Nghĩa của từ 語り伝える bằng Tiếng Việt

Kana: かたりつたえる *v1, vt

• sự truyền miệng (từ thế hệ này sang thế hệ khác, từ người này sang người khác)

Đặt câu có từ "語り伝える"

1. ローマ から アメリカン アワー の 臨時 ニュース 英語 と イタリア 語 で お 伝え し ま す

Đây là chương trình Giờ Tiếng Mỹ với bản tin đặc biệt.

2. 私は張り切ってランプに近づき,英語の出版物に出ていることをスロバキア語に直して伝えました。

3. この版でエティエンヌは,ヘブライ語の意味を明確に伝えるために加えられたラテン語の語句にはイタリック体を用いました。

4. 新しい言語を学んで良いたよりをさらに多くの人に伝える努力も払えます。

Học một ngôn ngữ mới có thể giúp chúng ta rao giảng tin mừng cho nhiều người khác.

5. 原作者の安部譲二曰く「愛と勇気の物語」と語っており、安部自身の自叙伝とも言える作品である。

6. リンは今も,タンドロイ語を話す人々に良いたよりを伝えています。

7. では アートはどうやって 力強い物語を伝えるのか?

8. 新世界訳が世に出るよりもずっと前に,この理解を伝える英語訳がありました。

9. 「宣べ伝える」と翻訳されているギリシャ語の動詞はケーリュッソーです。

10. 請け戻しと関連のある別のヘブライ語はガーアルという言葉で,これはおもに取り戻す,取り返す,あるいは買い戻すという考えを伝える語です。(

11. ● 相手の母語で宣べ伝えるとよいのはなぜですか

• Tại sao việc rao giảng cho người khác bằng tiếng mẹ đẻ của họ là điều có ích?

12. ここで使われているヘブライ語は,『牧する』という考えを伝えています。(

Từ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây có nghĩa là “chăn dắt”.

13. 他の言語では説明を追加したり単語自体を変更したりしなければならない情報でも、日本語の表記システムを用いれば同じ単語の表記を変えるだけで伝えることができる場合がある。

14. 従順という意味を伝える別の語はペイトーで,それには「説得する」という意味があります。(

15. 後に門人たちにより「盤珪禅師語録」がまとめられ後世に伝えられた。

16. 娘はきちんと話せるようになる前から,身ぶり手ぶりで聖書の物語を伝えることができました。

17. 聖書文書は関係する二つの主な言語,すなわちグジャラート語とパンジャブ語で入手できますが,真理を伝える最初の糸口をつかむのは容易ではありません。

18. 17 現代の多くの言語では,文章の意味をはっきり伝えるためにコンマが使われます。

19. 大量の外来語が日本にあふれ,特に年配の日本人が母国語に戸惑いを覚えている,とジャパン・タイムズ紙は伝えている。

20. オペレーターには地域の第一言語で情報が伝えられます。

21. 17 原文の意味を現代語で正確に伝える聖書が必要でした。

17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

22. ヘブライ語聖書の伝統的な発音は,民を教えるために“律法”,“預言者たち”(預言書),および“詩編”を朗読する専門家により保存され,後世に伝えられたと考えられています。

23. 皆さんに悲しく そして幸せな物語を 世界の小さな片隅 ガザからの物語を お伝え出来る事を誇りに思っています

24. 実際,聖書のギリシャ語で「決して」という言葉は,ギリシャ語で最も強く拒絶することを伝えているのです。(

25. その原語のギリシャ語を,パウロが実際にイルリコで宣べ伝える業を行なったと解すべきか,それとも単にそこまで宣べ伝える業を行なったと解すべきか断定することはできません。