Nghĩa của từ 逆風 bằng Tiếng Việt

Kana: ぎゃくふう

• gió ngược

Đặt câu có từ "逆風"

1. RG:仕事の準備段階から すでに逆風に遭いました

2. ブリストルの船のように―順風でも逆風でも,神殿にふさわしく

3. ......人はこの特質によって,逆風に面しても自分の足で立ち続ける。

4. ダ・ガマは8月にインドを出発したので,すぐに逆風にさらされました。

Vì Da Gama rời Ấn Độ vào tháng 8 nên gặp ngay phải cơn gió ngược.

5. アルゼンチンのエホバの崇拝者たちに逆風が吹き始めたことは明らかでした。

6. 数日間のイオニア海での逆風で苦しめられたのち、ヴェサリウスはザキントス島で座礁した。

7. とはいえ,逆風にあおられて水の中に落ちて死んでしまう場合もあります。(

8. 落葉ならね 身をば遣(や)る われも、 かなたこなた 吹きまくれ 逆風(さかかぜ)よ。

9. [2] アドラーを始めとする研究者(2017年)、2017年4月IMFスタッフディスカッションノート「逆風と共に去りぬ:世界の生産性」

10. 全体として、長年続く逆風は残る一方で、不確実性と下方リスクは高い水準にある。

11. 実はアメリカ経済には 4つの逆風があって それを 真正面から もろに受けているんです

Có bốn ngọn chướng phong dập vào mặt của nền kinh tế Mỹ.

12. 言うまでもなく,卓越風も逆風になれば,苦しみと死をもたらすことがありました。

Dĩ nhiên, khi gió thổi ngược có thể đem lại thảm họa và chết chóc.

13. ヨブ 15:33,新)オリーブの花が容易に落ちてしまうため,耕作者は,結実を妨げるあらゆる逆風や微風を恐れます。

14. 「ところが舟は,もうすでに陸から数丁も離れており,逆風が吹いていたために,波に悩まされていた。

“Bấy giờ, thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ.

15. 今はまだこうした努力は小さなもので 資金も不足しており 手に負えないほどの逆風を受けています

16. ところが,逆風と嵐に悩まされ,修理のため,また食糧と水を求めて,スペイン北西部のラ・コルニャでの停泊を余儀なくされます。

Nhưng một trận bão và gió ngược đã buộc họ phải dừng lại ở La Coruña, tây bắc Tây Ban Nha, để sửa chữa và tiếp tế.

17. ブリストルの船のようにきちんと」という言葉を,順風でも逆風でも,「神殿にふさわしく」という言葉に置き換えたいと思います。

18. 276人を乗せた船は「クレタの島陰を帆走」しましたが,それは島の南側に沿った風下の側で,そこであれば船は北西寄りの逆風から守られました。

19. しかし私は、いわゆる金遣いが荒い米国の借金傾向から来る醜い逆風が原因となり、変化がグローバルな経済危機を引き起こす可能性を懸念している。

20. 使徒 27:7後半)船は本土から離れて沿岸流を利用できなくなり,北西からの強烈な逆風によって,おそらくすごい速さで,南方へ押し流されます。

21. 使徒 27:5‐7)順風であれば,240キロほどのこの旅はたった1日の航海であったかもしれませんが,記述の中で言及されている逆風がこの時の航行に「何日も」かかった理由の説明となっています。

22. 1960年代のテレビの普及はテレビ局を関連会社に持つ巨人を中心にセ・リーグの人気を高めたが、親会社が鉄道会社ばかりでマスメディアを持たないパ・リーグには逆風となった(毎日新聞社は1960年11月に大毎オリオンズの経営から撤退)。

23. 使徒 27:7)彼らは,エーゲ海を渡ってギリシャの南端を通過してからローマに至るという,かねて計画していた航路を『進む』ことができず,逆風のためにやむなく南寄りの航路を取ってクレタに向かい,その島陰を帆走したようです。