Nghĩa của từ 펄쩍 뛰게하다 bằng Tiếng Việt

giật mình
làm giựt mình

Đặt câu có từ "펄쩍 뛰게하다"

1. 하느님께서 보시자 나라들이 펄쩍 뛰었습니다.

Ngài đưa mắt, các nước nhảy bật.

2. 나는 흥분한 나머지 펄쩍 뛰면서 그를 부둥켜안고 입을 맞추었다.

3. 달리다가, 곤충 한마리를 잡기 위하여 30내지 60‘센티미터’를 갑자기 펄쩍 뛰어오르기도 한다.

4. 그런데 그 나무가 땅에 부딪히자 어떤 동물이 펄쩍 뛰면서 달아나는 것이 보였습니다.

Khi cây đổ xuống đất, chị thấy một con thú chồm lên và chạy đi.

5. 만약 학생이 올바르게 “수술”을 실시하면, 개구리가 활기를 되찾아 화면에서 펄쩍 뛰어오르는 것을 보는 상을 받는다.

6. 버 리그스는 “바닥에서 펄쩍 뛰어오르고, 자신의 머리를 들보에 맞부딪히고 ...... 몇 분간 빙빙 돌다가 죽은 사람처럼 쓰러졌다.”

7. 사람을 태우려 할 때마다 그처럼, 펄쩍 뛰곤 했지. 물론 그 때가 훨씬더 거창하고, 대단하고, 반짝반짝하고, 눈부시긴 했지만.

8. 결국 사망에 이르게 하는 것이 바이러스 그 자체가 아니라, 과잉반응을 보이는 면역체계입니다. "바이러스가 너무 이질적이어서 나는 펄쩍 날뛸거야" 라고 하는 것처럼 말이죠.

Kết quả là nó giết chết bạn không phải trực tiếp là virút, mà là hệ miễn dịch phản ứng quá mức, truyền đi thông điệp rằng "Cái thứ này lạ quá, tôi phát điên lên mất."

9. 데이비드가 이 모든 음모 배후에 주교가 있음을 알고 있다고 담대하게 말하자, 테이셰이라 씨는 펄쩍 뛰며 이렇게 고함 쳤습니다.

10. 우아하게 통통 튀어다니기도 하고, 달리다가 공중으로 펄쩍 뛰어오르기도 하며, 짝짓기 상대의 주위를 돌면서 우스꽝스러운 빠른 동작으로 고개를 까딱거리기도 합니다.

11. 새끼들은 움직이는 것이면 어느 것에든 정신이 팔려서, 나비를 잡으려고 펄쩍 뛰기도 하고 곤충을 쫓아다니기도 하며 막대기와 덩굴을 붙들고 씨름을 하기도 합니다.

Chúng say mê với bất kỳ vật gì cử động được và nhảy bổ đến các con bướm, đuổi theo côn trùng và vật lộn với các que gỗ và dây leo.