Nghĩa của từ 配布する bằng Tiếng Việt
Kana: はいふ
- vs
- phân phát
Đặt câu có từ "配布する"
1. 1903年 日曜日に無償のパンフレットを家から家に熱心に配布する。 それまでは,教会近くの街路でパンフレットを配布することが多かった
2. 6 手持ちの古い号を配布することも目標にしましょう。
3. 二人は,生徒や先生に書籍を20冊ほど配布することができました。
4. 私たちが配布する文書の数は,この国にしては断然多いと思います」。
5. 私はその小冊子を教会の前で配布するつもりで5冊注文しました。
6. 1996 年鑑』6‐8ページ,「全世界で『王国ニュース』を配布する」からの経験を幾つか取り上げる。
7. 起きたこと ケベック市の条例は,警察の許可なしに文書を配布することを禁じていた。
VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.
8. 8 学校,勤め先,レストラン,ガソリンスタンドなど,非公式にパンフレットを配布する機会に目ざとくあってください。
9. ある日,ニックと私は,どちらが雑誌を多く配布するかを記録しておくことにしました。
Vào một ngày đặc biệt nọ, anh Nick và tôi biên sổ xem ai phân phát nhiều sách báo nhất.
10. 韓国でゲームを販売または配布する前に GRAC からレーティング証明書を取得していないと、そのゲームを韓国で販売または配布する資格を得られなかったり、Google Play からゲームが削除されたりする場合があります。
11. 一人の家の人に書籍を五,六冊配布することは珍しい経験ではありませんでした。
12. そして,その地域に加え,他の八つの村で『王国ニュース』を配布するよう指示されました」。
13. 1938年にオランダ当局は,外国人が宗教文書を配布することを禁じる法令を出しました。
Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.
14. 仕事仲間に配布する「ものみの塔」と「目ざめよ!」 の両誌を毎号10冊ずつ受け取りました。
15. 証人たちは,それらを地の果てにまで配布するため,自分の時間と資産をささげます。
16. 兄弟はこの方法で有意義な会話を楽しみ,多くの文書を配布することができました。
Nhờ cách này, anh đã có nhiều cuộc thảo luận thú vị và phát hành được nhiều tạp chí.
17. 聖書や聖書に基づく出版物をさまざまな言語で出版し,配布するにも費用がかかります。
18. 古い号の雑誌は恐らく,療養所や病院を訪問した時に,無料で配布することができます。
19. 8 明らかにわたしたちの目的は手当たりしだいに文書を配布することではありません。
8 Hiển nhiên là chúng ta không có ý định phân phát sách báo bừa bãi.
20. もう一人の新しい聖書研究生と共に,この新しい雑誌を家から家に配布することにしました。
21. 宣教活動が拡大すると,聖書の簡単な音信をタイプで打って,関心のある人に配布することにしました。
22. 似たようなアイデアを使って 発展途上国で蚊帳などを配布する際に 対象者を限定することもできます
23. まだラジオやテレビのないその当時,自分の見解を表明する一般的な方法は,パンフレットを著わして配布することでした。
24. 文書を貸し出す代わりに配布する方法は,伝道者と関心ある人たちの両方にとって新しいことでした。
25. それほど大勢のエホバの証人が街路でパンフレットを配布するのを目にするのは,人々にとって確かに初めてのことでした。
Người ta hẳn chưa bao giờ thấy nhiều Nhân Chứng đến thế phát tờ giấy trên đường phố.
26. そして,家から家へ聖書文書を配布することはその区域では違法行為であると告げられ,罰金を科されました。
27. やがて母は,私たちが住んでいた英国のグロスターという町で聖書のパンフレットを戸口から戸口へ配布するようになりました。
28. また,これらの貴重な雑誌をできるだけ広く配布する業にあずかることによってもそうすることができます。
Bạn cũng có thể tham gia phân phát những tạp chí quí giá này càng nhiều càng tốt.
29. 別の宣教者パウラは,土曜日朝のバザール,つまり中央市場で雑誌を50冊以上配布することも珍しくないと報告しています。「
30. 彼らは,かつての聖書文書頒布者<コルポーター>とは違い,文書を配布するだけで先に進むようなことはしませんでした。
31. jw.orgを使って電子版をメールで送ったり,リンクをシェアしたりすることによって宣教ツールボックスの出版物を配布することができます。
32. 通常の戸口から戸口の業よりもビジネス街で雑誌を配布するほうが容易であることに気づいた奉仕者は少なくありません。
33. 1955年には,「キリスト教国それともキリスト教 ―『世の光』はどちらですか」という小冊子を司祭の一人一人に配布する活動を始めました。
Vào năm 1955 chúng tôi khởi động một đợt phân phát cho mỗi linh mục một cuốn sách nhỏ Christendom or Christianity—Which One Is “the Light of the World”?
34. 良いたよりを宣べ伝えて,印刷代として自由意志による寄付で人々に文書を配布することは押売りではありません。
35. 一般民衆を啓発したいと熱望したボローは,田舎の貧しい人々に聖書を配布するため,危険な長旅を何度も行ないました。
36. 出版物を配布する時,食料品と引き換えることがよくありました。 多くの人は貧しくて寄付をすることができなかったからです。
37. 2 非公式の証言: これは,義に飢え渇く人たちを見つける点でも,有益な出版物をその人たちに配布する点でも効果的な方法です。「
38. それはただ文書を配布するだけの旅行で,普通,英印混血人の“クリスチャン”の共同社会がある,鉄道職員住宅地を主な対象にしていました。
39. この店員が聖書の預言に興味を持っていることが分かったため,姉妹は後日『啓示の書の最高潮』の本を配布することができました。
40. エホバの証人は,聖書に基づく出版物を配布することにより,窮境にある人が神の霊感による慰めの源から益を得られるように助けています。
41. 先生や学校当局者に近づき,創造という論題について話し合い,そのような方法で多くの書籍を配布することができた若者たちもいます。
42. 3 わたしたちはずっと雑誌を用いていますが,それを一般に配布する点でなされていることが少なくなっているのは明らかです。
43. 例えば,「聖職者に対する告発」というパンフレットを配布するため,ある晩,会衆の人たちと電車に乗り,ドレスデンから300キロも離れたレーゲンスブルクという町に行きました。
44. 後に父は電気掃除器の販売を始め,その仕事のかたわら,当時発禁になっていたものみの塔協会の文書を配布することもしました。
45. 結果として,この年若い証人は雑誌を15冊,「若い時代」の本を1冊,『永遠に生きる』の本2冊を先生と学校の友達に配布することができました。
46. 様々な出版物を配布することができました。 人々は本当に関心があったからというより,同情にかられて求めたものと思われます。
47. そして,同年の12月にその決議文を全世界で配布する計画が立てられ,50か国語で7,000万部の決議文が印刷され,ドイツでは700万部印刷されました。
48. 5 区域をどのように網羅するか: 街路伝道で「王国ニュース」を配布するよりも,家から家の区域やビジネス街を可能な限り網羅することに重点を置いてください。
49. 1950年12月には,私たちの文書が扇動的であるという容疑が晴らされ,1953年10月には,許可なしで聖書文書を配布する私たちの権利が守られたのです。
50. 米国の株式仲買人や企業,それに通信販売会社は毎年,300億部ほどの文書を生産し配布するために,1,000億ドル(約13兆円)以上のお金を費やしている。