Nghĩa của từ 개발 bằng Tiếng Việt
phát triển
diễn biến
diễn tiến
khai triển
đã phát triển
khai triển
phát triể
Đặt câu có từ "개발"
1. 신약 개발 비용과 그 개발 방식을 보면 기본적으로 변하지 않았어요.
Nếu bạn nhìn vào chi phí để phát triển các loại thuốc quy trình thực hiện, cơ bản là không có ngân sách cho mục này.
2. ‘니제르’ 강의 개발
3. 자체 솔루션 개발
Phát triển giải pháp nội bộ
4. 고급 커피 시장의 개발
5. 1995년: 일본 최초의 생체자기계측장치를 개발.
6. 개발 도상국에서는 분유 값이 비싸다.
7. 2005년: NAS용 하드디스크 드라이브 개발.
8. 그렇다면 개발 도상국에서 전기 공급은 어떨까요?
Vậy còn mạng lưới điện ở những nước đang phát triển thì sao?
9. 원유 개발 회사들도 탐사나 건설에 사용합니다.
Các công ty dầu khí sử dụng chúng để thăm dò và xây dựng.
10. 게다가 이 자기 개발 프로그램은 공짜입니다.
11. 2006년의 조사로, 대련 소프트웨어 파크의 업무는 40% 응용 소프트웨어 개발 30% BPO 10% 임베디드 소프트웨어 개발 20% 그 외(도면 작성, 회로설계, 제품 개발, 애니메이션 등) 있다.
12. 개발 초기부터 우리는 제작자와 이야기를 나눴어요.
Ngay từ đầu chúng tôi đã cùng thảo luận với nhà sản xuất.
13. 이건 정말이지 소프트웨어의 현장 개발 같이 들립니다.
14. 뉴욕에선, 저는 로빈 후드라는 비영리단체의 개발 책임자입니다.
Hồi còn ở New York, tôi là trưởng ban phát triển một tổ chức phi lợi nhuận tên là Robin Hood.
15. 그들은 연구 개발의 개발 부분에 돈을 씁니다.
Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.
16. 각 이벤트에는 개발 기기에 기록된 시간의 타임스탬프가 표시됩니다.
17. 개발 모드인 기기의 인증 액세스 점검은 항상 실패합니다.
18. 티그리스.옥(Tigris.org)은 오픈 소스 소프트웨어 개발 커뮤니티이다.
19. 당시 일본 FSX 개발 예산 견적은 1650 억엔.
20. 이건 그저 개발 도상국의 도시를 건설하는 문제가 아니에요.
21. RealD는 RealD사가 개발, 판매하고 있는 디지털 3D 시스템이다.
22. 최근에는 Fortescue Metals Group의 개발 담당 임원을 지냈다.
Gần đây ông đã phục vụ với tư cách là giám đốc phát triển cho Fortescue Metals Group.
23. 시스템 개발 계약 사의 팀에 의해 실시되고 있다.
24. ‘가족을 부양하는 일’—개발 도상국에서 그 도전에 맞섬
“Săn-sóc đến người nhà mình”—Đối phó với thử thách này tại các nước trên đà phát triển
25. 스웨덴은 결코 밀레니엄 개발 목표의 비율에 다다를 수 없었습니다.
Mà là đầu tư dài hạn.
26. 여기 우간다에서는, 개발 지원이 있습니다. 여기, 투자할 시간이군요, 저기,
27. 개발 도상국에 사는 사람들의 거의 30퍼센트가 기근에 영향을 받았다.
28. 예를 들면 개발 중에 적의 침입을 받으면, 개발 담당 무장을 서둘러 불러들여 출진시키거나, 진군 중에도 내정 명령을 내거나 할 필요를 느끼는 경우도 있다.
29. 그러나 연방군도 V 작전을 발동시켜 독자적으로 모빌 슈트를 개발.
30. “여러가지 다른 응고 인자들도 현재 생산을 위해 개발 중입니다.”
31. 그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.
32. 개발 도상국에서는 국민의 4분의 1이 깨끗한 물을 구하지 못합니다.
Trong những xứ đang phát triển, một phần tư dân số không có nước sạch để dùng.
33. 파머 장로는 부동산 개발 회사인 SMP Ventures의 창업자이자 회장이다.
Anh Cả Palmer là người sáng lập và chủ tịch của một công ty phát triển bất động sản tên là SMP Ventures.
34. 이러한 문화는 해커 집단이 해킹과 소프트웨어 개발 실력을 발전하게 만든다.
35. 개발 도상국에서 가난한 사람들은 부지런히 고된 일을 하는 사람에 속한다
Tại các nước đang mở mang người nghèo thuộc những người phải lao động rất vất vả
36. 개발 도상국의 도시에서, 고형 쓰레기의 30 내지 50퍼센트가 수거되지 않는다.
37. 민감한 카테고리에는 일반, 제한, 개발 중의 세 가지 유형이 있습니다.
Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.
38. 이와 같은 압력은 개발 도상국에 사는 청소년들도 느낄 수 있는데, 개발 도상국에 사는 사람들은 겨우 연명해 나갈 정도의 필수품을 마련하기 위해 장시간 노동을 합니다.
Tại các quốc gia đang mở mang, giới trẻ cũng cảm thấy bị áp lực tương tự. Ở những phần đất này, người ta phải làm việc cực nhọc và nhiều giờ mới vừa đủ sống.
39. 영양실조란 특히 개발 도상국가에서 종종 기근 및 기아와 관련된 말이다.
40. 또한 자녀를 양육하는 일은 개발 도상국들에서도 그에 못지않게 도전이 된다.
Tại những xứ đang mở mang, nuôi cho con lớn lên cũng khó khăn chẳng kém.
41. 저희는 4천개의 회사들에게 자사의 지도력 개발 프로그램의 효과가 어떻냐고 물었습니다.
42. 개발 도상국에 있는 약 십억 명이 땔나무 부족에 직면하고 있다.
43. 우리는 이것을 '학교를 기반에 둔 통합 농촌 개발' 이라고 부르죠.
Chúng tôi gọi đó là chương trình Phát triển nông thôn lấy nền tảng là trường học.
44. 1958년 8월 25일: 세계 최초의 인스턴트 라면인 "치킨 라멘" 개발.
45. 미 국방부는 잠수함 발사 탄도 미사일 개발 계획인 폴라리스 계획을 시작했다.
46. 개발 목표는 높은 품질의 음성과 낮은 비트레이트에 최적화된 코덱을 개발하는 것이었다.
47. ‘어셈블리’어 ‘프로그램’ 작업이, 서로 연결된 일단의 정보 개발 장치에서 행해지고 있었다.
48. 비디오 게임과 같은 복잡한 제품에서는 소리 효과와 음악, 텍스처, 3차원 모델, 애니메이션 등을 위한 개발 도구가 필요하며, 이를 한데 모아 완성된 제품으로 만드는 개발 도구도 있어야 한다.
49. 그러나 개발 중에는 바로 조정이 가능하도록 이벤트를 즉시 확인하는 것이 좋습니다.
50. 역사적으로 다국적 기업의 연구 개발 중추는 항상 본사나 다국적 기업의 기원이 되었던 국가에 있었다는 사실을 고려한다면 인도에 자리잡은 다국적 기업이 세운 750개의 연구 개발 센터는 정말 대단한 숫자죠.
Ngày nay, khi bạn suy nghĩ một sự thật rằng, về mặt lịch sử trung tâm R&D của các công ty đa quốc gia luôn luôn đặt ở văn phòng đầu não, hoặc tại các quốc gia gốc của công ty đa quốc gia đó, việc có được 750 trung tâm R&D của các tập đoàn đa quốc gia tại Ấn Độ đó thực sự là một con số ấn tượng.