Nghĩa của từ -게 bằng Tiếng Việt

• tôi

Đặt câu có từ "-게"

1. 그 때 의사들이 도피하는 게 보일거고 의료자원이 바닥나는 게 보일거고 제도들이 흔들리는 게 보일 거예요.

Đó là khi ta thấy các bác sĩ tháo chạy, khi ta thấy nguồn lực y tế cạn kiệt, khi ta thấy các cơ quan sụp đổ -- đó là tình trạng khẩn cấp.

2. 문제로부터 우릴 지키는 게 너희 일이야. 문제를 만드는 게 아니라...

Nhiệm vụ của anh là bảo vệ bọn tôi, chứ không phải là gây chuyện.

3. 데려간 게 누구였더라?

Ai đưa em đến đó?

4. 얘기할 게 있어요

5. 이야기할 게 있으시대요.”

Cha cháu muốn nói chuyện với chú.”

6. 발견한 게 뭐죠?

Anh bắt ai vậy?

7. 물어볼 게 있다고요?

Chất vấn tôi?

8. 만약에 우리가 능력을 사용하는 게 세상을 더 좋게 만드는 게 아니라

9. 블링블링 빛나는 게...

Thật là lấp lánh, sáng bóng.

10. 모든 게 평화롭고 소박합니다.

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

11. 이러는 게 어디 있어?

12. 하지만 겁주려는 게 아닙니다.

13. 교통에는 걱정할 게 없습니다.

Không có gì đáng lo ngại về giao thông.

14. 아시다시피 스마트폰이란 게 이렇습니다!

Tôi đoán đó là cách các em biết được đó là một điện thoại thông minh!

15. 크게 신비로울 게 없는거지요.”

Không có sự bí mật lớn nào cả”.

16. 거의 남은 게 없죠.

Hầu như chẳng còn gì nữa.

17. 입대하는 게 망설여지지 않아?

Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

18. 전우를 잃은 게 처음이야?

Đây là lần đầu tiên anh mất đi một người lính ư?

19. 이건 새로운 게 아닙니다.

Và đây không phải là mới mẻ.

20. 사람들한테 철천지원수란 게 있나?

Người ta có kẻ thù truyền kiếp sao?

21. 게으른 천재라는 게 문제였는데

22. “불확실하지 않”게 달리라

Không chạy “bá-vơ”

23. 장인어른, 그런 게 아니라...

24. 세르세이를 말하는 게 아닙니다

Không phải để đánh bại Cersei.

25. 점잖은 게 뭔 소용이죠?

Tôi chả quan tâm đến chuyện đứng đắn.

26. 델 어두운 게 무서워서

Sợ chỗ tối lắm.

27. 뭔가 특별한 게 있어요

Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

28. 프리모 슬라이드라는 게 있습니다.

Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

29. 모든 게 정말 맞아떨어지네요.

30. 승객들 살린 게 잘못이라고요?

Rằng anh ấy không nên cứu mọi người à?

31. 회전목마를 허물었다는 게 믿겨 지나?

32. 절대 포토샵으로 한 게 아닙니다

33. 아무것도 거슬릴 게 없다는 뜻이지

Và cô ấy đang say mà.

34. 떨어진 순간, 모든 게 깜깜해졌고

Lúc con rơi xuống, tất cả đều tối đen.

35. “파멸의 빗자루로 쓸어버리”게 됨

Sẽ bị ‘chổi hủy-diệt quét đi’

36. 거품 때문에 그런 게 아닙니다.

Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.

37. 아마도 여길 뜨는 게 좋겠어

Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

38. 자네만 재능이 특별한 게 아냐

Anh không phải là người duy nhất được ban tặng.

39. 형제를 속이는 게 명예로운 건가?

Danh dự để ở đâu khi giữ bí mật với anh em mình?

40. 엄마한테 전화하는 게 남자다운 거니?

Con muốn gọi cho mẹ, hay muốn cư xử như đàn ông nào?

41. 물이 겁나는 게 아녜요, 버니

42. 아부지랑 낚시가는 게 그렇게 좋아잉?

43. 심대한 게 아니고, 건방진 것이지.

44. “사람을 너무 믿었던 게 문제였어요.

Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

45. 네가 모르는 게 하나 있어

Chỉ có duy nhất một khiếm khuyết trong kế hoạch của anh.

46. 포기하는 게 좋을 거야 트럽쇼!

Không có chuyện đó đâu, Trubshaw!

47. 문화가 사람을 만드는 게 아닙니다.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

48. 스트레스 피한다고 되는 게 아뇨

Trốn tránh áp lực đâu phải là một biện pháp.

49. 이것은 제가 지어낸 게 아닙니다.

Tôi không bịa đặt điều gì cả.

50. 하지만 '정상인처럼 앉는다'는 게 뭐죠?

Nhưng ngồi như thế nào để được coi là bình thường?