Nghĩa của từ 補完 bằng Tiếng Việt

Kana: ほかん *n, vs

• sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm cho hoàn toàn, sự làm cho đầy đủ

Đặt câu có từ "補完"

1. 質的データの結果は定量分析を補完する。

2. エアバッグはシートベルトを補完し,安全性を高めるためのものです。

3. 鉄道事業を補完する目的で乗合バス事業がはじめられた。

4. 断章 - 特定のミッションやサブイベントを行うと追加される、メインストーリーを補完する世界設定。

5. これらは補完し合う特質であり,相反するものではありません。

Hai đức tính này bổ túc lẫn nhau chứ không mâu thuẫn nhau.

6. それ以外は、メインの商品アイテムを補完するアクセサリーや付属品でなければなりません。

Các mặt hàng bổ sung phải là phụ kiện hoặc tiện ích bổ sung cho mặt hàng chính.

7. ロシアにはまた、政治経済の刷新を補完するための国防戦略が必要である。

8. これを防ぐには、世界的な金融セーフティネットが国内政策を補完する必要があります。

9. アメリカ軍政当局は1945年10月に警察を補完するために国軍を創設することを決めた。

10. そして それらを 補完 もしくは 代替する スローで全人的な形態の 治療に注目し始めています

11. SDRは加盟国の準備資産を補完する手段としてIMFが1969年に創設した国際準備資産である。

12. そのため、遠くを見るときはオペラグラス、近くを見るときはルーペなども用いて像を大きくすれば、ある程度は視覚を補完できる。

13. 汎用技術は経済成長の大半を促進します これを補完するイノーベーションが 次々に始まるからです 電球しかり 工場の再編成しかり

Các công nghệ với mục đích chung thúc đẩy sự tăng trưởng kinh tế, vì chúng giải phóng các dòng thác của những sáng kiến như bóng đèn và dĩ nhiên sự thiết kế lại nhà máy.

14. 聖典を配列順に学ぶこととマスター教義は補完的な活動であり,いずれもセミナリーにおける生徒の経験の重要な要素となります。

15. オングリー氏は「概して最も成功した改革を行った国は、健全なマクロ経済政策が構造改革を補完するなどより包括的なアプローチをとった」と述べた。

16. デジタル技術とアナログ型補完措置の双方に投資する国は大きな効果を上げることができるが、それを怠る国は取り残される可能性が高い。

17. 能力開発とサーベイランスの統合: 我々は、IMFが、政策分析を補完する技術支援及び研修の提供に重点を置き、特に、脆弱国や小国並びに低所得国を支援していることを歓迎する。

18. YouTube の広告ポリシーとコンテンツ ポリシーは、YouTube の利用規約を補完するものであり、DoubleClick プロダクトとサービス(トップページ広告、ディスプレイ広告、視聴者のエンゲージメント向上プログラム、モバイル広告など)に関する YouTube の広告ポリシーについて記載したものです。

Chính sách nội dung và quảng cáo của YouTube là phần bổ sung cho Điều khoản sử dụng của chúng tôi và trình bày các chính sách quảng cáo của YouTube về sản phẩm và dịch vụ DoubleClick, bao gồm cả quảng cáo trên trang chủ và quảng cáo hiển thị hình ảnh, chương trình tham gia tùy chỉnh và quảng cáo trên thiết bị di động.

19. そして 70時間の歌の 集中レッスンを受けると 音楽が患者の 脳神経をつなぎ直し 代替的な言語中枢を 右脳に作り出し 損傷を受けた左脳を補完することを 博士は発見したのです

20. 加盟国の能力開発支援 :我々は、IMFサーベイランスとプログラムへの関与を補完するための能力開発をIMFが提供することを歓迎し、その有効性と説明責任の強化に向けた次期見直しに期待する。

21. また、一番大事な部分をわざと遅らせる場合や逆に文の途中を中断する用例、黙説した部分を地の文で補完する場合もあり、これを『待望法』『逆中断』『暗示黙過』などと訳している。

22. 話をまとめると、我々は世界経済を私が呼ぶところの「新たな凡庸」から引き戻す方法を模索しながら、成長率を上げ、包摂性を支える取り組みが重要でこれらは相互補完的な優先事項となっています。

23. データ定義言語 (DDL: Data Definition Language) データ操作言語 (DML: Data Manipulation Language) データ制御言語 (DCL: Data Control Language) その他に、これらの命令の適用範囲を補完するための機能として、SQL文を実行時に解釈する「動的SQL」や、埋め込みSQLのための命令などが用意されている。

24. 実は鳥の習性の多くは先天的です つまりDNAに受け継がれているのです それを補完するために伝書鳩を 使うことをベンは考えています それでリョコウバトの若鳥が群れを作ったり 営巣地や餌場を探す方法を 学べるでしょう

25. 2015年12月の特別会合で採択された人権理事会のブルンジ決議は、高等弁務官に対して「既存の独立した専門家」チームの任命を要請するものでした。 このチームには、アカウンタビリティの確保、その他の国際および域内の団体との「補完かつ調整」に基づく活動といった固有のマンデートが与えられました。

26. 一般的に言えば、これは現在の緩和的金融政策の継続を、成長を支援する財政政策、そして賃金の低迷する国では所得政策も併用して補完することを意味し、さらに過剰債務や銀行の不良債権などの金融危機からの負の遺産に対処しながら、需要を支援する構造改革を行うことが含まれる。

27. 2010年 (ヴィクトル・ヤヌコーヴィッチ大統領政権の最初) から 2014 年 (「ユーロマイダン」直後)の調査データを分析して、受動性、政党の不在、否定的な非公式のネットワークの依存度などのホモ・ソビエティクスの特長について議論するが、この特長はCSOに参加する人々の傾向に悪影響を与える。 効果としては、ソ連崩壊後の転換と主観的な社会的地位の失望によって補完されている。