Nghĩa của từ 개념 bằng Tiếng Việt

khái niệm
quan niệm
khái niệm
quan niệm
đồ vật làm khéo
có ích và rẻ tiề

Đặt câu có từ "개념"

1. 서양에서 쇠퇴하는 죄의 개념

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

2. 일부 사람들은 땅이 둥글다는 사실에 논리적으로 포함되는 개념—대척점 개념—을 받아들일 수가 없었습니다.

3. 대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

4. 개념 상으로, 이것은 앞으로의 거대한 도약이 됩니다.

Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

5. 4 많은 불교인들은 하느님이라는 개념 자체를 낯설게 느낍니다.

4 Ý niệm về Đức Chúa Trời là điều xa lạ đối với nhiều người theo đạo Phật.

6. “희랍 사람들은, 전반적으로 다소간의 차이는 있지만, 유기체의 점진적인 발달에 대한 개념, 생식을 통한 과오의 감소의 개념, 따라서 부분 적응 즉 어떤 목적을 위하여 어떤 구조를 부합되게 만드는 개념, 자연에 부단히 작용하는 지성적 의도에 대한 개념, 또한 우연의 법칙에 따라 시초에 자연적인 원인에 의해 지배를 받는 자연에 대한 개념을 제창하였다.”

7. “마귀”는 단순히 하나의 추상적 개념, 하나의 본질 혹은 힘인가?

8. 후레이게의 '개념 기법'으로부터 러셀과 화이트 헤드의 '프린키피아 마테마티카'까지의 논리주의자의 시대.

9. 자녀 양육법에서 교묘하게 권장되는 개념 한 가지는 질적인 시간이라는 개념입니다.

Một quan niệm nuôi dạy con gọi là thời gian chất lượng đã được quảng bá khéo léo.

10. 하급 판사가 해석하여 적용할 권한을 위임받은 법률적으로 정의되지 않은 개념.

Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.

11. 저는 이 단체가 네 가지 변함없는 개념 위에 세워졌다고 믿습니다.

12. AT&T 통신 회사에도 “평생 개념”으로 알려진 유사한 계획이 있다.

13. 첫째는, 직장이 분산되고 이동할 수 있게 된다는 것입니다. 사무실이라는 개념 자체가

Trước hết, công việc đang trở nên phân tán và linh động

14. 가시복은 간단하고도 기발한 개념, 다시 말해 주름을 사용하여 이 놀라운 묘기를 부립니다.

15. URL 구조 자체만으로 콘텐츠를 지정할 개념 그룹을 파악하기에는 충분하지 않은 경우가 많습니다.

Thông thường chỉ riêng cấu trúc URL sẽ không đủ để xác định nhóm khái niệm mà bạn muốn chỉ định nội dung.

16. 우리의 개척자 선조들에게 독립과 자립은 필수적이었지만 그들에게는 공동체라는 개념 역시 이에 못지않게 중요했습니다.

17. 개념 예술가로서 저는 도전적인 담론을 이끌어 내기 위한 창의적인 방법들을 항상 찾고 있습니다.

18. * 그는 교사와 학생들에게 아이디어나 개념 또는 원리를 생각나게 한다.( 요한복음 14:26 참조)

* Ngài giúp các giảng viên và học viên ghi nhớ những ý kiến, khái niệm hay nguyên tắc (xin xem Giăng 14:26).

19. 보험업자들은 특히 “연대 책임”의 개념 즉 “충분한 자력”론에 대해 특히 유감을 표시한다.

20. 옳고 그름의 개념 자체를 절대적으로 거부하는 관념들로 요동치는 시장에서 하나님의 계명은 뭇매를 맞고 있습니다.

21. 네루다는 개념, 생명이 없는 물체, 과실, 야채, 그리고 생물의 모든 종류를 위해서 송가를 만들었다.

22. 둥지는 보물을 소비하여 호화롭게 하고(보물은 실상 돈과 같은 개념), 밤기술은 포로들로 연습하여 숙달한다.

23. 그런 사람은 구(句) 전체를 보면서 사상을 전달하는 단락이나 전체 개념 안에서 단어의 뜻을 파악한다.

24. 사람들의 국적을 중시하지 않는 여호와의 증인들 사이에서는 “외국인”이라는 개념 자체가 이미 아무런 의미가 없습니다.

Khái niệm “người ngoại quốc” đã dần mất đi trong vòng Nhân Chứng Giê-hô-va.

25. 중력렌즈 개념 및 그 응용에 관한 개론은 Newbury 1997과 Lochner 2007 웹페이지에서 볼 수 있다.

26. 물론 새시대 운동이 채택한 개념 중에는 약간이나마 정신적, 신체적 복지에 도움이 되는 것도 더러 있다.

27. 페르시아의 위대한 시인이었던 루미는 이렇게 말했습니다. "그른 것과 옳은 것의 개념 저 너머에 들판이 하나 있습니다.

Đây là điều mà đại văn hào Persian Rumi nói: "Ngoài những khái niệm về cái đúng cái sai, là một vùng trời khác.

28. 2년 간 혁신적인 설계와 제작 과정을 거친 후 2008년 개념 증명(POC)을 통해 공식 데뷔했습니다.

29. Google Ad Manager에서 주요 개념 등에 대한 개요를 확인하거나 Google Ad Manager 설정 방법을 자세히 알아보세요.

Nhận thông tin tổng quan về các khái niệm chính và nhiều nội dung khác trong Google Ad Manager, hoặc tìm hiểu cách thiết lập Google Ad Manager.

30. 이런 그릇된 개념 때문에 그들은 어린아이들이 침례를 받지 않고 죽으면 하나님의 면전에 있기에 합당하지 않다고 생각한다.

Với ý nghĩ sai này, họ nghĩ rằng trẻ thơ không xứng đáng được ở nơi hiện diện của Thượng Đế nếu chúng chết mà không được báp têm.

31. 하지만, 레이다에 포착되기 어렵게 하는 기체 설계라는 개념 자체는, 후에 스텔스기로 알려진 B-2 스피릿 개발에 활용되었다.

32. 22 한층 더 나쁜 일로서, 예정이라는 개념 자체는 여호와의 지혜가 냉혹하고 마음이나 감정이나 동정심이 결여되어 있다고 암시하는 것입니다.

33. 교회의 교사들은 “그리스 심리학의 확립된 용어와 개념”을 사용함으로써 자기들의 소식을 “그리스 사상계에서 이해할 수 있게” 만들려고 노력하였다.

Những người dạy dỗ của Giáo hội cố làm cho thông điệp của họ “dễ hiểu đối với trào lưu tư tưởng Hy-lạp” bằng cách dùng “các từ ngữ và khái niệm đã có sẵn trong môn tâm lý học Hy-lạp”.

34. 종교 교육(宗敎敎育)은 광의에는 일반적인 종교의 교의, 의식, 습관, 개념, 역사 등을 교수하는 것.

35. 유교의 개념, 특히 공자의 으뜸가는 제자 맹자(孟子)가 표현한 바에 따르면, 인간의 본성은 기본적으로 선하다고 합니다.

36. 유클리드는 모든 것을 다음 같은 논리적 체계의 증명으로, 정의의 집합, 공통의 개념, 그리고 유병한 다섯 공준으로 구축된 것이라고 나열했죠.

37. “형무소에 대한 그릇된 개념 한가지는 거기에는 가학적 살인자, 기를 쓰는 악한, 광상적인 강도, 교활한 협잡군들로 가득차 있다고 생각하는 것이다.

38. 그들은 정교한 상형 문자 체계와 숫자 0의 개념, 그리고 윤년과 비슷한 조정 방식을 이용하여 1년을 365일로 계산하는 역법을 발전시켰습니다.

Họ đã tạo ra một hệ thống chữ tượng hình phức tạp, khái niệm về số 0, và lịch 365 ngày có những điều chỉnh tương đương với năm nhuận ngày nay.

39. NSC의 개념 설계는 높은 방사선량을 피하기 위해 셸터로부터 멀리 떨어진 장소에서 일단 건설한 후 오염 지역에 다는 것으로 계획되고 있다.

40. ● 시간 및 공간 개념의 상실: 학습 무능아는 공간 개념 즉 상-하, 좌-우, 혹은 내-외의 개념을 상실하였을지 모른다.

41. 전두엽 전부 피질은 추상적인 개념, 판단력, 인내력, 계획성, 다른 사람들에 대한 관심, 양심 등을 발달시키는 데 필요한 경험들을 서로 연관시킨다.

Nó kết hợp lại những kinh nghiệm cần thiết để cấu thành những ý tưởng trừu tượng, óc phán đoán, tính kiên trì, óc hoạch định, lòng quan tâm đến người khác và lương tâm....

42. 우리가 15면에서 지적한 것처럼, 교직자 ‘반디케’는 그리스도 교회가 “세상에 속”하지 않는다는 성경 원칙을 “비하된 개념”이라고 말한 바 있다.

43. 한 젊은 여류 신문 기고가는 결혼의 개념 자체를 논박하여 이렇게 말했다. “사람들의 결혼 생활을 살펴보면, 눈에 보이는 것은 주로 고통이다.

44. 일본의 외무대신 마쓰오카 요스케는 1940년 8월 1일의 기자회견에서 공식적으로 대동아공영권의 개념을 밝혔으나, 개념 자체는 오랜 기간 동안 다른 형태로도 존재하고 있었다.

45. 논리학에 대한 엄밀하고 형식적인 접근에 대해 프레게는 그 분야의 선배의 아득히 처를 실시하고 있어 또 그의 계산법, 이른바 개념 표기법은 중요하다.

46. 1977년 3월 ‘런던’ 왕립 미술원을 방문한 사람들은 사진술의 새롭고 매혹적인 개념, 즉 ‘홀로그래피’(holography; 입체 사진술)라는 20세기 사진술의 기적이 전시되어 있는 것을 보았다.

47. I.P의 기본 개념 혹은 인터넷 통신규약과 그것을 사용하는 라우팅 알고리즘이라는 개념은 "각각 자신의 능력에 따라 그리고 각각 자신의 필요에 따라" 라는 개념에 기반해 있었습니다.

48. 신학자 베르너 야거에 따르면, 영혼에 대한 플라톤 사상에 흠뻑 젖은 오리게네스는 “그리스도교 교리에 영혼에 관한 방대한 개념 전체를 들여왔는데, 그 개념은 그가 플라톤에게서 가져온 것”입니다.

49. 신이 무로부터 이 세계를 창조했다는 개념 (creation ex nihilo)은 오늘, 이슬람교, 기독교, 유태교에서 지배적이지만, 이 개념은 창세기 내지는 히브리어 성서 전체 안에는 직접적으로는 찾아낼 수 없는 것이다.

50. 또는 이렇게 응답할 수 있다(나이든 사람에게): ‘진화론의 기본 개념 중 한 가지는 인간의 발전, 곧 오늘날의 인간이 되기까지 인간의 발달 과정을 진화론이 설명해 준다는 것입니다. 그렇지 않습니까?’