Nghĩa của từ 간혹 bằng Tiếng Việt

đôi khi

Đặt câu có từ "간혹"

1. 간혹 컨테이너를 적재하기도 한다.

2. 짙은 붉은색인 경우도 있으며 간혹 다리까지 덮는 경우가 있다.

Vây thường màu hồng đỏ, đôi khi có những đốm xậm nơi đáy.

3. 간혹 거위를 받기도 하였으며, 두번은 사슴 새끼를 받기도 하였다.

4. 그래서 간질환자들의 뇌 검사하기 위해 간혹 전기적인 방법을 사용하기도 합니다.

5. 슬픔이 하는 말은 간혹 어설프게 들렸고, 그러면 사람들은 그녀를 비웃었습니다.

Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.

6. 간혹 설정 또는 추가 정보가 팝업 형식으로 나타나거나 페이지에 정적으로 표시되었습니다.

Tùy chọn cài đặt hoặc thông tin khác đôi khi ở dạng cửa sổ bật lên hoặc lưu trữ tĩnh trên trang.

7. 슬픔이 하는 말은 간혹 어설프게 들렸고, 그럴 때마다 사람들은 그녀를 비웃었습니다.

Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.

8. 세속적인 견해를 가진 유대인들 중에는 불가지론자도 있으며, 심지어 무신론자도 간혹 있습니다.

Một số người Do Thái thế tục theo thuyết bất khả tri—một số ít còn vô thần nữa.

9. “그곳 해변에는 분뇨에 섞여 나오는 다량의 대장균과 간혹 유출되는 석유도 있다.”

10. 간혹 Gmail에서 주소 목록에 없는 주소를 일치하는 것으로 간주하는 경우가 있습니다.

11. 간혹 우리는 독서중에 어떤 단어들을 이해하는 데 어려움을 느끼는 일이 있을 것이다.

12. 이 말은 대부분 회색이나 적갈색 또는 밤색을 띠며, 간혹 검은색을 띠기도 합니다.”

13. 그래도 간혹 집에 몰래 들어가 손에 잡히는 대로 먹을 것을 갖고 나오기도 하였습니다.

Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.

14. 지가 국제적으로 발행되는 잡지이다 보니, 간혹 용어상의 차이가 불가피하게 생기곤 합니다.—편집자.

15. “거의 온종일, 밤새도록 상상에 잠겨 시간을 보내는 자신을 발견하는 사람도 간혹 있을 것이다.

16. 간혹 스마트폰이나 태블릿이 평소보다 뜨겁다고 느껴지더라도 기기는 정상적으로 작동하고 있으므로 걱정할 필요가 없습니다.

Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đôi khi ấm hơn bình thường thì thường điều này không đáng lo ngại.

17. 저는 여러분이 간혹 좌절한다는 것을 알 만큼 여러분의 생활이 분주하고 바쁘다는 것을 충분히 이해하고 있습니다.

18. 당시 내 세계는, 흐리고 음산하다가 간혹 조금 햇살이 비치는 퓨젓사운드 지역의 전형적인 날씨와 매우 흡사하였다.

19. 이러한 계정 요소를 복사하여 붙여넣을 때 '시스템 오류로 인해 일시중지됨'이라는 메시지가 간혹 표시될 수 있습니다.

20. 파업으로 인해 한번에 여러 주 혹은 여러 달 동안 학교가 문을 닫는 경우도 간혹 있습니다.

Đôi khi những cuộc đình công khiến nhà trường phải đóng cửa mấy tuần lễ hoặc mấy tháng liền.

21. 매력적인 시장이 있는 미국으로 말이죠 간혹 유기농품이라고 선전하기도 하는데, 물론 캘리포니아에서는 유기농품이 아주 잘팔리기 때문이죠. ( 웃음 ) ( 박수 )

Hiện nay, cả cảnh sát thừa nhận, điều này thực tế chẳng là gì so với lợi nhuận của các trùm xuất khẩu.

22. 하지만 간혹 타사 서버에서 호스팅되는 광고 소재가 SSL과 호환되지 않아 안전하지 않은 것으로 간주될 수 있습니다.

23. 폭력, 선정적인 테마, 저속한 유머, 최소한의 피, 시뮬레이션된 도박 또는 간혹 강한 욕설이 포함될 수 있습니다.

Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.

24. 가이드라인을 준수하면 비즈니스 정보가 변경되거나 간혹 Google에서 삭제되는 것과 같이 자주 발생하는 문제를 예방할 수 있습니다.

25. 커드는 자신의 관계형 모델을 개발하고 확장시키기를 계속하였는데, 간혹 크리스토퍼 데이트(Christopher Date)와 협력 작업을 하였다.

26. 그런데 간혹 짐이 잘 고정되지 않아 기울어지는 바람에 당나귀가 도랑에 빠져 다리가 부러지는 가슴 아픈 일이 일어나기도 합니다.

Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

27. 제 뜻은, 저도 간혹 조금 실망을 했었지요 제가 이 자료를 보고, 단지 다섯명을 위해 이 자료를 배치할땐 말이지요.

Chính tôi đôi khi cũng thất vọng một chút khi thấy số liệu chỉ gồm 5 người này.

28. 4 호별 방문을 하다 보면, 사람들이 우연히 우리 옆으로 지나가거나 간혹 누군가를 기다리고 있는 것을 종종 보게 됩니다.

4 Khi chúng ta đi từ nhà này sang nhà kia, chúng ta thường gặp những người đang đi ngoài đường hoặc có lẽ đang đợi ai đó.

29. 갈보리 동산에서 울려 퍼진 것은, 간혹 우리가 그렇게 느낀다 할지라도, 우리가 절대 혼자 아무 도움도 없이 남겨지지 않을 것이라는 진리입니다.

30. 이렇게 말하고 나서 그는 간혹 오르내리는 화제로 돌려 이처럼 이야기한다. “현대의 하와이를 실제로 파멸시키는 것 중의 하나는 범람하는 마약 문화입니다.

31. 간혹 다운로드할 수 있는 파일 일부가 멀웨어로 간주된다는 점을 웹마스터가 인지하지 못해 이러한 바이너리 파일이 예기치 않게 호스팅될 수 있습니다.

32. 내부의 압력을 낮추기 위하여 간혹 한번씩 “증기를 분출”시키는 것과 증기를 만들어 내는 불을 식히는 것 어느 것이 보다 이치적인가?

33. 급 성장 하는 시민 사회와 국내 시민 미디어의 부상은 간혹 적합한 정부 정책 시행에도 불구하고 아프리카에서 진보가 만들어 지고 있음을, 진보에 대한 희망을 제공했다.

34. 그러나 어느 정도 진지한 분위기가 감도는 경우라 할지라도, 그리스도인이 학교나 스포츠 팀에 열광적인 충성을 표현하거나 간혹 숭배하는 태도를 나타내기까지 하는 말을 반복하는 것이 온당한 일인가?

35. 하였는데, 영의정 심환지(沈煥之)가 말하기를, "사가(私家)의 문적(文蹟)에는 간혹 그런 말이 있다고 하나, 상세히 알 수 없습니다.

36. 병자, 맹인, 다리 저는 사람, 혈기 마른 사람이란 아프거나 아주 약하거나 어떤 면에서 지체가 부자유한 사람을 묘사하는 말이다.( 3절) 그곳에는 간혹 못으로 흘러들어 와서 수면에 거품을 일으키는 광천이 있었을 것이다.(

37. 구약전서에서 주님은 간혹 요새나 성벽의 망루를 피난처에(시편 18:2; 61:3; 잠언 18:10; 사무엘하 22:3 참조), 그리고 선지자들을 파수꾼에 비유하셨다.( 이사야 62:6; 예레미야 6:17; 에스겔 3:17; 33:7; 호세아 9:8; 미가 7:4 참조)

Trong Kinh Cựu Ước, đôi khi Chúa được so sánh với một tháp pháo đài hoặc thành trì để ẩn náu (xin xem Thi Thiên 18:2; 61:3; Châm Ngôn 18:10; 2 Sa Mu Ên 22:3), và đôi khi các vị tiên tri được so sánh với những người canh gác (xin xem Ê Sai 62:6; Giê Rê Mi 6:17; Ê Xê Chi Ên 3:17; 33:7; Ô Sê 9:8; Mi Chê 7:4).

38. (그곳에는 간혹 못으로 흘러들어 와서 수면에 거품을 일으키는 광천이 있었을 것이며, 그것은 이 사람들의 병에 어느 정도 효험이 있었을 것이라고 설명한다.[ 후기 성도판 영문 성경 Bible Dictionary, “Bethesda” 참조])

39. 우리가 이야기를 이어가기 전에 다시 한 번 빠르게 정리해 보면 머리로 아는 성정체성인 생물학적 성은 단지 성기와 관련됐다고 보시면 되고 성적 정체성은 간혹 우리는 우리의 마음, 여기서 나온다고 할 수 있습니다.

40. “공공연한 사단주의는 1970년대 이후 급격히 사라졌지만, 문화적인 사단주의는 ‘헤비 메탈’ 록 음악의 형태로 1980년대까지 계속되고 있는데, 그 음악에는 간혹 마귀의 이름으로 기원하며 잔인성, 마약, 추함, 우울증, 탐닉, 폭력, 야단 법석을 떠는 일, 기쁨이 없는 상태 등의 사단적 가치관을 상당히 존중하는 내용이 들어 있다.”—사체로는 본지에서.