Nghĩa của từ 言い換える bằng Tiếng Việt

Kana: いいかえる

v1
nói một cách khác; nói lại bằng một cách khác; diễn đạt lại; diễn tả lại

Đặt câu có từ "言い換える"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "言い換える", trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 言い換える, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 言い換える trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt

1. 言い換えると,天の川の直径は10万光年です。

2. 言い換えると生きている意味がないような状態です

3. 言い換えると,南極大陸に最初に足を踏み入れたのはだれですか。

4. マルコ 1:35‐37。ルカ 4:42)言い換えると,『ここで何をしておられるのですか。

5. 言い換えると、D は次数付き加群 Γ(E ⊗ Ω*M) の層の上の微分(英語版)(derivation)である。

6. 現代英語で言い換えると誰と会話をするかをビジネスカードで判断するのは罪である

7. 言い換えると被害が発生するのは実は機械や放射能が原因ではないのです

Nói cách khác, thiệt hại không đến từ máy móc hay bức xạ.

8. 子供が絵の箇所をふさわしい言葉で言い換えることができるように助ける。

9. 言い換えると、指定したユーザー属性に当てはまらないユーザーに広告を表示しない手段になります。

10. 言い換えると,長老たちは,開拓者になる見込みを持つ人の6か月間の野外活動を全体的に見るべきです。

11. 言い換えると,“渇いた”静脈血は最初すでに酸素の少ない,いわば酸素が“二,三滴”しか残っていない空気に接触します。“

12. 言い換えると老年期をアルツハイマー病に悩まされるかアルツハイマー病に苦しむ友人や愛する人の介護をしている可能性が高いのです

13. 言い換えると、私たちは、歳をとっていくことを信じにくく、またはいつかは老いるということを想像できないのです。

14. 2 言い換えると,「なぜ,隣の家の洗濯物が汚いと言いながら,自分の家の窓が汚れていることを認めないのか」となります。

15. つまりこのことは現在進行形の暴力や外部の利害汚職薬物民族紛争不衛生恥恐怖そして継続的なトラウマ経験と言い換えることができます

16. 6 言い換えると,クリスチャン・ギリシャ語聖書の歴史記述の部分には,少なくとも一般の歴史書に劣らぬだけの信ぴょう性がある,ということになります。

17. 言い換えるならば、いわゆる民族言語というものは、主としてナショナリズムの実践の結果なのであって、ネーションやナショナリズムの原因とみなすことはできないのである。

18. 言い換えると,ヨブの忠誠は見せかけにすぎない,見返りとして得られるもののために神を崇拝しているだけである,とほのめかしていたのです。

Điều này hàm ý rằng lòng trung kiên của Gióp chỉ là giả hiệu, rằng ông thờ phượng Đức Chúa Trời chỉ vì những lợi lộc ông có thể nhận được.

19. ある文献によると,ここで表現されている考えは,「あなたは[わたしの罪を]まるで生じなかったかのようにされた」と言い換えることができます。

20. 口頭で伝える言葉はあまり信頼できないかもしれません。人々がメッセージを言い換えることもあれば,時間の経過と共に意味がゆがめられることもあるからです。

21. * しかし,ほかならぬイエス・キリストという権威者が,この者は「真理の内に堅く立ちませんでした」と述べています。 言い換えると,サタンは信頼にこたえなかったのです。(

22. 隣接しているオタゴ州とサウスランド州では,そのために200万ニュージーランドドル(約1億8,000万円)のお金が集まりました。 言い換えると,その地域に住むすべての男女子供が6ニュージーランドドル(約540円)余の寄付をしたことになります。

23. それは,ごく簡潔な言葉に言い換えるとすれば,「化学療法の薬は毒」,「この薬による治療法の中にはあまりにも有毒なため副作用で患者が死亡するものがある」ということになります。(「

24. ヘブライ 10:35‐39)言い換えると,「何をしていても,人にではなくエホバに対するように魂をこめてそれに携わりなさい。あなた方は,しかるべき報いである相続財産をエホバから受けることを知っているのです」。

25. 言い換えると,主の戒めは,人を苦しめるために水中に張り巡らされた迷路のような柵ではありませんし,来世で昇栄するために現世でしぶしぶ耐え抜かなければならないものでもありません。

26. 言い換えると,悪行に陥る傾向とそれを実際に行なう機会とが決して同時に生じなかったのです。エホバは私が心の中では正しい事をし続けたいと本当に願っていることをご存じだったのです。

27. これはロシア語、英語、日本語などから導入された不要な外来語や不要な漢字語を固有語に言い換える国語醇化を推進することを主眼としたものであるが、標準語については以下のような言及がある。

28. マタイ 12:22‐26)言い換えると,イエスはこう述べていました。「わたしがサタンの手先でありながら,サタンのした事柄を覆しているのであれば,サタンは自らの利益に反する事柄をしていることになり,すぐに倒れてしまうでしょう」。

29. 例えば、世界保健機関による人権に根差したメンタルヘルスケアに関する『精神保健ケア法10原則』は、言い換えると精神保健福祉法は、基本的人権として精神的な健康の増進があり、そのための治療も人権に配慮すべきであるという原則をまとめたものである。

30. 言い換えると,体の線がくっきりと出るような服を着ていた,一人で夜出歩いていた,女性のほうが実際に性関係を望んでいたなどという,犠牲者の振る舞いの面での落ち度に気づけば,そのような行為を避けることによって本人も家族も身を守ることができ,レイプに遭うことは決してない,という考え方です。