Nghĩa của từ 개월 bằng Tiếng Việt

tháng
tháng '

Đặt câu có từ "개월"

1. 저는 지난 몇 개월 동안 먼발치에서 이 청녀를 지켜보았습니다.

2. 몇 개월 동안 출혈이 있었으며 혈구 수가 급격히 감소하였습니다.

Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

3. 따라서 리스바는 무려 오륙 개월 동안 시체를 지켰을 것입니다.

Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

4. 몇 개월 후에 ‘가나’에서 특별 ‘파이오니아’, ‘코스마스클레보르’가 파견되었다.

5. 수 개월 동안에 태반은 참으로 엄청난 일을 한다.

6. * 삼 개월 동안 매주 두 시간씩 그룹 모임에 참석한다.

* Tham dự một buổi họp nhóm hai giờ hàng tuần trong ba tháng.

7. 삼 개월 후에 내무부 장관도 신임을 잃고 해임된 다음 추방되었다.

8. 그들은 앞으로 몇 개월 동안에 계시록의 일부가 문자적으로 성취될 것이라고 믿습니다.

Họ tin rằng trong vài tháng tới, các phần của sách Khải-huyền sẽ ứng nghiệm theo nghĩa đen.

9. “A” 월수입 총계 - “B” 월 지출 총계 = “C” x 12(개월) = “D” .

10. 히틀러의 군대가 네덜란드를 침략한 지 몇 개월 후에, 여호와의 증인의 활동이 금지되었습니다.

Vài tháng sau khi quân đội Hitler xâm lấn Hà Lan, Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm chỉ.

11. 피핀 자신도 여기에서 얻었을 것으로 생각되는 병으로 인하여 몇 개월 후 사망하였다.

12. 10 위대성에 관해 제자들이 논쟁을 벌인지 몇 개월 후 예수께서는 또 그들을 충고할 필요를 느끼셨읍니다.

13. 이 형제가 몇 개월 후에 ‘벧엘’ 봉사를 시작했을 때 ‘피에로 가티’ 형제가 그를 대신하였다.

14. 불과 몇 개월 만에, 한때는 난공불락의 요새처럼 굳게 서 있던 정부들이 도미노 패처럼 쓰러졌다.

15. 미국 경제의 각 분야는 이미 10월 이전, 몇 개월 전부터 과로의 징후를 보이고 있었다.

16. 이듬해 1937 년 (쇼와 12년) 장남 생후 11 개월 때 고열 뇌성 마비에 걸린다.

17. 몇 개월 동안 모욕을 당하고 거짓말의 대상이 되고 망신을 당하다 보니 참을성이 한계에 이르더군요.

Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

18. 선교사들의 인터넷 사용과 전자 장비 사용은 다음 몇 개월 동안 단계적으로 이루어져 내년까지 진행될 것입니다.

19. 그리하여 그 여자는 난지 몇 개월 밖에 안된 딸과 또 다른 딸을 가정부에게 맡기고 직장으로 돌아갔다.

20. ‘타라와’는 적도에 위치하고 있지만 무역풍이 적어도 연중 몇 개월 동안은 상쾌할 만큼 서늘한 공기를 유지해 준다.

21. 나는 시청자에게 5,000‘달러’를 삼십 개월 기간에 갚아나아가도록 단지 16‘퍼센트’의 이자로 대부하겠다는 상업방송을 기억한다.

22. 최근에는 일정 기간 (1주일 - 1 개월 정도)의 사용하는 송곳 타입의 콘택트 렌즈도 발매되고 있다.

23. ‘알렉스’는 혼수 상태에 빠져 있던 수 개월 동안 매우 값비싼 24시간 연속의 간호를 받아야 하였다.

24. 그 일이 있기 몇 개월 전에 어머니가 여호와의 증인이 되었는데, 그로 인해 나는 증인들의 출판물을 읽기 시작하였습니다.

“Vài tháng trước, mẹ tôi đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, và tôi bắt đầu đọc các ấn phẩm của họ.

25. 파머 부부는 미국 텍사스 오스틴에 있는 집에서 육 개월 된 아들까지 모두 여섯 자녀를 기르고 있었다.

Gia đình Palmer đang nuôi dạy sáu người con trong nhà của họ ở Austin, Texas, Hoa Kỳ—kể cả một bé trai sáu tháng.

26. 결국, 6 개월 동안의 잔인한 전쟁과 5만명에 가까운 사망자를 낸 후, 우리는 나라를 해방하고 폭군을 타도했습니다

Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

27. 칼은 베델에 들어간 지 7년가량 되었을 때, 부가적인 경험을 쌓도록 몇 개월 동안 순회 활동을 하도록 임명되었습니다.

28. 홀어머니인 나는 지난 몇 개월 동안 이러한 변화에 대해 아들에게 어떻게 설명해 줄 수 있을까 하고 고심해 왔습니다.

29. 침례 성약을 받아들인 지 몇 개월 되지 않았을 때, 선교 사업에 대한 마음을 굳히도록 도운 것도 그 영이었습니다.

30. 빌 렌신크는 이렇게 말을 잇는다. “삼 개월 반 뒤에 우리의 첫 「파수대」—1983년 4월 15일호—가 인쇄기에서 나오기 시작했지요.

31. 처음으로 부모가 된 사람들은 신생아에게 온통 정신을 쏟느라 경황이 없는 첫 몇 개월 동안 어떻게 잘 적응해 나갈 수 있습니까?

32. 레지는 침례받은 바로 그 날 보조 파이오니아 봉사를 시작하였으며, 육 개월 후에는 정규 파이오니아 즉 전 시간 봉사자로 등록하였습니다.

33. 영어, 스페인어, 포르투갈어 페이지에는 변경 사항이 이미 적용된 상태이며, 향후 몇 개월 내에 80여 개 언어 페이지에도 이 내용이 적용될 예정이다.

Những thay đổi đã được thực hiện bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, và tiếng Bồ Đào Nha, và sẽ có sẵn cho hơn 80 ngôn ngữ trong những tháng tới.

34. 몇 개월 전에, 아니 사실은 작년 말이었는데, 몇몇 엄마들이 우리에게 와서 이렇게 말했었죠. "사실, 우리도 읽고 쓰는 법을 배우고 싶어요.

35. 바빌론의 폐허가 있는 곳인 현대의 이라크는 여름의 몇 개월 동안은 기온이 최고 섭씨 50도까지 올라가고, 겨울철에는 기온이 영도 이하로 한참 떨어지는 곳입니다.

Ở I-rắc ngày nay, nơi tọa lạc tàn tích của Ba-by-lôn, khí hậu lên xuống từ 50 độ C vào những tháng mùa hè đến dưới độ âm vào mùa đông.

36. 이 잎사귀로 만든 ‘수우프’에는 아무런 배설물도 섞여있지 않으며, 단지 일 개월 동안만, 매 2, 3일 간격으로, 오후 3시나 4시경에 만든다.

37. 다음 일요일 아침, 교회에 갈 준비를 하는데 양말 두 짝이 사라졌고, 팔 개월 된 아이는 이가 나는지 칭얼거렸으며, 네 살배기는 울어댔다.

38. “디스코텍에서 만난 친구들과 교제를 끊느라고 아주 힘들었어요. 하지만 결국 그렇게 하자 신속히 발전할 수 있었고 몇 개월 만에 세르비아의 베오그라드에서 침례를 받았습니다.

39. 몇 개월 후, 마약 밀매상이 또 다른 곳으로 여행갔다가 집에 돌아와 있을 때, 이 자매는 지금이야말로 증거를 위한 방문을 할 때라고 결심하였다.

40. 그 보물을 경찰에 넘긴 후, 권리 주장자를 위한 육 개월 반의 법정 기일이 지났지만, ‘우에무라’는 그 금에 대한 자신의 습득자 권리를 포기했다.

41. 235,000명의 사망자를 낸 1945년의 ‘드레스덴’과 ‘토오쿄오’의 소이탄 투하로 인한 재난은 몇 개월 후에 ‘히로시마’와 ‘나가사키’에 투하된 두개의 원자 폭탄이 쏟아 놓은 공포의 그늘에 가리워지고 말았다.

Những cuộc oanh-tạc tại Dresde (Đức) và Đông-kinh (Nhật) trong năm 1945 đã khiến 235.000 người chết. Nỗi đau khổ đó mờ phai trước sự ghê tởm gây bởi hai trái bom nguyên-tử vài tháng sau thả trên Hiroshima và Nagasaki.

42. 「타임」 잡지는 1989년 12월에 이렇게 논평하였다. “지난 몇 개월 동안 동유럽을 휩쓴 자유화 연쇄 반응의 직접적인 원인은 고르바초프의 불간섭 정책이었지만, 요한 바오로도 장기적으로 많은 기여를 하였다.

Báo Time bình luận vào tháng 12 năm 1989: “Dù chính sách của Gorbachev chủ trương không xen vào nội bộ các nước khác là nguyên nhân trực tiếp gây nên phản ứng dây chuyền dẫn đến cuộc giải phóng lan tràn khắp Đông Âu trong ít tháng qua, như giáo hoàng Gioan Phao-lồ là người có công lâu dài hơn...

43. 몇 개월 만에 그달리야는 죽임을 당하였고, 남아 있는 유대인들은 이집트로 이주하면서 예레미야를 데리고 갔습니다.—예레미야 40:5-7; 41:1, 2; 43:4-7.

Chỉ vài tháng sau, Ghê-đa-lia bị giết, và những người Do Thái còn lại đem Giê-rê-mi sang Ai Cập với họ.—Giê-rê-mi 40:5-7; 41:1, 2; 43:4-7.

44. 이제 이 아침에 저는 신축될 성전 세 곳을 더 발표하겠습니다. 대지를 구입했고, 앞으로 몇 개월 또는 몇 년 내에 건축을 시작할 것입니다. 장소는 다음과 같습니다.

45. 그 보도에 따르면, 분화구에 용암이 분출하여 “‘돔(dome)’ 모양이 형성되고, 포포카테페틀의 ‘통로들’이 몇 개월 사이에 용암으로 채워지게 되면, 결국 용암이 외부로 흘러 넘치게 될 것”이라고 합니다.

46. 지금, 그는 18 개월 동안 추진 된 롬니 주지사의 제안 $5에 대 한 호출 조 컷, 우리 군대에 대 한 추가 지출의 2 조 달러의 위에 세금. 그리고

47. ‘다니엘’이 왕의 꿈을 해석한 지 십이 개월 후에 그 말은 적중하였다. ‘느부갓네살’이 갑자기 제 정신을 잃고 퇴위당한 것이다. 7년 후에, 이번에도 ‘다니엘’의 말대로 ‘느부갓네살’은 제 정신을 차리고 복위되어 “지극한 위세”를 갖게 된다.

48. 예를 들면, 일부 선원들이 게르트에게 들려준 바에 의하면, 굶주리는 에티오피아인들을 위하여 그들이 하역한 곡식 더미가 몇 개월 후 다시 갔을 때도 여전히 그 자리에 있었고, 그 때는 이미 곡식이 썩고 쥐가 들끓고 있었다고 한다.

49. “나는 다시 다닐 채비를 끝냈는데, ‘주스틴’이 처음으로—생후 일 개월 되었을 때죠—웃기 시작하는 거예요. 갑자기 어머니 역할이 매우 경이롭게 느껴져 내 정신은 ‘다시 직장엘 다닌다면 아이에게 일어나는 이러한 환상적이고 미묘한 것들 모두를 놓치게 된다.

50. 일본에서는 3월기 결산 회사가 많은데, 이 경우, 기준일 제도의 관계 (결산일을 기준일로 설정하는 관례에 의하면, 기준일의 유효기간이 3 개월 이내로 정해져있는 데에서)에서 6월말 까지 정기 주주 총회를 개최해야한다 (124 조 2 항), 이른바 집중일이라고 불리는 6월 마지막 목요일이라는 특정일에 많은 회사의 정기 주주 총회가 개최되는 경향이 있다.