Nghĩa của từ 1세기 bằng Tiếng Việt

thế kỷ thứ 1

Đặt câu có từ "1세기"

1. 1세기 그리스도인들은 정치에 참여했습니까?

Môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu có tham gia chính trị không?

2. 1세기 말쯤에는 이미 배교가 시작되었습니다.

Đến cuối thế kỷ thứ nhất, sự bội đạo này nổi lên.

3. 제 1세기 통치체의 책임에는 무엇이 포함되었습니까?

Các trách vụ của hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất bao hàm gì?

4. 대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

5. 다마스쿠스는 기원 1세기 당시에 번창하는 도시였습니다.

VÀO thế kỷ thứ nhất Công Nguyên, Đa-mách là một thành phố thịnh vượng.

6. 1세기 그리스도인들의 역사가 그 점을 지지합니다.

Lịch sử của tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất xác nhận điều này.

7. 제 1세기 당시의 그리스도인들이 한 방언은 청중을 교화시켰다.

8. 5 1세기 그리스도인 회중에는 계층 간의 차별이 없었습니다.

9. 1세기 유대인들이 세금 징수원을 멸시한 이유는 무엇입니까?

Tại sao người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất khinh thường những người thu thuế?

10. 1세기 그리스도인들이 생일을 지키지 않은 이유는 무엇입니까?

Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không tổ chức sinh nhật?

11. 13 1세기 그리스도인들은 반드시 긴박감을 유지해야 하였습니다.

12. 1세기 그리스도인들처럼 그들도 대체로 인기가 없는 소식을 선포했습니다.

Giống như các tín đồ vào thế kỷ thứ nhất, họ công bố rộng rãi một thông điệp không mấy được ưa chuộng.

13. 이스라엘은 1세기 무렵에 무슨 이유로 그러한 상황에 처하였습니까?

Đến thế kỷ thứ nhất, tại sao dân Y-sơ-ra-ên ở trong cảnh khổ?

14. 1세기 당시 고통의 기둥은 고난이나 수치, 죽음을 상징하였습니다.

15. 1세기 당시의 가믈라 회당, 설계도에 기초하여 복원한 모습

Mô hình này dựa trên bản vẽ của nhà hội Gamla vào thế kỷ thứ nhất

16. 13 1세기 때처럼, 퇴폐적인 오락이 오늘날 일반화되어 있습니다.

13 Giống như thế kỷ thứ nhất, ngày nay sự giải trí đồi bại rất phổ biến.

17. ● 1세기 그리스도인 회중과 관련하여 주목할 만한 점은 무엇입니까?

• Điều gì đáng chú ý về hội thánh Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất?

18. 10 제 1세기 왕국 선포자들은 통치체의 인도를 받았읍니다.

10 Các tín đồ rao giảng về Nước Trời vào thế kỷ thứ nhứt được một ủy ban lãnh đạo điều khiển.

19. 1세기 남짓 전에, 헝가리에는 기대에 부푼 분위기가 감돌았습니다.

20. 로마 가톨릭 신문인 「로세르바토레 로마노」에서는 1세기 그리스도인들에 대해 다음과 같이 정확하게 말하였습니다. “1세기 그리스도인들은 침례를 받자마자 복음 전파가 자신들의 의무라고 생각하였다.

Tờ L’Osservatore Romano của Công Giáo La Mã đã bình luận chính xác về những tín đồ này như sau: “Ngay sau khi chịu phép rửa, các môn đệ Chúa Giê-su thời ban đầu đã xem việc rao truyền Phúc Âm là nghĩa vụ của họ.

21. 19 예수의 1세기 제자들은 그분의 사랑의 본을 그대로 모방하였습니다.

19 Các môn đồ của Giê-su trong thế kỷ thứ nhất bắt chước gương mẫu đầy yêu thương của ngài.

22. 제 1세기 청지기 반열은 하나님의 영감을 받아 무엇을 마련하였습니까?

Lớp người quản gia của thế kỷ thứ nhất đã được Đức Chúa Trời soi dẫn để cung cấp điều gì?

23. 13면 1세기 갈릴리의 고기잡이배에는 몇 명이 탈 수 있었습니까?

24. 1세기 후에 ‘아리스토텔레스’는 지렁이와 달팽이가 부패 작용의 산물이라고 생각하였다.

25. 1세기 유대인들은 예수 그리스도에게 지은 죄를 회개할 필요가 있었습니다.

Những người Do-thái trong thế kỷ thứ nhất cần phải ăn năn về tội lỗi nghịch cùng Giê-su Christ (Công-vụ các Sứ-đồ 3:11-26).

26. 설탕은 1세기 이후 인도 북부의 사탕수수 식물로부터 처음 생산되었다.

27. 1세기 이래로 많은 것이 변했지만 기본적인 원칙들은 변하지 않았습니다.

Từ thế kỷ thứ nhất đến nay đã có nhiều thay đổi ngoại trừ các nguyên tắc căn bản.

28. 이 필자들은 모두 예루살렘의 1세기 회중의 통치체와 밀접히 연합하였다.

29. 세놓고: 경작지를 세놓는 것은 1세기 당시 이스라엘에서 흔히 있는 일이었다.

30. 따라서 1세기 갈릴리의 어부는 우리가 생각하는 것보다 할 일이 많았습니다.

Vậy, các ngư dân vùng Biển Ga-li-lê vào thế kỷ thứ nhất có nhiều hoạt động hơn chúng ta nghĩ.

31. 1세기 그리스도인들 가운데 고의로 욕하는 것은 있을 수 없는 일이었다.

32. 게티스버그 전투에서 롱스트리트의 행동은 1세기 이상에 걸쳐 그를 둘러싼 논쟁의 중심에 있었다.

33. 하지만 기원 1세기 후반부터, 배교가 회중에 슬며시 들어와서 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.

Tuy nhiên, từ cuối thế kỷ thứ nhất công nguyên trở đi, sự bội đạo lẻn vào các hội thánh và ảnh hưởng đến nhiều người.

34. 실제로, 기원 1세기 이래 그들은 서로 “형제”나 “자매”라고 불러 왔습니다.

Thật vậy, từ thế kỷ thứ nhất CN, họ đã gọi nhau là “anh”, là “chị”.

35. 1세기 전에는 부의 집중이 미국보다 유럽에서 더 높았지만 지금은 반대입니다.

Vậy sự tập trung tài sản ở châu Âu cao hơn Mỹ cách đây 1 thế kỷ, và bây giờ thì ngược lại.

36. 그러나 특히 그들이 결정을 내리는 경위는 제 1세기 그리스도인 통치체와 같습니다.

Tuy nhiên, điều đặc biệt là họ quyết định nhiều việc giống như ủy ban lãnh đạo các tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhứt.

37. 2 오늘날 여호와의 증인이 나타내는 열심은 1세기 그리스도인들이 나타냈던 열심과 유사합니다.

38. 에베소서 5:23-29의 바울의 말은 왜 1세기 독자들에게 혁명적으로 보였습니까?

Tại sao lời Phao-lô ghi nơi Ê-phê-sô 5:23-29 có vẻ quá mới mẻ đối với độc giả ở thế kỷ thứ nhất?

39. 1세기 갈릴리 지역의 세금 징수 정책이 어떠했는지는 자세히 알 수 없습니다.

Chúng ta không biết chi tiết về chính sách thu thuế ở vùng Ga-li-lê vào thế kỷ thứ nhất.

40. “거의 1세기 동안 우리 섬 주위의 바다에는 전혀 적이 나타나지 않았다.

41. 46 「유대 백과 사전」에서 설명하는 대로, 1세기 무렵에는 메시야에 대한 기대가 높았습니다.

42. (요한복음 2:20) 기원 1세기 중반에 헤롯의 증손자인 아그리파 2세가 그 공사를 끝마쳤습니다.

Cháu chắt của Hê-rốt là A-ríp-ba II đã hoàn thành công trình này vào giữa thế kỷ thứ nhất CN.

43. 성화를 사용하는 관습이 1세기 그리스도교에서 기원한 것이 아니라면, 어디에서 기원한 것입니까?

44. 약 1세기 전만 해도, 뉴스가 전세계에 전해지는 데는 여러 날이 걸렸다.

45. 1세기 당시 이스라엘에서는 로마 총독인 본디오 빌라도가 최고 권력을 행사하고 있었습니다.

Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, Quan Tổng Trấn La Mã Bôn-xơ Phi-lát là người nắm quyền lực tối cao.

46. 5 융통성이 있고 합리적이 되십시오: 1세기 이스라엘의 어부들은 밤에 고기를 잡았습니다.

5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

47. 사실, 1세기 그리스도인이었던 누가처럼, 여호와의 증인들 가운데는 의사들도 있습니다.—골로새 4:14.

Ngoài ra, giống như tín đồ Lu-ca vào thế kỷ thứ nhất, một số Nhân Chứng Giê-hô-va cũng làm nghề bác sĩ.—Cô-lô-se 4: 14.

48. 그리고 제 1세기 ‘로마’ 황제 ‘도미티안’은 “주 하나님”이라는 경칭을 즐겨 사용하였다.

49. 밴 디 왈 형제는 “바울은 1세기 선교 활동의 선봉에 섰”다고 설명하였다.

Anh Van de Wall giải thích: “Phao-lô đã dẫn đầu công việc giáo sĩ vào thế kỷ thứ nhất”.

50. 결정을 내리는 일에 있어서, 우리는 1세기 그리스도인들에게서 무엇을 배워 알 수 있습니까?

Về việc quyết định, chúng ta học được gì từ các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?