Nghĩa của từ 무례한 언행 bằng Tiếng Việt

vô lể

Đặt câu có từ "무례한 언행"

1. 그제서야 야유, 조롱, 상스러운 언행, 죄가 사라졌습니다.

2. 불친절한 말이나 무례한 행동을 했을지 모른다.

Có lẽ chúng ta nói lời không tử tế hoặc cư xử một cách bất lịch sự.

3. □ 무례한 태도의 몇 가지 원인은 무엇입니까?

□ Vài nguyên nhân nào tạo nên các cách cư xử bất lịch sự?

4. 지각하는 것은 무례한 일이며 다른 사람들의 주의를 산만하게 합니다.

Đi trễ là bất lịch sự và làm người khác bị phân tâm.

5. 무례한 대접을 받고 싶어 하는 사람은 없기 때문입니다.

Vì chẳng ai muốn bị đối xử bất lịch sự.

6. 어떤 소녀들은 무례한 행동을 하고, 못된 성미를 부리거나 거친 말씨를 사용합니다.

7. 대단하고 힘있는 부모가 운영해나가고 사람들은 무기력했죠. 힘없고 무례한 아이들같이요.

Nó được coi sóc bởi bậc cha mẹ quyền năng vĩ đại, và con người là những đứa trẻ nghịch ngợm hết thuốc chữa.

8. 25%는 경관에게 희롱까지는 아니더라도 무례한 대우를 받았다고 보고함.

9. 모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.

10. 3분의 1 이상은 즉시 응답하지 않는 것이 무례한 행동이라고 생각한다.

Hơn 1/3 cho rằng việc không trả lời liền là điều bất lịch sự.

11. 어떤 사람이 시샘하여 자기에 대해 무례한 말을 했을 때에도, “그는 벙어리처럼 묵묵부답이었다.”

12. 회중 내 어린이들은 우리에게 흥미를 느끼지만, 우리가 길거리에서 접하게 되는 무례한 호기심은 아니다.

13. 400년 전에는 무례한 관중이 공연 내내 먹고 마셨으며, 툭하면 그들 사이에 싸움이 일어나기도 하였습니다.

14. 약 3000명을 대상으로 조사를 실시한 결과 90퍼센트 이상이 “직장에서 무례한 행동을 경험”한 것으로 나타났다.

Đó là nhận xét của nhà tâm lý học Ralf Thalemann, trưởng nhóm nghiên cứu về hiện tượng nghiện ngập, thuộc trường đại học y khoa Charité ở Berlin, Đức.

15. 교역자는 대답을 회피하면서 특히 부친의 절친한 친구인 교역자에게 그러한 질문을 하는 것은 무례한 행위라고 질책하였읍니다.

16. 이러한 이해심을 얻기 위해 다음과 같은 성서의 주의에 유의하였다. “질문을 다 듣기 전에 대답하는 것은 어리석고 무례한 것이다.”

17. 창 밖을 내다보니, 당신이 아는 한 여자가 활주로 근처에서 어린애들처럼 혀를 내미는 무례한 행동을 하고 있는 것이 보입니다.

Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.

18. 아비가일의 겸손한 태도와 자기 남편의 무례한 행동에 대한 사과의 말 덕분에, 그의 집안은 목숨을 건지게 되었습니다.

Thái độ khiêm nhường của A-bi-ga-in cùng với những lời xin lỗi về cách đối xử thô lỗ của chồng đã bảo toàn mạng sống cho gia đình bà.

19. 친구 중 한 명이 그 학생의 외관에 대해 무례한 말을 하자, 친구들 대다수가 낄낄대며 재미있어 한다.

20. 서구 사람들은 종종 태도가 급하고 떠드는 편이지만 ‘바소토’인들은 이런 태도를 품위가 없는 사실상 무례한 것으로 본다.

21. 장난꾸러기 친구들이 그의 양말을 바꾸어 놓아 그런 무례한 결과를 야기시킬 수 있었던 것도 이상한 일은 아니다!

22. 한 집에서 그 자매가 초인종을 누르자 집주인은 이층 창문에서 내다보더니 자매에게 몹시 무례한 태도로 가라고 하였습니다.

23. 신세」) 사전에서는 “무례한”이라는 말을 “예의나 도덕관에 심하게 맞지 않는 혹은 그러한 것을 거스르는”으로 정의합니다.

Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

24. 그리고 사람들이 당신을 약물에 취해 멍한 사람, 아니면 단순히 무례한 사람으로 제쳐놓으며 못마땅히 여기는 것을 당신은 알게 될지 모릅니다.

25. 하고 말씀하셨다.” (요한 2:4; 19:26) 그 당시의 어법에 따르면 예수께서 사용하신 “여자여”라는 말은 무례한 말투가 아니었다.