Nghĩa của từ 대규모의 bằng Tiếng Việt
quy mô lớ
Đặt câu có từ "대규모의"
1. 그는 자기가 죽은 후 대규모의 배교가 일어날 것임을 알고 있었습니다.
Phao-lô cũng biết rằng sau khi ông qua đời, sự bội đạo sẽ phát triển mạnh.
2. 그래서 불평등에 대한 조사를 시작했고, 미국과 여러 다른 국가들에서 대규모의 설문조사도 했습니다.
vì vậy chúng tôi bắt đầu xem xét về sự bất bình đẳng? chúng tôi đã làm một số cuộc khảo sát quy mô lớn khắp nước Mỹ và những quốc gia khác.
3. 감사하게도, 우리는 외부의 침입자들을 공격해서 무찌르는 대규모의 게릴라 소탕 부대—백혈구—를 가지고 있다.
4. 그러나, 이 영화의 결과로 어떠한 대규모의 반핵 항의 운동도 일어나지 않았다.
5. 방문객들에게 이 탑을 개방하기 위한 목적으로 1999년에 대규모의 보수 공사가 행해졌습니다.
6. 대규모의 배교가 있은 이후, 여호와께서는 언제 다시 한번 ‘밝혀진 일’들에 빛을 비추실 것이었읍니까?
Sau khi thời kỳ bội đạo lớn đã qua, Đức Giê-hô-va một lần nữa đã rọi ánh sáng mới vào “những điều (Ngài) tiết lộ” vào lúc nào?
7. 「브로크하우스 엔치클로페디」에서는, “대규모의 노천 채광은 흔히 광범위한 재이주와 급격한 변화를 수반한다”고 알려 줍니다.
8. Google 애널리틱스는 대규모의 데이터 세트에 샘플링 기술을 적용하여 보고서의 실적을 개선합니다.
9. 시나노는 지원항모로서 설계되었는데, 대규모의 수리공방과 연료저장고를 갖추어, 다른 항공모함의 전투를 지원하는 역할이었다.
10. 이러한 ‘드라마’들은 대규모의 여호와의 증인의 지역 대회에서 공연하기 위하여 ‘벧엘’ 가족 성원들에 의하여 녹음된다.
11. 1998년에는 의사의 관리를 받는 가운데 저질러진 대규모의 약물 복용 사건이 언론에 대서특필되었습니다.
12. 부평에는 대규모의 자동차 공장(한국GM)이 있고 수출공업단지가 건설되어 최근 급격히 발전하고 있다.
13. 지난 20년 동안 볼리비아에서는 광산촌과 시골 지역에서 도시 지역으로 대규모의 인구 이동이 있었습니다.
Hai thập niên qua, dân chúng ở Bolivia từ những thị trấn khai thác mỏ và thôn quê ồ ạt đổ về thành phố.
14. 934년, 대규모의 분화가 발생하여, 19.6 km3의 현무암 용암이 분출하여, 엘드갸 단층의 일부가 되었다.
15. 그렇지만 도쿄 외환자동차도와 함께 계획된 아야세 강 방수로의 완성 등 치수 사업의 결과로 대규모의 홍수는 크게 줄었다.
16. 1945년 1월 6일 이른 아침, 제시 B. 올든도프 제독이 이끄는 대규모의 연합군이 링가옌 만 해변에 접근을 시작했다.
Sáng sớm ngày 9 tháng 1 năm 1945, quân Đồng Minh chỉ huy bởi Đô Đốc Jesse B. Oldendorf bắt đầu tiếp cận Lingayen.
17. 또한 제가 말하는 어떤 것도 이번 주 초에 이집트에서 배부된 대규모의 사형선고와 같은 인권침해에 대한 합리화로 간주되어서는 안됩니다.
Hoặc không những gì tôi nói được hiểu là một lời biện hộ cho sự vi phạm nhân quyền, như lời tuyên án tội chết tập thể được ban ra tại Ai Cập mấy ngày trước.
18. (「리더스 다이제스트」편 “야생의 뉴질랜드”[Wild New Zealand]) 이것은 평화로운 남태평양의 섬으로서는 역사에 남을 만한 대규모의 참사였다.
19. 그러므로 어른들은 질병인 천연두를 대규모의 집단 면역이라고 부르곤 합니다. 또한 천연두는 어린 시절에 걸리는 특유한 병이 되었습니다.
20. 우리는 철로를 따라 작은 부락들에서 그리고 넓은 목양장 곧 대규모의 목장에 사는 사람들에게 즐겁게 증거했다.
21. 그리고 짧은 예시로, 2007년 벨리브는 파리에서 아주 대담한 제안인 대규모의 자전거 공유 서비스를 제의했습니다.
22. 그 루나 (Leuna) 화학공장은 전쟁의 역사 상 가장 대규모의 폭격 중 하나 이후에 몇 주 이내에 다시 가동 되었습니다
Nhà máy hóa chất Leuna, sau một trong những cuộc ném bom kịch liệt nhất trong lịch sử chiến tranh, hoạt động trở lại trong vòng vài tuần.
23. 대규모의 병력 주둔은 타라칸 섬에 식량 부족 사태를 몰고 왔으며, 많은 민간인들이 영양실조에 시달리게 된다.
24. 그래서 5 백만 작가, 즉, 5 백만 달러를 가지고 그리고 5 백만 원고측은 대규모의 소송이다.
Chúng tôi có 5 triệu cuốn sách, tức bằng với năm triệu tác giả và năm triệu đơn kiện cho một cuộc kiện tụng khổng lồ.
25. 알고리즘의 편견은 인간의 편견처럼 불평등을 초래하지만 알고리즘은 바이러스처럼 대규모의 편견을 빠른 속도로 퍼뜨릴 수 있어요.
Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.
26. 이 기구는 대규모의 국제 협회와 지역 사회의 소규모 사업을 아우르며, 정부관계기관에서부터 종교적, 비종교적 구호단체까지 총망라합니다.
Các tổ chức này bao gồm từ các tổ chức quốc tế tầm cỡ đến các sáng kiến của cộng đồng nhỏ, từ các cơ quan chính phủ đến các tổ chức từ thiện tôn giáo và thế tục.
27. 올해 9월 21일에, 우리는 이 운동을 02 아레나(대형 경기장)에서 시행하고자했습니다. 이러한 과정을 진행시키기위해서였고 또한 대규모의 정전을 이루어내기 위해서였습니다.
28. 한편, 1914년 8월 3일 밤에, 카이저 빌헬름의 명령으로 대규모의 독일군이 갑자기 벨기에 왕국을 침공하고 프랑스를 향해 진격하였다.
Đồng thời vào đêm 3 tháng 8 năm 1914 đoàn quân Đức đông đảo theo lệnh của Hoàng đế Wilhelm thình lình xâm lăng nước Bỉ và tiến quân về hướng Pháp.
29. 이 법인이 결성된 목적은, 법인 단체 정관에 기록돼 있는 바와 같이, 대규모의 성서 교육 사업을 가능하게 하기 위한 것이었다.
30. 다수의 사람들이 현재의 사태를 그런 관점에서 보고 있으며, 그 결과 대규모의 가공할만한 연합군들이 정밀하고 무시무시한 무기를 앞세워 전투에 임하고 있는 것입니다.
31. 대규모의 Chrome 기기 배포의 경우, 적절한 무선 적용 범위를 사용할 수 있도록 모든 건물에서 무선 인프라 및 토폴로지 조사를 수행하는 것이 좋습니다.
32. 또다른 중요한 문제는 자산 관리에서 규모의 효과, 금융의 복잡성, 금융의 자유화 등으로 대규모 자산의 경우 더 큰 수익율을 얻기가 쉬습니다. 이것은 특히 억만장자, 대규모의 자본기부에 강하게 나타납니다.
33. 한편, 2007년에 이루어진 보다 작은 규모의 조사에 따르면 스코틀랜드 고지대와 헤브리디스 제도에 대규모의 서식지가 추가로 발견되었으며, 스코틀랜드 남부와 잉글랜드 북부에도 소규모가 서식하고 있는 것으로 밝혀졌다.
34. 13 1914년에 이방인의 때가 끝난 이래 이전에 보지 못하던 대규모의 전쟁(칼)과 기근, 온역 그리고 지진이 있어 왔다는 사실을 눈감아 버릴 수 있는 사람이 누구이겠읍니까?
35. 이 대규모의 무리가 고토로 돌아갈 때, 아브라함이 택했던 경로와 같이 유프라테스 강을 따라 갈그미스 쪽으로 갔을 것이라고 생각합니까, 아니면 다드몰과 다마스쿠스를 거치는 더 짧은 경로로 갔을 것이라고 생각합니까?
Theo bạn nghĩ, nhóm người đông đảo này trở về quê bằng con đường cũ mà Áp-ra-ham đã đi ngược từ Ơ-phơ-rát đến Cạt-kê-mít, hoặc có lẽ họ đã đi theo đường tắt xuyên qua Tát-mốt và Đa-mách?
36. 옥스팜과 다른 큰 자선 단체에서 일할 때 저는 운 좋게도 무엇이 정치인과 기업들, 그리고 대중들에게 영향을 끼치는지, 무슨 운동이 효과적이었는지, 어떤 운동이 별로였는지에 대해 대규모의 보고서들을 읽을 수 있었어요.
37. 문화적으로는 118년, 로마 근교의 티볼리에 대규모의 별장 빌라 하드리아누스의 건설을 시작하였고 동시에 후세의 신고전주의(新古典主義) 건축에 큰 영향을 준, 로마에 오늘날까지 남아 있는 판테온 신전의 재건에 착수했다.
38. 저희가 수행한 대규모의 발달 연구를 통해서 실수의 퍼센트를 보도록 하겠습니다. 7세부터 성인까지의 연령대를 실험했는데, 지금 보실 것은 두 조건하에서 성인들이 실수한 퍼센트입니다. 회색이 지휘자 조건인데요 우리같은 똑똑한 성인들의 실수율이 약 50%입니다. 반면. 지휘자가 없는 조건에서는 훨씬 더 적은 실수를 합니다. 이 경우는 회색 판을 무시한다는 규칙만 기억하면 되는 조건이었죠.
39. 이게 제가 지난 16개월 동안 중점적으로 초점을 맞췄던 일의 핵심입니다. 왜 사생활이 중요한가라는 질문, 이 질문은 에드워드 스노든의 폭로로 불거진 세계적인 논란 속에서 생격난 질문입니다. 미국과 미국의 협력자들이 전세계 사람들이 모르는 사이에 한때는 자유와 민주화의 전례없는 도구로 알려졌던 인터넷을 대규모의 무차별 감시가 이뤄지는 유례없는 영역으로 바꿔버렸습니다.
Đây là điểm then chốt của công việc mà tôi đang tập trung vào trong suốt 16 tháng qua, câu hỏi liên quan đến vấn đề riêng tư, một câu hỏi đã được nêu lên trong bối cảnh của một thảo luận toàn cầu, được bắt đầu bằng việc tiết lộ của Edward Snowden rằng nước Mỹ và các nước đồng minh, cả thế giới không hề biết, họ đã biến Internet, một thời được xem là công cụ của tự do và dân chủ, thành một hệ thống giám sát khổng lồ và không khoan nhượng.
40. 본 발명은 가연성 폐기물의 연료화 선별방법 및 선별장치에 관한 것으로, 더욱 바람직하게는 택지개발사업이나 간선 SOC사업 등과 대규모의 비위생 매립장이나 기존의 매립장을 재정비하는 순환형 매립장 정비시 쓰레기 선별과정에서 선별되는 폐기 또는 소각되는 가연성류에서 발열량에 저해요소가 되는 토사, 자갈 등의 회분성 이물질을 분리 선별하고 함수비를 최대한 건조시켜 F.SRF 규격에 맞는 고품질의 고순도 가연성 연료를 얻을 수 있도록 선별하기 위한 것이다.