Nghĩa của từ 결론 bằng Tiếng Việt

phần kết luận
mấu chốt
kết thúc
phần kết luận
cuối phiên hợp
kết luận
giao kết
sự kết thúc

Đặt câu có từ "결론"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "결론", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 결론, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 결론 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 효과적인 결론

2. 의사 누가의 결론

Lời kết luận của Lu-ca, một thầy thuốc

3. 너무 성급하게 결론 내리지 마십시오.

Chớ vội kết luận như thế.

4. 결론 부분에서 마지막 항을 낭독한다.

Trong phần kết luận, anh trưởng lão đọc đoạn cuối cùng.

5. 2 연설 주제와 직접 관련된 결론.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

6. 통치체는 그리스도인들이 ‘피를 멀리해야’ 한다고 결론 내렸다

Hội đồng lãnh đạo trung ương kết luận tín đồ Đấng Christ phải ‘kiêng huyết’

7. 그렇게 결론 내릴 수 있는 이유가 무엇입니까?

8. 성공적인 결론. " " 반대로, 나의 선장님" 을 외쳤다

" Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi, " hét

9. 나는 자신이 볼품도, 매력도 없는 사람이라고 결론 내렸어요.

10. 그들은 이것이 메탄을 먹어 치우는 박테리아 때문이라고 결론 내렸다.

Thế nhưng, một số chuyên gia lại hoài nghi.

11. 50년이 지난 지금, 몬트리올의 이 방송원은 이렇게 결론 내린다.

12. 그처럼 결론 내릴 수 있는 성경적 이유를 고려해 보자.

Chúng ta hãy xem xét những lý do theo Kinh Thánh để đi đến kết luận này.

13. 그는 “예수 그리스도의 아버지이신 하느님만이 유일한 지존자이시다”라고 결론 내렸습니다.

Ông kết luận rằng “chỉ duy nhất Đức Chúa Trời, Cha của Chúa Giê-su Ki-tô, là Đấng Tối Cao”.

14. 그럴 때마다 검찰은 증인들이 범죄를 저질렀다는 증거가 없다고 결론 내렸습니다.

Nhưng không lần nào ủy viên công tố tìm ra bằng chứng cho thấy chúng ta phạm pháp.

15. 바울이 언급한 유력자는 예수라고 결론 내리는 것이 합리적인 것 같습니다.

Dường như hợp lý để kết luận rằng Phao-lô ám chỉ Chúa Giê-su là Đấng Chủ Tể.

16. 3주 만에 그 친구는 하느님에 대한 진리를 찾았다고 결론 내렸습니다.

Sau ba tuần, anh kết luận là mình đã tìm thấy sự thật về Đức Chúa Trời.

17. 결론: 단지 계속 연락하며 지낸다고 해서 진정한 친구라고 할 수는 없습니다.

Lời kết: Tình bạn đích thực bao gồm nhiều hơn là chỉ giữ liên lạc với nhau.

18. 진화론자는 그처럼 목적있게 설계된 물건들은 우연히 생길 수 없다고 결론 짓는다.

19. 그 사설은 “아마도 신은 아이티를 버린 것 같다”고 결론 내렸습니다.

20. 따라서 그들은 그 기구가 고대 난파선에서 나온 물건이 아니라고 결론 내렸습니다.

21. 특별히 기억에 남는 것은 ‘노워’ 형제가 대회 결론 연설에서 한 말이었다.

22. 따라서 많은 사람들은 이 질문에 대한 답을 찾을 수 없다고 결론 내렸습니다.

Vì thế, nhiều người đi đến kết luận rằng không thể tìm được lời giải đáp.

23. 그러면 어떤 그리스도인들이 혈액 분획을 받아들여도 된다고 결론 내리는 이유는 대체로 무엇입니까?

24. 지부 위원회는 자이르 대법원에 상소하여 금지령에 이의를 제기할 때가 왔다고 결론 내렸습니다.

Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

25. 그들은, 지구를 강타하여 갑자기 공룡을 멸종시킨 거대한 소행성으로 인해 이리듐이 퇴적되었다고 결론 내렸다.

26. ● 회중의 그리스도인 누구에게나 할 역할이 있다고 결론 짓는 것이 타당한 이유는 무엇입니까?

• Tại sao kết luận rằng mọi tín đồ Đấng Christ đều có vị trí trong hội thánh là hợp lý?

27. 성급하게 결론 내리지 말고 먼저 친구의 이야기를 들어 보십시오.—잠언 18:13.

Trước khi đưa ra kết luận, hãy lắng nghe bạn mình giải thích. —Châm ngôn 18:13.

28. 결론 연설에서 연사는 그곳에 여덟 개 나라 출신의 사람들이 참석해 있다는 점을 지적하였습니다.

Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

29. 따라서 일부 과학자들은 단백질 분자 1개가 우연히 만들어질 확률은 극히 희박하다고 결론 내립니다.

30. 나중에 아삽은 그들이 “미끄러운 땅”에 서 있다고 결론 내렸습니다.—시 73:18.

Sau này, A-sáp kết luận rằng họ đang ở trên “nơi trơn trượt”.—Thi thiên 73:18.

31. 저는 여러해 동안 여러 실험들을 하면서 그 원인이 내용물과 구조라는 것으로 결론 내렸습니다.

32. 보일은 누구나 정직하게 이성적으로 생각해 본다면 하느님의 존재를 부정할 수 없을 것이라고 결론 내렸습니다.

33. 타당하게도 한 학자는 “바울이 아테네를 방문한 기록은 목격 증인의 진술로 느껴진다”고 결론 내렸습니다.

34. 한 연구가가 날카로운 이해로 결론 내린 바와 같이, “생체 의학적 치료책만으로는 질병을 정복하지 못한다.

Một nhà khảo cứu kết luận sáng suốt: “Chỉ một mình các cố gắng về sinh vật học và y học không đủ để bài trừ bệnh tật.

35. (창세 3:16-19) 그러면 여호와께서는 모든 변명을 받아들이지 않으신다고 결론 내려야 합니까?

36. 그러한 욕망이 끈질기게 생기더라도 포기하지 마십시오. 또한 자신에게 가망이 없다고 결론 내리지도 마십시오.

37. 영국군의 함장들은 어떤 식으로든 스페인군의 진형을 무너뜨려 거리를 좁히지 않으면 안 되겠다고 결론 내렸습니다.

Những chỉ huy của quân Anh nhận ra rằng họ phải phá vỡ đội hình này và làm cho những chiến thuyền Tây Ban Nha đi vào tầm ngắm của họ.

38. 그 당시 러시아의 화학자 드미트리 이바노비치 멘델레예프는 원소가 우연히 생성된 것이 아니라고 결론 내렸습니다.

39. 결론: 음란물에 빠지면 음란물의 종이 되며 큰 해를 입게 된다.—베드로 둘째 2:19.

KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm biến một người thành nô lệ và gây hại cho người ấy.—2 Phi-e-rơ 2:19.

40. 이제 와서 부모들이 십대 자녀들의 생활을 불행하게 만들기로 결심하였다고 결론 내릴 만한 이유가 있습니까?

Có lý nào để kết luận rằng giờ đây họ nhất quyết làm cho đời sống con cái ở tuổi vị thành niên khốn khổ không?

41. 이 편지의 결론 부분에서, 통치체는 앙골라의 형제들에게 자신들의 따뜻한 사랑을 전해 줄 것을 당부하였습니다.

42. 아들이 당신이 하는 질문에 대답하기를 싫어한다 하더라도, 대화 자체를 거부하는 것이라고 결론 내리지 마십시오.

Nếu con bạn có vẻ lảng tránh các câu hỏi của bạn, đừng kết luận rằng chúng không muốn nói chuyện.

43. 사람들은 자기들의 삶이나 동물들의 삶이나 별로 차이가 없다고 결론 내릴지 모릅니다.—베드로 둘째 2:12.

Họ có thể kết luận rằng đời sống họ chẳng khác đời sống của thú vật là bao.—2 Phi-e-rơ 2:12.

44. 역학자(疫學者) 토머스 퀸은 이렇게 결론 내린다. “조사 결과는 포피 절단을 장려해야 함을 시사한다.”

45. 이 과의 요점: 결론 부분에서 듣는 사람이 배운 점을 받아들이고 적용하려는 마음을 갖게 해 주어야 합니다.

46. “그들은 무거운 짐을 져서 척추가 휘어 있었고, 뼈의 염증으로 불편을 겪었다”고 그는 결론 내렸다.

47. 4 다음 단계로 넘어갈 때를 신중히 판단하십시오. 모든 것이 정상으로 회복되었다고 성급하게 결론 내리지 마십시오.

Đừng vội cho rằng lúc này cuộc sống của hai vợ chồng có thể bắt đầu trở lại như bình thường.

48. (유다 7) 따라서 자위행위를 했다고 해서 용서받을 수 없는 죄를 지었다고 결론 내릴 필요는 없습니다.

Dù vậy, thủ dâm không phải là một hình thức vô luân trắng trợn, chẳng hạn như gian dâm (Giu-đe 7).

49. (2권, 319면) 그러므로 우리는 홍수 전설들이 성서 기록의 진실성을 확증한다고 확신 있게 결론 내릴 수 있다.

50. 19 그러므로 우리는 예수께서 영광스러운 왕좌에 앉으셔서 심판관이라는 특정한 역할을 하실 것이라고 정당하게 결론 내릴 수 있습니까?

19 Vậy chúng ta có lý do chính đáng không khi kết luận rằng Giê-su ngồi trên ngôi vinh hiển trong vai trò cụ thể của một Đấng xét xử?