Nghĩa của từ 지나간 bằng Tiếng Việt

đã qua rồi
mất hết

Đặt câu có từ "지나간"

1. 2 “지나간 달들,

2 “Giá mà tôi được sống những tháng thuở xưa,

2. 고대의 마차들이 지나간 바큇자국, 오스트리아

Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo

3. “지나간 날들을 기억하십시오”—그 이유는?

“Hãy nhớ lại những ngày thuở trước”—Tại sao?

4. 그들이 지나간 뒤에는 황폐한 광야가 되니,

Nhưng phía sau là hoang mạc hiu quạnh,

5. 지나간 시대에는 그것이 영예의 표시였다.

6. 이건 죠플린이 지나간 후의 결과지요.

Đây là biểu đồ về Joplin.

7. 폭풍이 지나간 뒤에 불길한 느낌을 주는 적막함이 뒤따랐습니다.

Sau cơn bão có sự yên tĩnh đáng ngại.

8. 쓰나미가 휩쓸고 지나간 기조 시의 모습

Cảnh điêu tàn ở Gizo sau cơn sóng thần

9. 열두 번의 바람이 지나간 하늘을 넘어

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

10. 이건 2009년에 지구 근처를 지나간 소행성의

Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.

11. 지나간 세대들의 경우에는 이런 일이 없었던 것이다.

Các thế-hệ trước kia không có tình trạng lệ-thuộc lẫn nhau như thế.

12. 바울이 로마로 가는 길에 지나간 아피아 가도

13. 어떻게 지나간 호 잡지들을 잘 활용할 수 있습니까?

Chúng ta có thể tận dụng những tạp chí cũ như thế nào?

14. 마지막 버스가 지나간 후에 국경은 봉쇄되었고, 전쟁이 시작되었습니다.

Sau khi chiếc xe buýt cuối cùng chạy qua, biên giới đóng lại và chiến tranh bùng nổ.

15. 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점

16. 그러나 지나간 시대의 범죄의 양상은 과연 어느 정도로 심하였는가?

17. 가이드는 우리 옆으로 지나간 원숭이가 400마리쯤 될 거라고 하더군요.”

Người hướng dẫn ước lượng có khoảng 400 con khỉ đã đi ngang qua chỗ chúng tôi”.

18. 전쟁은 지나간 일이 될 것이며 어디에나 평화가 편만할 것이다.

Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

19. 1917-1919년의 시련기가 지나간 후에 여호와의 백성은 반성해 보았다.

20. 8 큰 환난의 처음 부분이 지나간 뒤에 어떤 일이 일어납니까?

8 Điều gì sẽ xảy ra sau khi giai đoạn đầu của hoạn nạn lớn kết thúc?

21. 허리케인이 지나간 뒤, 집과 소유물이 쑥대밭이 된 것을 보고 우리는 망연자실하였습니다.

22. 안내인은 작은 영양인 다이커를 비롯하여 많은 동물들이 지나간 자취를 알아봅니다.

23. 그런데 사이클론이 지나간 후에는 가족 모두가 왕국회관에서 열리는 집회에 참석했습니다.

Sau cơn bão, cả gia đình cùng tham dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

24. “선상 주민”들은 안도의 한숨을 내쉬며 최악의 경험들이 이제 지나간 일이라고 믿는다.

25. 6 또한 자신에게 있는 지나간 호 잡지들을 전하는 것도 목표로 삼을 수 있습니다.

26. 핵분열은 이미 한물 지나간 것일까, 아니면 여기 뭔가 혁신의 여지가 있을까?

Liệu phản ứng phân hạch có phải là điểm tận cùng, hay vẫn có cái gì đó còn sót lại để tiếp tục phát triển hơn nữa??

27. 빠르게 지나간 지난 6개월 동안 교회의 사업은 무리 없이 전진해 왔습니다.

Sáu tháng đã trôi qua thật nhanh trong khi công việc của Giáo Hội đã tiến bước không trở ngại.

28. 또한 ‘결정할 때가 이르렀다면 이미 준비할 시간은 지나간 것이다’라는 격언이 진리임을 실감했습니다.

29. 4 우리는 지나간 일들에 연연하기보다는 앞에 있는 것에 초점을 맞추어야 합니다.

4 Thay vì nhìn lại quá khứ, chúng ta phải chú tâm vào tương lai.

30. 증인들과 성서 연구를 하던 한 여자는 사이클론이 지나간 그다음 주의 회중 집회에 참석했습니다.

Một phụ nữ đang tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng đã đến buổi nhóm họp vào tuần lễ sau khi cơn bão xảy ra.

31. 이들은 거대한 물결을 이루며 전진하는데, 이들이 지나간 자리에는 풀들이 뿌리까지 짓밟혀 거대한 자국이 남습니다.

32. 폭풍우가 지나간 뒤, 고개를 떨구고 있는 듯한 꽃송이의 모습을 유심히 본 적이 있는가?

BẠN có bao giờ để ý thấy một đóa hoa có vẻ ủ rũ sau khi trải qua cơn bão tố chăng?

33. 물이 빠졌을 때는 그 물이 지나간 자리에 있던 집과 건물의 3분의 1이 완전히 파괴되었습니다.

Khi nước rút, một phần ba nhà cửa trên đường nó đi qua hoàn toàn bị hủy phá.

34. 그 길은 베트남 사람들의, 강인함을 입증하는 존재였고 그 길로 지나간 이들은 민족의 영웅이 되었습니다.

Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

35. 그런데 갑자기 살무사가 지나간 자국이 끝나면서, 살무사의 흔적이 더는 남아 있지 않습니다.

36. 그러나 지나간 이유에 대하여 우려하는 것은 아무 도움이 되지 않는다. 그렇지 않은가?

37. 도중에는 디지털 월드자체에도 영향을 끼쳐, 데크스도르그레몬이 지나간 뒤로는 디지털 월드가 텍스처를 잃고 와이어프레임만이 남으며 붕괴했다.

38. 최선의 그리고 가장 빠른 방법은 지나간 날 수와 내가 만든 와이퍼의 총 수량간 수학적 관계를

39. 고대에 그루지야는 마르코 폴로가 중국으로 갈 때 지나간 바로 그 유명한 비단길의 중요한 구간이었습니다.

40. 사람들이 좋아하는 지나간 기억들이죠. 하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다.

Phóng đại thái quá là phóng đại sự việc đến ngưỡng tuyệt đối chỉ để vui.

41. 그것은 지나간 날 다른 사람들을 대하면서 얻은 경험으로부터 받아들이고 따르도록 배워온 행동 방식이다.

42. 그러한 약속들이 실현될 때, 아이들이 거리에서 살 수밖에 없도록 만들었던 상황들은 지나간 옛일이 될 것입니다.

Khi các lời hứa ấy thành hiện thực, sẽ không còn tình trạng trẻ em phải sống đầu đường xó chợ.

43. 2006년부터 카시니가 거기 있었는데 엔셀라두스 옆을 지나간 몇 년 후에 돌아보니 놀라운 일이 있었습니다.

Cassini đã ở đó từ 2006, và nhìn lại sau nhiều năm nó bay qua Enceladus khiến tất cả kinh ngạc.

44. 그리고 증인들은 하느님의 약속에 대한 강한 믿음을 가지고 의로운 신세계를 고대합니다. 그곳에서는 불평등이 영원히 지나간 옛일이 될 것입니다.

Và với đức tin mạnh mẽ nơi lời hứa Đức Chúa Trời, họ trông đợi một thế giới mới công bình, trong đó sự bất bình đẳng sẽ mãi mãi thuộc về quá khứ.

45. 누가는 바울과 그의 동료들이 소아시아를 지나간 경로를 언급할 때 이렇게 말합니다. “그들은 미시아를 지나 트로아스로 내려갔다.”

Khi kể lại chuyến hành trình băng qua Tiểu Á của Phao-lô và những bạn đồng hành, Lu-ca viết: “[Họ] kíp qua khỏi xứ My-si, và xuống thành Trô-ách”.

46. 그는 지나간 여러 세대 동안 중대한 사건들이 일어났고 후대를 위해서 그러한 사건들을 기록으로 남기는 것이 필요하다고 생각하였습니다.

Ông cảm thấy những biến cố lớn đã xảy ra trong những thế hệ trước và cần ghi lại tài liệu cho hậu thế.

47. 5 지나간 일에 대해서는 우리가 할 수 있는 일이 거의 없지만, 앞으로의 일에 대해서는 우리가 할 수 있는 일이 분명히 있습니다.

5 Trong khi chúng ta không thể thay đổi được quá khứ, chắc chắn chúng ta có thể cải tiến trong tương lai.

48. ··· 주의 목전에는 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점[네 시간]같을 뿐임이니이다.”—성서 시편 90편 2-4절.

49. 그 물체들이 지나간 길에서 80‘킬로미터’ 이내의 사람들은 그들 머리 위로 밝은 광체들이 떼를 지어 서서히 지나가는 것을 목격하였다.

50. 예언자 ‘모세’가 명상한 것으로 “주의 목전에는 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니라”는 것이 있다.