Nghĩa của từ 원래 bằng Tiếng Việt
guyê
Đặt câu có từ "원래"
1. 예수는 원래 목수였습니다.
Trước khi Chúa Giê-su đến đây gặp Giăng, ngài làm thợ mộc.
2. 그게, 전 원래 스타일리스트였어요.
Trước đây tôi làm nghề phục trang đấy.
3. 원래 여자들만 국무장관 하잖아요."
Chỉ có con gái mới là Ngoại trưởng mà."
4. 거지 칼은 원래 노숙자였어요
Bác cứ gọi con là Carl.
5. 이것은 원래 행렬의 역행렬입니다.
6. 언어가 원래 그렇지 않거든요.
Ngôn ngữ không diễn ra theo cách đó.
7. 이들과 ‘야미’족은 원래 평야지대 거주자들이다.
8. 원래 한쪽 눈이 약시 아니었어?
Cô ấy vẫn có con mắt lười biếng sao?
9. 여길 지원한 동기가 원래 뭐죠?
Thật ra thì cái gì đã khiến anh quyết định đầu quân?
10. 원래 베너 의사가 주치의 맞죠?
Bác sĩ Verner vẫn thường khám cho ông nhỉ?
11. 하느님의 원래 목적이 성취될 것이다
Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu
12. 대산읍은 원래 1도면과 2도면으로 분칭되었었다.
13. 원래 이교 신들에게 바쳐졌던 ‘판테온’
14. 불평등—하느님이 원래 의도하신 것인가?
Bất bình đẳng—Có phải Đức Chúa Trời định như thế không?
15. 그러나 이들은 원래 좋은 여인들이었습니다.
Tuy nhiên trong thâm tâm họ là hai người đàn bà giỏi dang.
16. 이것은, 공교롭게도,원래 두개의 사진입니다.
17. 원래 길이의 거의 3분의 1까지 더 잡아당겨 늘일 수 있고 다시 놓으면 원래 길이로 돌아가는 것은?
18. 휴지통에 있던 파일을 원래 위치로 복원하기
Phục hồi tập tin trong sọt rác về vị trí cũ của nó
19. 이 발음이 원래 발음에 더 가깝습니까?
Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?
20. 친구들은 이게 원래 게임만큼이나 짜증난다고 하더라고요.
Và họ nói với tôi rằng nó cũng làm người chơi nổi khùng như phiên bản gốc vậy.
21. 제가 이걸 원래 상태로 돌려놓은 것입니다.
Đây, tôi chỉ đem nó về tình trạng ban đầu.
22. 이제 원래 식에 49를 대입하여 검산하겠습니다
Ta có thể kiểm tra kết quả bằng cách thay thế 49 vào phương trình ban đầu.
23. 양수의 절댓값은 원래 숫자의 값과 같아요
24. 그 후 책은 원래 정가로 돌아갑니다.
Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.
25. 맨티스 넌 빼고 넌 원래 초록이니까
Ngoại trừ huynh, Đường Lang.
26. 이는 원래 필터와 아무런 관계가 없습니다.
27. 부시먼은 원래 하코메의 동굴들에 살던 사람들입니다.
28. 메시아 왕국은 원래 하느님의 목적의 일부였습니까?
Nước của Đấng Mê-si có nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời không?
29. 원래 소련군의 대령으로, 현재는 엄브렐러의 친위대장이다.
30. 제가 원래 성형외과를 생각하고 있긴 했는데요
31. 원래 파일 소유자의 사용자 계정을 삭제합니다.
32. 그러나 덴마크는 원래 본선에도 못 올라온 국가였다.
33. 이 번역판은 원래 1950년부터 1960년까지 분권들로 발표되었다.
34. 순종하는 사람들에 대한 창조주의 원래 목적은 무엇이었습니까?
Ý định nguyên thủy của Đấng Tạo hóa cho những người biết vâng lời là gì?
35. 원래 나는 20년 형을 선고받았으나 3년만 복역하였습니다.
Bản án là 20 năm, nhưng tôi bị tù chỉ ba năm thôi.
36. 두 책은 원래 바울이 디모데에게 쓴 편지들이었다.
Nguyên thủy là những bức thư của Phao Lô viết cho Ti Mô Thê.
37. 테드 형은 원래 지옥불에 대해 설교하는 전도사였어요.
Anh trai của tôi là Ted trước đây truyền giảng về hỏa ngục.
38. 원래, 흡연은 마법사들과 사제들의 권리였고 일종의 임무였다.
39. 원래 미국 시드니 Balmain의 교외에서 소프트웨어 엔지니어 Greg Wilkins이 개발했으며, 제티는 원래 Mort Bay Server의 HTTP 서버 컴포넌트였다.
40. 왜냐하면 공짜 시간이잖아요, 원래 계획에 없던 일이잖아요.
41. 회사는 원래 "Tim Donut Limited."가 소유였다.
42. 원래 이름은 "김민선"으로 2009년에 "김규리"로 개명하였다.
43. 메일을 보내면 기본적으로 답장이 원래 Gmail 주소로 전송됩니다.
44. SL은 원래 16개의 시뮬레이터가 있었죠. 지금은 2만 개고요.
Thế giới thứ hai ban đầu có 16 mô phỏng viên.
45. 더해서 뭐가 나오는지 보죠 제 원래 정의대로 더해요
46. 원래 낙원에서, 아담과 하와에게는 영양분이 많은 식품이 풍부하였읍니다.
Trong vườn địa đàng nguyên thủy, A-đam và Ê-va có dư dật thức ăn bổ dưỡng (Sáng-thế Ký 2:9, 16).
47. 원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).
Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).
48. 원래 1960년에 반자 카우나스(Banga Kaunas)로 창단되었다.
49. 이것은 두뇌의 쾌락 시스템이었던 하나의 조직으로서 원래 보여졌습니다
Điều này trước đây được xem như là một hệ thống niềm vui của bộ não.
50. 썰매의 날은 원래 순록 가죽으로 씌운 물고기로 만들었습니다.
Phần bánh trượt xe trượt tuyết của họ vốn được làm bằng cá bọc trong da tuần luộc caribou.