Nghĩa của từ 하부 bằng Tiếng Việt

thấp hơ

Đặt câu có từ "하부"

1. 박막패턴 어레이는 기판위에 위치하는 하부 박막패턴, 하부 박막패턴의 상단에 위치하는 상부 박막패턴 및 하부 박막패턴과 상부 박막패턴 사이에 위치하며, 하부 박막패턴과 상기 박막패턴 간의 단차를 줄일 수 있도록 완만한 테이퍼 각을 갖는 단차완충패턴을 포함하므로, 박막들의 두께를 균일화하고 박막의 손상을 방지할 수 있다.

2. 단파대 아날로그 주파수 분리장치 하부 연결 디지털 부호조합 장치

3. 이 운영 체제들은 특정한 기능에 대한 하부 시스템을 가지고 있다.

4. 하부 위장출혈은 한 해에 100,000명 중 20~30명에게 발생하는 것으로 짐작된다.

5. 건물의 내구성을 크게 좌우하는 것은 건물의 하부 구조, 즉 기초의 강도입니다.

ĐỘ VỮNG CHẮC của một tòa nhà tùy thuộc phần lớn vào sự kiên cố của nền móng.

6. 다른 운영 체제로는 그래픽 하부 시스템을 커널과 운영 체제로부터 분리시키는 모듈성이 있다.

7. 액정 배향 방법은 액정을 배향하는 방법에 있어서, 패턴(pattern)을 갖는 하부 기판과 상기 하부 기판에 대향하는 상부 기판을 제공하는 단계; 상기 상부 기판 또는 상기 하부 기판 상에 SAM(Self Assembled Monolayer)을 화학적으로 형성시키는 단계; 및 상기 하부 기판의 패턴 형태에 따라 상기 액정을 배향시키는 단계를 포함하되, 상기 하부 기판은 하부층과 상기 패턴 형태를 갖는 상부층을 포함하고, 상기 하부층은 제 1 재료로 형성되고, 상기 상부층은 제 2 재료로 형성되며, 상기 제 1 재료와 상기 제 2 재료는 서로 다른 재료로 구성된다.

8. 하부 48에서 사람이 갈 수 있는 가장 먼 곳은 포장된 도로로부터 32킬로미터 정도입니다.

Trong lục địa nước Mỹ, khoảng cách xa nhất bạn đi được từ đường chính là 20 dặm.

9. 그 모든 비싼 것들은 상공회의소의 적십자사 하부 부서 이사회 임원이던 그녀의 남자친구에게 받은 선물이었습니다

Tất cả những đồ đắt tiền đó được bạn trai cô ta tặng làm quà anh này đã từng là ủy viên trong một tiểu ban của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

10. 전방 하부 장비품 구획 : 이 구획에 VLF 통신기 본체나 SHF 통신기 본체가 설치되어 있다.

11. 본 발명에 따른 본 플레이트 시스템은, 뼈를 고정하기 위한 플레이트와 로킹 스크루를 포함한다. 상기 플레이트는 상부 면과, 뼈를 향하는 하부 면과, 상기 상부 면과 하부 면을 관통하는 적어도 하나의 구멍에 형성된 암나사를 포함한다.

12. 이동항구는, 선적 또는 하역할 화물이 적재되는 상부 데크, 화물을 선적 및 하역하는 동안 상부 데크가 선박과 충돌하지 않고 접속한 상태를 유지하도록 하는 완충접속 장치, 상부 데크의 아래쪽에 마련되고 해면과 접촉하는 하부 데크, 및 상부 데크와 하부 데크의 사이에 배치되고, 해상의 파랑에 의해 하부 데크의 위치가 변동하더라도 상부 데크의 위치를 선택된 기준 위치로 유지시키기 위한 상부 데크 위치조절장치를 포함한다.

13. 본 발명에 따른 채광창은 지붕의 설치공 아래쪽에서 위쪽으로 삽입시켜 고정되는 하부 프레임과, 하부 프레임의 상부에 올려져 태광광을 유입시키도록 틀 역할을 하는 프레임 부재의 상부에는 투광판이 부착되고, 하부에는 폴리프로필렌 광확산판으로 된 채광판이 하부 프레임속으로 들어가면서 투광판과는 소정간격 이격되도록 이중으로 부착된 채광 프레임과, 채광 프레임의 투광판을 가리지 않으면서 상부를 덮어 하단부가 지붕면에 고정되는 상부 프레임을 포함하여 구성된다.

14. 폐렴과 같은 하부 호흡기 감염, 설사병, 에이즈, 결핵, 말라리아는 많은 인명을 앗아가는 무서운 질병으로 손꼽힙니다.

Các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp thường gặp (như viêm phổi), dịch tiêu chảy, bệnh AIDS (Sida), bệnh lao và sốt rét là những loại bệnh gây tử vong cao nhất.

15. 그러므로 DNA는 DNA의 모든 하부 단위와 함께 생명을 유지하는 데 으뜸 가는 역할을 하는 분자이다.

Vì thế mà DNA, cùng với tất cả các tiểu đơn vị của nó, là phân tử chủ yếu của sự sống.

16. 본 발명은 밀폐 용기가 격막부재에 의해 상부 챔버와 하부 챔버로 구분되고, 상부 챔버에 배치된 모터의 회전축이 격막부재의 축받침을 통해 하부 챔버로 돌출되고, 회전축의 하단에 임펠러가 장착되고, 상기 임펠러가 하부 챔버에 배치된 노즐에서 분사되는 고압의 냉매에 의해 회전되어, 모터의 회전축을 돌림으로써, 모터의 부하를 경감시켜 에너지를 절감할 수 있는 히트펌프용 압축기 및 이를 이용한 히트펌프 시스템에 관한 것이다.

17. “천여 명의 증인”이 1988년 9월 29일에 하부 맨해턴에 있는 시청으로 왔다고 「뉴욕 타임스」지는 보도하였습니다.

Tờ Nữu Ước Thời báo (The New York Times) đăng tin: “Hơn 1.000 Nhân-chứng [Giê-hô-va]” đến tòa Đô chánh khu Nam Manhattan vào ngày 29-9-1988.

18. 본 발명은 픽스쳐와 어버트먼트를 포함하여 구성되는 치과용 임플란트에 있어서, 상기 어버트먼트는 픽스쳐에 끼움 결합되는 하부 어버트먼트와, 상기 하부 어버트먼트의 상부에 연결 설치되는 상부 어버트먼트로 분리 구성되고, 상기 상부 어버트먼트와 픽스쳐는 나사기둥에 의해 체결 고정되는 것을 특징으로 한다.

19. 독립 성분 분석(Independent Component Analysis, ICA)은 다변량의 신호를 통계적으로 독립적인 하부 성분으로 분리하는 계산 방법이다.

20. 게다가 메인보드가 듀얼 채널이나 쿼드 채널의 메모리 하부 시스템을 가졌을 경우, 모든 메모리 채널은 동시에 업그레이드되어야 한다.

21. 본 발명은 머리부(1)와, 머리부(1)의 상부 중앙에 홈이 구비된 상부홈(2)과, 상기 머리부(1) 하부 표면에 나사선이 구비되는 하부(3)와, 측면 상부 일측 테두리 전체에 걸쳐 형성된 측면홈(10)으로 구성된 임플란트에 관한 것이다.

22. 팔레스타인 북부에 있고 요르단 강 서쪽에 위치해 있던 이 로마의 속주는 상부 갈릴리와 하부 갈릴리로 좀 더 구분되었다.

23. “하부 ‘오스트리아’ ‘크렘스’의 한 배심원은 3일간의 심의 후에 [31세된 한 남자에게] 자기 아내와 장모를 교살한 죄가 있다는 판결을 내렸다.

24. 분문 괄약근 혹은 하부 식도 괄약근이라고 불리는 일방 통행의 ‘밸브’는 음식을 위로 내려보내지만 위액이 식도로 거슬러 올라오지는 못하게 한다.

25. 오징어는 내장 장애를 일으키는 원인으로 알려지고 있는데, 이것이 담즙과 또 하부 소화기관에서 발견되는 유기물과 합해져서 값비싼 용연향을 만든다고 알려진다.

26. 뇌의 제일 아래쪽에 있는 시상 하부(視床下部)는 자동 온도 조절 장치와 비슷한 방식으로 체온을 조절합니다.

Vùng dưới đồi ở sàn não có chức năng kiểm soát thân nhiệt giống như một máy điều nhiệt.

27. 본 발명의 일 실시예는 디스플레이 소자에서 기판 상에 설치된 연성인쇄회로기판의 구조에 관한 것으로, 상부 연성인쇄회로 기판 중 하부 연성인쇄회로기판과 겹치는 부분에 형성된 홀에 채워진 전도성 물질에 의해서 겹쳐진 상부 연성인쇄회로기판의 양극 패드 및 음극 패드와 하부 연성인쇄회로기판의 양극 패드 및 음극 패드가 각각 통전되는 것이다.

28. 수납공간을 상하로 양분하도록 회로모듈커버가 설치된다. 하부 수납공간에는 LED배열판을 사이에 두고 아래와 위에 렌즈배열판과 방열부재가 포개져 일체로 접합된 광원모듈 조립체가 수납된다.

29. 아무튼, 미각 수용기 세포는 감각 신경과 연결되어 있어서, 음식에 있는 화학 물질에 의해 자극을 받으면 그 즉시 하부 뇌간으로 신호를 전달합니다.

Tế bào vị giác được nối với những dây thần kinh cảm giác, khi được kích thích bởi hóa chất trong thức ăn, chúng lập tức truyền tín hiệu đến cuống não dưới.

30. 이 경보가 울릴 때 시상 하부, 뇌하수체, 그리고 부신 시스템 줄여서 HPA 축이라고 불리는 영역이 함께 작용하여 교감신경계에 신호를 보냅니다.

Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

31. 상기 상부 및 하부 제어유닛(110)(120)은 상기 상부 및 하부 원판전극(101)(101')과 피 용접물(m)과의 마찰력에 의한 구동력(F1)을 측정하는 제 1 측정부(111)(121)와, 상기 상부 및 하부 원판전극(101)(101')의 회전에 저항하는 힘(F2)을 측정하는 제 2 측정부(113)(123)와, 측정된 'F1'이 'F2'보다 항상 큰 조건(F1>F2)을 만족하도록 하여 원판전극(101)(101')과 피 용접물(m)사이에 슬립이 발생하지 않도록 상기 상부 및 하부 서보모터(107)(107') 구동력(F3)을 결정하는 제 1 및 제 2 모터구동력 결정부(114)(124)가 구비된다.

32. 실로 교수는, 그 구조물이 여부스 사람들(다윗이 정복하기 전에 살았던 거주자들)이 요새를 세웠던 계단식 벽의 거대한 하부 구조의 잔해임이 분명하다고 주장하였습니다.

Giáo sư Shiloh cho rằng công trình này hẳn là phế tích của một cấu trúc hạ tầng to lớn có tường đá đắp cao, là nền móng của thành trì mà người Giê-bu-sít (dân cư ở đây trước khi Đa-vít chinh phục thành) đã xây cất.

33. 상부 수납공간에는 회로모듈이 수납된다. LED 배열판이 생성한 열은 방열부재에 의해 하부 수납공간 상부로 방열된 다음 강제된 공기순환흐름에 의해 램프바디로 전달되어 외부로 발산된다.

34. 또한 우리는 여호와께서 해와 달과 별들을 창조하셨고 지상에도 생물이 모든 하부 조직과 함께 넘치게 하셨음을 인정하는 것 이상의 일을 할 필요가 있습니다.

35. 하부 시각 영역의 레벨에서 수천 개, 수만 개 수백만 개의 이미지나 상상의 산물, 또는 상상의 조각들이 특정 신경세포나 세포 그룹에 세겨져 있습니다.

Bạn đang ở trong những cấp thuộc vùng vỏ não thị giác trong nơi mà bạn có hàng nghìn và hàng chục nghìn và hàng triệu hình ảnh, hay những mảnh ghép vụn vặt, tất cả đều được thần kinh mã hóa trong những tế bào hoặc cụm tế bào nhỏ nhất định.

36. 그러한 수로들은 유프라테스 강과 티그리스 강 사이의 지역에 관개 수로망을 형성하여 바빌로니아 하부 지역 대부분을 언제나 농업 생산성이 높은 곳이 되게 하였다.

37. 여행을 끝마칠 무렵 바다의 남단쪽으로 가다 보면, (야르묵이라 불리는) 큰 강 근처를 지나게 되는데, 이 강은 요단 하부 지역에 상당량의 물을 공급해 준다.

38. 도설 (dorsal) - 동체 윗쪽 벤트럴 (ventral) - 동체 아랫쪽 리어 (rear) 또는 테일 (tail) - 기체 꼬리 노즈 (nose) - 기체 앞쪽 친 (chin) - 기체 아래쪽 아브로 랭커스터의 꼬리 기총탑 B-17G 폭격기의 머리 하부 기총탑 B-29 폭격기의 유압 원격조작 동체 하부 기총탑 볼튼 폴 디파이언트 Mk I의 기총탑 메서슈미트 Me210의 동체 측면의 원격조작 기총탑.

39. 그래서 오늘 제가 논의하고 싶은 것은 세계 나머지 국가들과 더 생산적인 관계를 약속하는 아프리카의 무능함의 근본적인 이유는 아프리카가 낙후된 제도적, 정책적 하부 구조 때문이라는 점입니다.

40. 금형 장치는 하부 코어, 상기 하부 코어의 하단에 위치하여 상기 하측 코어의 하단을 감싸는 형판, 상기 형판의 하단에 이격되게 배치되는 밀판부, 상기 밀판부에 고정되고, 상기 밀판부의 네 꼭지점 인근에 배치되며, 상기 형판을 관통하는 리턴 핀 및 상기 리턴 핀에 결합되고, 상기 형판의 상단에 위치하여 수직 이동을 통해 상기 밀판부의 위치를 조정하는 밀판 위치 조정 지그를 포함한다.

41. 이 두 개의 판이 과거에 굉장한 힘으로 한데 만나 하부 지각의 일부를 지표면을 향해 위로, 즉 현대 과학 기술로 조사해 볼 수 있는 범위로 밀어올렸다고 생각된다.

42. 본 발명은 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 것으로서, 물을 이용하여 실내의 공기를 제거한 후 배출함으로써 공기 중의 미세먼지를 제거하고, 공기 중의 습기를 줄여 상쾌한 실내를 조성할 수 있는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 발명으로서, 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 있어서, 저장조의 기능을 수행하는 하부 커버; 상기 하부 커버의 상부에 형성되며 공기정화기능과 가습기능을 제공하는 공기청정부; 상기 공기청정부의 상부에 형성되는 제습부; 상기 하부 커버와 결합하여 상기 공기청정부 및 제습부를 커버하며, 외주면에 그리드가 형성되어 공기 흡입구의 역할을 수행하는 상부 커버; 및 상기 상부 커버의 상단에 장착되는 공기배출구가 형성된 뚜껑;으로 구성되는 것을 특징으로 하는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기를 제공한다.

43. 본 발명은 지중에 상하방향으로 형성되는 기초구조물에 관한 것으로서, 상하방향을 따라 지중에 형성된 상부 지지층(10); 상부 지지층(10)의 폭에 비해 작은 폭을 갖도록, 상부 지지층(10)에서 하측으로 연장형성된 하부 지지층(20);을 포함하고, 상부 지지층(10) 및 하부 지지층(20)은 토사와 토양 고화제를 혼합주입에 의한 고화토에 의해 형성된 것을 특징으로 하는 구조를 제시함으로써, 효율적이면서도, 천공장비의 과부하를 방지할 수 있도록 한다.

44. 본 발명에 따른 태양 전지는 기판 상에 순차 형성된 하부 전극, 정공 수송층, 코어(core)-쉘(shell) 구조 나노입자가 부착된 탄소 나노튜브로 이루어진 활성층, 그리고 상부 전극을 포함한다.

45. 본 발명은 프레스 경화용 부품을 생산하는 강판 블랭크의 프레스 공정중 트리밍 절단 부위의 냉각 속도를 지연시킬 수 있도록 그 구조가 개선된 것이다. 본 발명에 따른 프레스 경화용 금형의 냉각장치는, 강판 블랭크를 상,하부에서 프레스 가공하도록 내부에 냉각수 공급부가 배치되는 상,하부 금형으로 구성된 프레스 경화용 금형과, 상,하부 금형의 냉각수 공급부와 강판 블랭크의 접촉면 사이에 배치되어 강판 블랭크측에 전달되는 냉각수의 온도를 조절하는 냉각수 온도 조절수단으로 대별된다.

46. 본 고안은 크림타입의 화장품을 수용하여 보관하는 화장품용기에 관한 것으로, 특히 하부 용기(10)를 다수개의 격실(141,142)로 구획하여 각 격실마다 서로 다른 종류의 화장품을 수용하여 보관하고, 상기 하부 용기(10)의 상단에 결합되는 커버에 상부 용기(20)를 형성하되, 이 상부 용기(20)도 다수개의 격실(241,242)로 구획하여 각 격실마다 다른 종류의 화장품을 수용하여 보관하며, 이 상부 용기(20)의 상부를 상부 커버(30)로 밀폐한 구조로 된 것이다.

47. 상부 케이스는 휘어질 수 있는 물질을 포함할 수 있고, 유연 집적 회로 소자 패키지를 덮을 수 있다. 하부 케이스는 휘어질 수 있는 물질을 포함할 수 있고, 유연 집적 회로 소자 패키지가 고정될 수 있다.

48. 소정 발전용량을 갖는 태양전지판마다 상용전력을 각각 인출하는 것이 가능하므로 필요로 하는 발전용량에 맞추어 간편하게 설치가 가능하도록, 소정의 패턴으로 배열 설치되고 2개 이상씩 서로 직렬 연결되는 복수의 셀과 복수의 셀을 외부로부터 보호하는 상부 및 하부 시트와 시트 사이에 각각 채워지는 투명 수지와 시트의 모서리 둘레를 따라 형성하여 설치되는 테두리프레임을 포함하는 태양전지판과, 태양전지판의 하부 시트에 고정 설치되고 복수의 셀이 직렬 연결되어 구성되는 태양전지 모듈의 직류전력을 외부로 인출하기 위한 외부단자함과, 외부단자함에서 인출되는 직류전력를 교류전력으로 변환하여 출력하는 인버터장치를 포함하여 이루어지는 태양광 교류발전장치를 제공한다.

49. 지금 그날 밤을 되돌아볼 때 저는 제 자신이 그날 밤 그 여성을, 3일 전 하부 요통으로 응급실에 들어왔지만 췌장암이 진행 중인 것으로 판명된 27살의 신혼 여성에게 보였던 것과 같은 정도의 연민과 인정을 가지고 그녀를 대했다고 절실히 믿고 싶습니다.

Nhìn lai buổi tối ngày hôm ấy, tôi tin là tôi đã đối xử với người phụ nữ trong đêm đó với sự cảm thông và lòng trắc ẩn như tôi đã đối xử với một cô mới cưới 27 tuổi được đưa vào phòng cấp cứu 3 ngày trước đó với cơn đau lưng dưới mà hóa ra là ung thư tuyến tụy giai đoạn cuối.

50. 본 발명은 고분자 메모리 소자 및 그의 제조 방법에 관한 것으로, 고분자 메모리 소자에 사용될 수 있는 새로운 광가교성 고분자 화합물과 광가교 폴리이미드 고분자를 상부 전극과 하부 전극사이에서 활성층에 포함하는 새로운 비휘발성 메모리 소자 및 그의 제조 방법에 관한 것이다.