Nghĩa của từ '아시고' bằng Tiếng Việt

'tis'

Đặt câu có từ "아시고"

1. 그분은 모든 것을 아시고 모든 것을 보십니다.(

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

2. 하나님 아버지께서 여러분을 아시고 사랑하신다는 사실을 간증드립니다.

Tôi làm chứng rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha biết và yêu thương anh chị em.

3. 주님께서 저를 아시고, 저를 축복하셨으니, 저와 주님 사이에는 아무런 문제가 없습니다.”

Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

4. 예수께서는 그러한 부탁의 배후자가 누구인지를 아시고 야고보와 요한에게 이렇게 말씀하신다.

5. 8 그러나 그분은 그들의 생각을 아시고+ 손이 오그라든* 사람에게 “일어나 가운데에 서십시오” 하고 말씀하셨다.

8 Biết lập luận của họ+ nên ngài nói với người teo tay: “Hãy đứng dậy và ra giữa đây”.

6. 한대 예수께서 저희의 악함을 아시고 가라사대 외식하는 자들아 어찌하여 나를 시험하느냐?

7. 또한, 그는 자신이 제 몫을 다할 것을 아시고 주님께서 자신을 장로 정원회 회장으로 부르셨음을 알았습니다.

Người này cũng biết rằng Chúa đã kêu gọi anh ta với tư cách là chủ tịch nhóm túc số các anh cả bởi vì anh ta sẽ làm phần vụ của mình.

8. + 4 그래서 예수께서는 자기에게 닥쳐올 모든 일을 아시고+ 앞으로 나아가 그들에게 “여러분은 누구를 찾고 있습니까?”

9. 또한 그분은 사람들의 비참한 영적 상태를 아시고 참다운 사랑을 나타내셨다. 마태는 그분의 활동에 관해 이렇게 기록하였다.

Ngài cũng đã tỏ ra thật lòng yêu thương người đồng loại, cảm nhận tình trạng thiêng liêng đau buồn của họ.

10. 예수께서는 사두개인들이 모세 이외의 영감받은 필자들을 배척한다는 것을 아시고 모세 오경에서 인용하심으로 자기의 요점을 증명하셨다. 그분은 이렇게 말씀하셨다.

Vì Giê-su biết rằng người Sa-đu-sê không chấp nhận bất cứ người viết Kinh-thánh nào được soi dẫn ngoài Môi-se, ngài chứng minh lý lẽ mình bằng cách trích từ Ngũ thư.

11. 30 그 즉시 예수께서는 자신에게서 힘이+ 나간 것을 아시고 무리 가운데서 돌아보며 “누가 내 겉옷을 만졌습니까?”

30 Ngay lập tức, Chúa Giê-su nhận biết có lực+ ra khỏi ngài nên quay lại hỏi đám đông: “Ai vừa sờ áo ngoài của tôi?”.

12. “예수께서는 그들이 와서 자기를 붙잡아 왕으로 삼으려는 것을 아시고, 혼자 다시 산 속으로 물러가셨다”고 요한 6:15에서는 알려 줍니다.

13. + 25 그분은 그들의 생각을 아시고 그들에게 말씀하셨다. “어떤 왕국이든지 서로 갈라서면 망하게 되며, 어떤 도시나 집안도 서로 갈라서면 서 있지 못할 것입니다.

14. 그분은 자신에게 적용되는 이러한 예언의 말씀을 아시고 계셨읍니다. “내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라.”

Ngài biết lời tiên tri áp dụng cho ngài: “Hãy ngồi bên hữu ta, cho đến chừng ta đặt kẻ thù-nghịch ngươi làm bệ chơn cho ngươi”.

15. “예수께서는 그들이 와서 자기를 억지로 데려다가 왕으로 세울 줄 아시고 혼자서 다시 산으로 가[셨습니다].”—요한 6:15, 한글 킹 제임스.

“Đức Giê-su biết họ sắp tới ép Người làm vua, nên Người lại trốn lên trên núi một mình”.—Giăng 6:15, An Sơn Vị.

16. 또 그가 친히 많은 사람의 죄를 지며, 범법자들을 위하여 중재하였기 때문이다.” 예수께서는 머지않아 자신의 인간 생명을 대속물로 주어야 한다는 것을 아시고, 제자들의 믿음을 강화시켜 주셨습니다.

Biết mình sắp hy sinh mạng sống để làm giá chuộc, Chúa Giê-su củng cố đức tin của môn đồ.

17. 예수님은 이 지상에서의 성역이 거의 끝나자 “세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고”(요한복음 13:1) 제자들을 예루살렘에 있는 한 다락방에 불러모으셨습니다.

18. 잠언 27:11의 말씀과 일치하게, 틀림없이 여호와께서는 우크라이나에서 그토록 많은 충실한 형제들이 마귀의 그 모든 사악한 행위에도 불구하고 불굴의 충절을 고수하였다는 것을 아시고 참으로 행복하셨을 것입니다.”—앨런, 오스트레일리아.

Phù hợp với lời của Châm ngôn 27:11, hẳn Đức Giê-hô-va vui lòng xiết bao khi biết có rất nhiều anh trung thành ở Ukraine đã giữ sự trung kiên không lay chuyển bất chấp mọi hành động hiểm ác của Ma-quỉ”.—Alan, Úc.

19. 미래의 어느 날, “모든 무릎이 꿇을 것이요, 모든 혀가 [예수가 그리스도이심을] 고백할 것”입니다.39 그 축복된 날에 우리는 그분이 우리 각자를 아시고 이름을 아심을 알게 될 것입니다.

Vào một ngày nào đó trong tương lai, “mọi đầu gối đều phải quỳ xuống, và mọi lưỡi đều phải thú nhận”39 rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô.

20. 이 간단한 경구가 저의 시야를 새롭게 열어 주었고, 하나님 아버지께서 저를 아시고 제 삶을 위한 계획을 마련하셨다는 확신을 주었습니다. 영은 제 소임이 중요하다는 것을 깨닫도록 도와주었습니다.

21. (요한 3:16) 여호와께서는 인류가 어쩔 도리 없이 처해 있는 곤경을 아시고, 감사할 줄 아는 사람들을 구해 낼 수단을 마련하셨는데, 우리가 그 마련을 받아들이는가에 따라 앞으로 우리의 삶이 좌우될 것입니다.

22. 미래의 어느 날, 모든 무릎이 꿇을 것이요, 모든 혀가 [예수가 그리스도이심을] 고백할 것”입니다.39 그 축복된 날에 우리는 그분이 우리 각자를 아시고 이름을 아심을 알게 될 것입니다.

Vào một ngày nào đó trong tương lai, “mọi đầu gối đều phải quỳ xuống, và mọi lưỡi đều phải thú nhận”39 rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô.

23. “내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 얻고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라 ··· 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라 ··· 나는 선한 목자라 내가 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라.”