Nghĩa của từ 이와 같이 bằng Tiếng Việt

hư vậy

Đặt câu có từ "이와 같이"

1. 사기 적발 시 이와 같이 조치합니다.

Chúng tôi làm điều này để đề phòng gian lận.

2. 왜 이와 같이 공포에 흥미를 느끼는가?

3. 2 이와 같이 말하는 것이 적절할 것이다:

2 Bạn có thể thấy thích hợp là nói đại khái như vầy:

4. 이와 같이 불독을 닮은 특징때문에 불독박쥐라는 이름이 붙여졌다.

5. 이와 같이 역대기 필자는 긍정적인 관점에서 기록을 합니다.

Vì vậy, nhà chép sử ký này trình bày sự việc với cái nhìn tích cực.

6. 6 예를 들어, 이와 같이 말할 수 있다:

6 Chẳng hạn, bạn có thể nói đại khái như vầy:

7. 이와 같이 여러분도 상을 받을 수 있도록 달리십시오.

Anh em hãy chạy sao cho đoạt giải.

8. 이와 같이 우리 시대에는 사실상 도덕이 무너지고 있습니다.

Do đó đạo đức suy yếu trong thời chúng ta là thực tại.

9. 이와 같이 창조론자들과 근본주의자들이 창조의 개념에 오명을 남겼다.

Vậy, các người theo thuyết sáng tạo và trào lưu chính thống đã làm cho ý niệm về sự sáng tạo mang tiếng xấu.

10. 스바냐 1:14-16에서, 하느님께서는 이와 같이 확언하십니다.

Theo Sô-phô-ni 1:14-16, Đức Chúa Trời bảo đảm điều này: “Ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần, đã gần rồi; nó đến rất kíp.

11. 이와 같이 몸짓은 사상을 보완하며, 생기를 더해 준다.

Điệu bộ bổ túc và làm sống động các ý kiến.

12. 집주인에게 인사한 후, 이와 같이 말할 수 있다:

Sau khi chào hỏi chủ nhà, bạn có thể nói đại khái như sau:

13. 나는 내 인생의 여생을 이와 같이 살아가기를 원하는가?”

14. 그는 이와 같이 말합니다. “겸손으로 허리를 동이라[희랍어, 에그콤보사스데].”

15. 이와 같이 범죄자의 악한 행로는 가족에게 마음의 고통을 초래한다.

Do đó, đường lối gian ác của người phạm tội làm cả gia đình đau lòng.

16. 이와 같이 힌두교인은 서구인보다 인생의 운명을 더 쉽게 받아들입니다.

17. 이와 같이 지축이 기울어져 있기 때문에 계절의 변화가 일어난다.

18. + 이와 같이 ‘사람의 아들’도 그들의 손에 고난을 당할 것입니다.”

+ Con Người cũng sẽ chịu đau đớn dưới tay họ như vậy”.

19. 이와 같이 에스겔서는 기본적으로 연대순으로만이 아니라 주제별로도 배열되어 있습니다.

Vậy về cơ bản, sách Ê-xê-chi-ên được sắp xếp theo trình tự thời gian và chủ đề.

20. 베드로는 다시 이와 같이 권면합니다. “남편된 자들아 이와 같이 지식을 따라 너희 아내와 동거하고 저는 더 연약한 그릇[으로] ··· 알아 귀히 여기라.”

21. 이 세상이 이와 같이 되는 것이 하나님의 뜻이라고 생각하십니까?”

Ông / Bà có nghĩ rằng ông Trời muốn thế gian ra nông nổi này không?”

22. 이와 같이, 주의가 집중되는 것을 두려워 하는 모스크도 있었습니다.

23. 이와 같이, 조그만 왕수궁은 놀라운 발로 놀라운 묘기를 부린다.

24. 이와 같이 해서 성찬기를 옆으로 돌리면서 사람들은 성찬을 취했습니다.

25. “이와 같이 유스티누스와 그 밖의 호교론자들은 아들이 피조물이라고 가르쳤다.

Do đó Justin và các vị Biện giải khác dạy rằng Con là một tạo vật.

26. 현지 증인들은 이와 같이 사랑을 듬뿍 받고 어떻게 느꼈습니까?

Nhân Chứng địa phương cảm thấy thế nào khi đón nhận tình yêu thương bao la này?

27. 이와 같이 우리의 자매는 좋은 소식을 전하기에 좋은 상황을 만들었습니다.

Qua cách đó chị Nhân Chứng tạo một hoàn cảnh thuận lợi để chia sẻ tin mừng.

28. 소장, 신장 그리고 특히 임신부의 태반도 이와 같이 ‘호르몬’을 방출한다.

29. 2 우정적인 인사를 한 후 이와 같이 말할 수 있다:

2 Sau khi chào hỏi thân thiện, chúng ta có thể nói đại khái như vầy:

30. 이와 같이 한다면 연구생은 여호와와의 관계를 발전시켜 나가게 될 것입니다.

Điều này sẽ giúp học viên bắt đầu phát triển mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

31. 31 당신의 적은 모두 이와 같이 망하게 하십시오,+ 오 여호와여,

32. 솔로몬은 이와 같이 말합니다. “재산이 더하면 먹는 자도 더하[느니라].”

Sa-lô-môn nói: “Hễ của-cải thêm nhiều chừng nào, kẻ ăn cũng thêm nhiều chừng nấy” (Truyền-đạo 5:11).

33. 「신 가톨릭 백과 사전」은 이와 같이 그 점을 인정한다.

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

34. 이와 같이 여러 면에서 성경에 비할 만한 경전은 전혀 없습니다.

Không ấn phẩm tôn giáo nào có thể sánh với Kinh Thánh trong những khía cạnh này.

35. 한 중환자가 시름없이 이와 같이 탄식하였다. “나는 곧 죽을 겁니다!”

Một người bị bệnh trầm trọng buồn bã than thở: “Tôi sắp chết!”

36. 이와 같이 일편단심 똑 바른 길을 걷는다면 그러한 사람은 행복할 것입니다.

37. 이와 같이 능숙한 복사자들은 다각도로 확인하기 위해 여러 가지 방법을 이용하였습니다.

Như thế, các nhà sao chép chuyên nghiệp đã dùng nhiều phương pháp kiểm soát lại.

38. 한 여인은 잡지 시사 평론가에게 보낸 편지에서, 이와 같이 한탄조로 말했다.

Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:

39. 아마도가 아니고 당연히 그렇게 됩니다. 여러분은 이와 같이 3인산을 붙이게 됩니다.

40. 이와 같이 그 세대의 많은 유대인들은 자기들이 뱀의 씨의 일부임을 드러냈습니다.

Vì thế nhiều người Do Thái của thế hệ đó đã ủng hộ dòng dõi Con Rắn.

41. 이와 같이 사용 빈도가 상대적으로 낮은 작업을 처리하려면 클래식 버전을 이용하십시오.

Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

42. (마가 6:31, 32) 이와 같이 잠시 일을 쉬는 것은 유익합니다.

(Mác 6:31, 32) Hình thức nghỉ ngơi này có ích.

43. 이와 같이 바울은 ‘탐욕으로 행하는 더러운 것’을 방종과 같은 범주에 둡니다.

Như thế, Phao-lô liệt kê việc ‘đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm điều ô-uế’ vào hàng luông tuồng.

44. 이와 같이 대외 정책에서 최초로 뿌듯한 승리를 맛본 히틀러는 의기 양양해졌다.

45. 이와 같이 사용 빈도가 상대적으로 낮은 작업을 처리하려면 클래식 버전을 이용하세요.

Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

46. 이와 같이 용기 있는 증인들이 형제들을 위하여 생명의 위험을 무릅썼던 것입니다!

Những Nhân Chứng gan dạ như thế đã liều mạng vì anh em mình.

47. 이와 같이 하여 인류는 새 질서에서 새로운 출발을 하게 될 것입니다.

48. 고대에는 이와 같이 크리스털 유리, 석영, 자수정, 녹주석, 황옥 등으로 렌즈를 만들었다.

49. 이와 같이 준비되었고 전달하려는 의욕으로 표현된다면, 대화 기능은 연설의 일부가 될 것이다.

Như vậy, sự trình bày của bạn sẽ tự nhiên theo lối nói chuyện, nhất là nếu bạn phát biểu với ý muốn truyền đạt ý tưởng cho thính giả.

50. 그 전도지는 이와 같이 설명합니다. “가공할 만큼 잔인 무도한 만행을 생각해 보십시오.