Nghĩa của từ 들을 수 bằng Tiếng Việt
được nghe thấy
Đặt câu có từ "들을 수"
1. 곤충 역시 들을 수 있는 소리의 범위가 넓습니다. 어떤 곤충들은 인간의 귀로 들을 수 있는 범위보다 2옥타브 높은 초음파 대역의 소리를 들을 수 있으며 또 어떤 곤충들은 초저주파 대역의 소리를 들을 수 있습니다.
Côn trùng cũng có khả năng nghe được tần số rất cao hoặc rất thấp, một số nghe được siêu âm cao hơn miền tần số tai người nghe được gấp bốn lần, và có loài nghe được cả miền hạ âm.
2. 당신은 곡을 들을 수 있는가?
3. 더욱이 대기가 없으면 사랑하는 사람의 목소리를 들을 수 없고 좋아하는 음악도 들을 수 없다.
4. 침착해, 쟤들은 우릴 보거나 들을 수 없어.
Họ không nhìn thấy hay nghe thấy chúng ta đâu.
5. 어떤 소리는 사람이 들을 수 있는 것보다 낮지만 매우 강하기 때문에, 몇 킬로미터 떨어진 곳에 있는 코끼리도 들을 수 있다.
Một số tiếng gọi bao hàm những âm thanh tần số thấp, dưới tầm nghe của loài người nhưng đủ mạnh để một con voi khác nghe thấy cách đó hàng dặm đường.
6. 측두엽을 가졌기 때문에 소리를 들을 수 있습니다.
Chúng ta có thùy chẩm do vậy chúng ta có thể nhìn thấy thế giới.
7. 약 80‘데시벨’까지 안락하게 들을 수 있다.
8. 거의 속삭이듯이, 하지만 당신도 들을 수 있어요.
Gần như là lời thì thầm nhưng các người có thể nghe được.
9. ‘쿠우카부라’의 “웃음”은 하루 중 어느 때나 들을 수 있지만 특히 동이 틀 때나 황혼이 깃들 때에 들을 수 있다.
10. 실제로 내 몸 속의 대화를 들을 수 있었어요.
11. 그래서 누군가가 말해주는 역사를 들을 수 있습니다. 양동이 부대로 일한 사람들이 그 순간 수천 명이 경험한 이야기를 들을 수 있습니다.
Bạn có thể nghe thấy lịch sử được chép lại qua giọng nói.. những người xách từng xô nước để chữa cháy bạn sẽ thấy hàng ngàn trải nghiệm kể từ khoảnh khắc ấy
12. 또한 “천둥 같은 큰 굉음”도 들을 수 있었습니다.
13. 그 합창은 매년 봄에서 한여름까지 들을 수 있다.
14. 이것은 들을 수 있으면서 수화를 배운 전도인들의 도움으로 가능했다.
15. 결코 겁쟁이에게서 들을 수 있는 말이 아닙니다. 그렇지 않습니까?
Thử hỏi một người hèn nhát sẽ nói như thế không?
16. 내가 있는 곳에서 난 모든 걸 들을 수 있어.
Từ chỗ tôi đứng, tôi có thể nghe được tất cả.
17. 그 확성기에서 나는 소리는 10킬로미터 밖에서도 들을 수 있었습니다.
18. 말하면 휴대전화의 스피커를 통해 번역된 내용을 들을 수 있습니다.
Khi nói, bạn sẽ nghe thấy lời dịch phát từ loa của điện thoại.
19. 우리가 다음에 소식을 전하는 사람은 귀 기울여 들을 수 있습니다.
Có lẽ kỳ tới chúng ta sẽ gặp một người sẵn sàng lắng nghe.
20. ‘프란스키’ 형제의 일기를 읽어보면 그런 생생한 경험담들을 들을 수 있다.
21. 다른 곳에서는 들을 수 없는 카토의 마니악한 이야기가 가득하다.
22. 그리고 소리 중간중간에 기복이 있는 것을 들을 수 있으실 겁니다.
23. 그렇습니다. 오늘날의 시리아에서는 흥미로운 과거의 메아리를 여전히 들을 수 있습니다.
24. 당신이 하느님을 보거나 그분의 음성을 들을 수 없는 것은 사실입니다.
Đành rằng bạn không thể thấy hoặc nghe tiếng Đức Chúa Trời.
25. 그리고 최소한 LIGO에서는 들을 수 있는 진동수는 오디오 채널에 담겨있습니다.
Và ít nhất thì đối với LIGO, những tần số mà nó có thể nghe thấy, nằm trong máy ghi âm.
26. 걔넨 바로 옆방에서 놀아서 무슨 얘기를 하는지 들을 수 있었죠.
Chúng ở phòng bên; tôi có thể nghe chúng nói chuyện.
27. 일부 연구가들은 모든 곤충이 들을 수 있는 것은 아니라고 결론지었다.
28. 이제 나는 들을 수 있는 사람들 앞에서 연설까지 할 용기가 생겼습니다!
Hãy thử tưởng tượng, bây giờ thậm chí tôi còn có can đảm nói bài giảng trước một nhóm người không bị điếc!
29. 우리는 20에서 2만 헤르츠(1초 동안의 진동 횟수) 사이의 소리를 들을 수 있는 반면, 개는 40에서 4만 6000헤르츠, 말은 31에서 4만 헤르츠에 해당하는 소리를 들을 수 있습니다.
Trong khi chúng ta có thể nghe những âm thanh ở tần số từ 20 đến 20.000 hertz (chu kỳ trong một giây), loài chó có thể nghe từ 40 đến 46.000 hertz, còn loài ngựa thì từ 31 đến 40.000 hertz.
30. 귀가 열려 그분의 음성을 들을 수 있게 해 달라고 기도하십시오.
31. 여러분은 실제로 양자 정보가 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.
Các bạn đang nhìn và nghe thấy luồng thông tin lượng tử.
32. 휴대전화를 음소거한 후에도 알람은 들을 수 있게 하려면 '알람만'을 선택합니다.
Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".
33. 3킬로미터 밖에서부터 강물이 산 아래로 내려가는 굉음을 들을 수 있었다.
34. 교회 회원의 97퍼센트가 이 대회에서 전해지는 메시지를 모국어로 들을 수 있습니다.
Tại đại hội này, có 97 phần trăm tín hữu của Giáo Hội có thể nghe các sứ điệp này bằng ngôn ngữ của họ.
35. 또한 현대의 확성 시설도 없이 어떻게 그들 모두가 들을 수 있었는가?
Và làm thế nào mọi người có thể nghe rõ mà không cần đến những máy phóng thanh hiện đại?
36. “동시에 감정 테스트도 좀 곁들이고 싶다면, 들을 수 있게 ‘문제가 있습니까?’
37. 내리치는 소리와 비명 소리를 형제들이 있는 방에서도 똑똑히 들을 수 있었습니다.
38. 산들바람이 잎사귀를 스치는 살랑거리는 소리를 들을 수 있었습니까?—이사야 7:2.
Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.
39. 이베는 아버지가 자기를 보고 자기 말을 들을 수 있음을 의심하지 않는다.
I-be tin chắc là cha ông có thể thấy và nghe ông.
40. 부락에 도착하면, 그들은 유익한 성서 강연을 모두가 들을 수 있도록 방송하였다.
41. 실제로 전자가 이 선을 따라 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.
Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.
42. 폭탄이 떨어지고 있었습니다. 가까운 곳은 아니었지만 폭탄 소리를 들을 수 있었습니다.
Họ đang dội bom -- không gần lắm -- nhưng bạn có thể nghe thấy tiếng ồn của bom.
43. 현재 정상적인 인간의 귀는 20‘헤르쯔’에서 20,000‘헤르쯔’까지의 범위를 들을 수 있다.
44. 셋, 세계 어디서나 듣고 싶을 때 언제나 강의를 들을 수 있어야 합니다.
45. 조용한 목소리도 듣기 좋은 상음들이 풍부하면, 다른 사람이 즐겨 들을 수 있다.
Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.
46. 귀가 있기에, 우리는 주위에서 들려오는 다양하고 아름다운 소리를 모두 들을 수 있습니다.
47. 긴귀박쥐는 “자기들이 속삭이는 소리의 반향도 완벽하게 잘 들을 수 있다”고 한다.
48. □ “큰 바벨론”에서는 즐거운 노래 소리를 들을 수 없다는 무슨 증거가 있읍니까?
□ Điều gì chứng tỏ không còn tiếng hát mừng ở trong “Ba-by-lôn Lớn” nữa?
49. 즉 분별할 수 없다. 그리고 그들의 귀는 그러한 것을 들을 수 없다.
Mắt họ không thể thấy, hay nhận thức lẽ thật thiêng liêng, và tai họ không thể nghe, hay hiểu những điều đó.
50. 그래서 형제들은 집회 내용을 녹음해서 오네스머스가 집에서 들을 수 있게 해 주었습니다.
Vì vậy, hai tiên phong đã ghi âm chương trình nhóm họp để Onesmus có thể nghe ở nhà.