 ᄂ거역한 것이었더라.
45. 여러 해 동안 수차의 우울증을 앓은 27세된 한 여자는 이렇게 말하였다. “나는 나를 훈계하고 내가 고의로 그러고 있다고 느끼게 만드는 사람이 아니라 내 말을 들어줄 사람이 필요하였읍니다.
46. 그러나 일부 백성이 “고의로 그리스도의 복음을 거역[하고], 또 ... 그 자녀들을 가르쳐 믿지 않게 하[는]” 선택을 한 탓으로 구주의 방문에 따른 여러 해 동안의 평화는 파괴되고 말았다.
47. 쟁점을 혼돈시키기 위해 고의로 피워 놓은 종교적 연막에도 결코 눈멀지 않은 한 프로테스탄트 교직자는 1956년 7월 28일자 「더블린 이브닝 메일」지에서 “종교적 자유”란 제목으로 자신의 주장을 다음과 같이 역설하였다.
48. (로마 1:24-27; 고린도 전 6:9-11; 디모데 전 1:9-11) 성서는 또한 태어나지 않은 아기의 생명은 중요한 것이며 고의로 없애서는 안 된다고 알려 주지만, 세계적으로 해마다 5천만건 가량의 낙태가 행해집니다.
Kinh-thánh cũng nói rằng sự sống của một thai nhi là quan trọng và không ai nên cố ý hủy hoại nó, thế mà mỗi năm, có khoảng 50 triệu vụ phá thai trên khắp thế giới (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23; Thi-thiên 36:9; 139:14-16; Giê-rê-mi 1:5).
49. (베드로 첫째 3:7) 아내의 필요를 고의로 돌보지 않는 남편은 자기 자신과 여호와와의 관계를 위험에 빠뜨리는 것이며, 그로 인해 그는 “구름으로” 가려 “기도[가] 상달치 못하게” 되어 여호와께 가까이 가지 못하게 될 수 있습니다.
50. (로마 12:1, 2) 우리가 가끔씩이라도 고의로 우리 주위의 세상과 비슷하게 행동하거나 혹은 이기적인 활동을 중심으로 우리의 생활을 구축하면서 하느님께 명목상의 봉사만 드린다면, 분명히 우리는 하느님의 뜻을 행하고 있는 것이 아닐 것입니다.