Nghĩa của từ 認識する bằng Tiếng Việt

Kana: にんしき

• vs
• nhận thức

Đặt câu có từ "認識する"

1. カメラは手の動きを認識するだけでなく さらには 手に持っているモノを認識することもできます

2. あかりのありがたみを認識する日。

3. 一つの部位はメッセンジャーRNAの暗号を認識する

4. 仲間の圧力の強さを認識することは肝要

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

5. ^ Windows XP SP2 は、HPET タイマーを(PNP0103 識別子のデバイスとして)認識する。

6. ノーベル受賞者達のリストを見れば 再認識するはずです

7. 読むことと認識することは不可分の関係にあります。

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

8. 神の尊厳と光輝を認識すると,どんな影響を受けるか

9. RF1がUAAとUAGの終止コドンを認識し、RF2がUAAとUAGの終止コドンを認識する。

10. ● どうすれば聖書の真価を認識するよう他の人々を助けられますか。

11. 来世の”命を認識するために今苦しまねばならないのでしょうか。

12. もちろん、アフリカには根本的な 弱みがあることを認識するのは大切です。

13. これを認識するだけで 道徳観に関する対話の仕方が変容するでしょう

14. 聖域は結界が敷かれているため一般の人間には認識することもできない。

15. 同じ期間で 写真に写っている人を認識する コンピュータの能力は3桁上がりました

Trong cùng thời gian đó, khả năng nhận dạng người qua ảnh của máy tính được cải thiện hơn 1000 lần.

16. 幾日もたたないうちに,島の人は神の組織を知り,認識する機会を得たのです」。

17. 確かにそれらの祝福は,もしその価値を認識するならば,満足する助けとなります。

18. しかし,物の形やそれらが作り出す模様を認識するには,光がなければなりません。

19. 顔の認識が容易なのは 顔を認識する 特別に進化したソフトウェアが 側頭葉にあるからです

20. それは自分の行いが御父である神に不快感を与えたことを深く認識することです。

21. 静かな細い声を感じ,それを認識するために,あなたにはどのようなことができますか。

Các em có thể làm gì để cảm thấy và nhận ra tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ?

22. 以下の資料は,ワード評議会の構成員が会員や求道者の進歩状況を認識するうえで役立つ。

23. 脳の他の部位は ジャングルの掟にのっとって 作られており スピーチでのへまという ありそうな結末を認識するとき スピーチでのへまという ありそうな結末を認識するとき 命からがら逃げだすか 死を覚悟で戦うべき時なのです

24. 発起人たちは,2002年が「山の真価を認識する新時代の幕開け」となることを願っていました。

25. 税制・インフラ等の政策では インドを単一の市場として再認識する 動きが一層強まってきています

Bây giờ ngày càng gia tăng chính sách về thuế má và cơ sở hạ tầng và trên hết là, đang hướng đến việc biến Ấn Độ thành một thị trường riêng lẻ.

26. できるのは 気質や才能を認識することと 自分の本分として活かしていくことだけです

27. ニースという女性は,夫が失業した時,その言葉どおりであることを認識するようになりました。

28. チェローという名の彫刻家は,名声よりもはるかに価値のあるものを認識するようになりました。

29. 最大の難点は 私たちも自身の誘因にかられて 盲目になっていることを認識することです

30. マレーシアのナジブ・ラザク首相も同様に、「我々はイスラエルの首都をエルサレムと認識することについて強く否定する」と述べた。

31. ゾウは人間を認識するだけでなく 大丈夫な人間と 危険な人間がいることを 知っているのです

32. その同じやり取りの中で,アブラハムはエホバが『怒ることに遅い』ということも認識するようになりました。(

Trong cuộc trao đổi này, Áp-ra-ham cũng nhận ra rằng Đức Giê-hô-va “chậm giận”.

33. ロイとジーンは,「子供をしつけ,訓育するおもな責任は親にある,ということを認識するのは大切なことです。

34. 多くのものは自己、または他家由来の脂質や糖脂質と結合する抗原提示分子であるCD1dを認識する。

35. 彼女の認識する「風」と、一般に認知される風はその性質が異なり、真空中ですら「風」を操る事ができる。

36. この点を認識することは,イザヤが何を指して新しい天と新しい地と言ったかを理解する糸口になります。

37. 免疫系の別の細胞であるヘルパーT細胞は,ウイルスのそのタンパク質を認識すると,マクロファージとの間で化学的な信号を交換します。

38. 「良いたより」を宣明するクリスチャンの特権を認識する人々は,このような挑戦を受けて立ち,それを喜びとしています。

39. 我々は、貿易に関するG20ハンブルクサミットの成果を実施することの重要性を再確認し、更なる対話や行動の必要性を認識する。

40. 反応時間試験において、大部分の人々は、0が偶数と認識するのに要する時間は、2,4,6,8などより明らかに遅かった。

Trong các thử nghiệm về thời gian phản ứng, hầu hết người tham gia đều xác định số 0 là số chẵn chậm hơn so với các số 2, 4, 6 hoặc 8.

41. それを見て 認識することができれば 何が可能で 何が出来るかについての 私たちの考え方は変わるのです

42. ロ)聖書が本当に神からのものであることを認識するよう助けるために,ほかにどんな論じ方ができますか。

43. しかしコウモリの特徴的な点は 周囲の環境を認識するために 音を使えることです 反響定位を行っているのです

Nhưng một điều vô cùng khác biệt nữa về loài dơi đó là chúng có khả năng sử dụng âm thanh để nhận thức môi trường xung quanh.

44. パウロ自身の模範は,人が聖霊によって任命されていることを認識するとはどういう意味かを,強力に物語っています。

45. 8 わたしたちには,まだどれほど多くの人々がエホバに仕えるという特権を認識するようになるのか分かりません。

46. 人間は,「理性のない動物」よりはるかに勝っているので,創造の驚異を観察して,その価値を認識することができます。(

Đời sống con người vượt trội hẳn “con vật không biết chi”. Chúng ta có thể quan sát và thưởng thức các kỳ quan sáng tạo.

47. 徐々に伝道者たちは,関心を示した人を引き続き訪問し,羊を世話する必要をより一層認識するようになりました。

48. 我々は、為替レートの過度な変動や無秩序な動きが、経済及び金融の安定に対して悪影響を与え得ることを認識する。

49. 生活の中に潜む,破壊的な要素を認識することによって,わたしたちはそれらを正す道を一歩踏み出したのです。

50. またパウロは,大切な植える業と水を注ぐ業を行なう上で兄弟たちが果たしている重要な役割を認識するよう助けました。