Nghĩa của từ 訓読 bằng Tiếng Việt

Kana: くんどく *n, vs

đọc văn bản (kanbun) bằng tiếng Nhật

Đặt câu có từ "訓読"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "訓読", trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 訓読, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 訓読 trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt

1. ただし「串」「釗」などには例外的に訓読みが存在する。

2. 台湾語歌謡の歌詞は訓読みを知らないと読めないものが多い。

3. ときわ - 「常陸」と福島県東部(宮城県の一部を含む)の旧国名「磐城」の合成地名である「常磐」(じょうばん)の訓読である「ときわ」から。

4. 現在のJRの路線名で、複数の地名から一文字ずつを取って付けられた名称は通常音読みするが、例外的に大糸線と米坂線は両方の漢字を訓読みする。

5. たとえば、英文中で、ラテン語由来のetc. (et cetera) をand so onあるいはand so forthと読んだり、i.e. (id est) をthat isと読んだり、e.g. (exempli gratia) をfor exampleと読んだり、& (et) をandと読んだり、lb. (libra) をpoundと読んだりするのは、「文明語の書き言葉を取り入れ、母語で固定的に読み下す」という点で、訓読みと軌を一にする現象である。