Nghĩa của từ 欽定 bằng Tiếng Việt

Kana: きんてい *adj-no, n

• được bổ nhiệm, được chỉ định, được chọn, định hạn, được trang bị, được thiết bị

Đặt câu có từ "欽定"

1. ジェームズ王欽定訳* 1611 M LORD 公認本文

2. エフライムの部族のベケル人(ベクル人,欽定)の家長。 ―民 26:35。

3. イタリア隊の100人の兵士を指揮した士官(百卒長,欽定)。(「

4. 欽定訳の詩編 68編11節の欄外をご覧ください。)

5. 伯母は,ジェームズ王欽定訳聖書を私に買ってくれました。

6. 出口の前の碑文: 「死のとげは罪なり」― コリント第一 15:56,「ジェームズ王欽定訳」

7. 上記の聖句は,「ジェームズ王欽定訳」聖書のイザヤ 2章4節の一部です。

8. 欽定,新英,ドウェー,エルサレム,口語,フランシスコも同様の訳し方をしています。)

9. ヨハネ 9:16,欽定訳)確かに奇術師は観客を巧みに欺きます。

10. 以下は,『欽定訳聖書』のジョセフ・スミス訳(JS)を抜粋したものである。

11. 1942年 欄外の参考資料と用語索引のついた「ジェームズ王欽定訳」

12. *「考え」,欽定,ドウェーでは145:4; 「企て」,エルサレム,バルバロ; 「もろもろの計画」,改標,口語。)

13. また,コリント第一 11章20節(欽定)に合わせて,主の晩餐とも呼ばれました。

14. 2年後の1908年(光緒34年)8月27日、欽定憲法大綱が頒布された。

15. ジェームズ王欽定訳では「キバガの幼虫」,またアメリカ訳では「刈るもの」と訳されています。

16. エゼ 38:2,15)彼は「メシェクとトバルの長の頭[「大いなる君」,聖ア; 「長なる君」,欽定,改標]」です。(

17. とはいえ,ジェームズ王欽定訳の言葉遣いの多くは今では古くなっています。

18. *「シェオル」,ア標,新英,エルサレム; 「墓」,欽定; 「地獄」,ドウェー; 「陰府」,口語; 「死者の世界」,今英; 「黄泉」,バルバロ。)

19. 欽定,ア標,改標,新英,ドウェー,および口語,新改は,このルーアハを「霊」(spirit)と訳しています。

20. ジェームズ王欽定訳が従っているマソラ本文の歴代第一 18章16節には「アビメレク」とあります。

21. ヘブライ語のシェオールという言葉はジェームズ王欽定訳では3回「坑」と訳されています。(

22. 欽定訳聖書よりもほかの訳文の聖書の方が読みやすい場合があるとしても,教義の面において,末日の啓示は英語で出版されているほかの訳文よりも欽定訳を支持している。

23. ペテロ第二 3章10節(欽定)によると,「地もまたその中の業も焼け尽き」ます。

24. 出エジプト記 16:29,ジェームズ王欽定訳)ところがこの規定には抜け穴がありました。

25. ペテロ第一 2:21,欽定)イエス・キリストの生活は末日聖徒の神学とは著しい対照をなしています。

26. また出された女をめとる者も,姦淫を行うのである。」( 欽定訳マタイ19:8-9から和訳)

27. それ 以 い 外 がい は, 欽定 きんてい 訳 やく とジョセフ・スミス 訳 やく は 同 おな じである。)

Ngoài điều đó ra, thì bản văn trong BDKJ và BDJS đều giống nhau.)

28. 詩編 94:20,欽定)暴力的な迫害の波が,北アメリカとヨーロッパの聖書研究者たちに押し寄せました。

29. アベンはヘブライ語マソラ本文のエゼキエル 30章17節に出ており,ジェームズ王欽定訳でもそのように訳されています。

30. ア標,欽定,改標)ウエストの翻訳は,使徒 7章38節とローマ 3章2節で「神のお告げ」という訳語を用いています。

31. 「欽定訳による,我らの主,救い主イエス・キリストの新約聖書,様々な著者の短い注解付き」からの注解。

32. テモテ第一 6:10,ジェームズ王欽定訳[英語])実際,お金に執着し,財産を増やすことに没頭する人たちがいます。

33. しかしジェームズ王欽定訳ではただ,「汝肉欲を抱きて汝の隣の妻と寝ぬるなかれ」となっています。

34. ジェームズ王欽定訳,ドウェー訳,英国改正訳,モファット訳)今日,多くの人は「自制心のない者」,「凶暴な者」となっています。(

35. それと同時に新しい英訳聖書,つまり「ジェームズ王欽定訳」の作成を命じ,それは1611年に完成しました。

36. イザヤ 46章11節で,ペルシャの王キュロスは「東」(欽定)または「日の昇る方」(新世)から来ることが述べられています。「

37. ● ヘブライ 12章22,23節(欽定訳)によると,使徒パウロは,「完全にされた正義の人たち [just men] の霊」について述べています。

38. マタイ 6:11,「ジェームズ王欽定訳」[英語])全粒小麦や全粒大麦の粉で作ったパンは,聖書時代の人々の主食でした。 ―イザヤ 55:10。

Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

39. その晩,ジョーは好奇心に駆られ,古い「ジェームズ王欽定訳」をぱらぱらめくり,エホバという名を偶然目にしました。

40. 出エジプト記 20:13,欽定)また少数ながら,イタリアのレミージョ・クミネッティのように,軍服の着用を拒否した人たちもいました。

41. ちなみに,英語の「ジェームズ王欽定訳」は,47人の学者たちが7年の歳月を費やして,1611年に完成させました。

Để so sánh, 47 học giả đã làm việc cật lực trong bảy năm để hoàn tất bản Kinh Thánh tiếng Anh là Authorized Version, tức King James Version, vào năm 1611.

42. この箇所はキリスト・イエスに言及していますが,欽定訳の読み方によれば,「神は肉にて現われ給えり」となります。

43. しかし,ジェームズ王欽定訳の列王第二 20章11節とイザヤ 38章8節で,「目盛盤」と訳されているヘブライ語のマアロートという言葉は,ジェームズ王欽定訳のこれらの節に関する欄外の読み方に示されているように,字義通りには「段」(新世)もしくは,「区切り」を意味しています。

44. エフェソス 6:4,ジェームズ王欽定訳)両親が私たちに真理を植えつける努力を決して惜しまなかったことをうれしく思います。

45. ジェームズ王欽定訳には,アバグタが7人の「侍従」の一人であると述べられており,欄外注では「宦官」となっています。

46. 中には,ツォハルは光と関係があると考え,「窓」(欽定,モファット),「光」(ア標,ユダヤ),「光のための場所」(ロザハム)と訳す学者たちもいます。

47. クリスチャン・ギリシャ語聖書の中では,ノトス(「私生児」,新世; 「庶子」,欽定,行間)という語がヘブライ 12章8節で一度用いられています。

48. マタイ 6:9,ジェームズ王欽定訳)母神に身をかがめるという考えは奇妙であり,嫌悪感さえ覚えるかもしれません。

49. さらに,ジェームズ王欽定訳のマタイ 4章24節とマタイ 17章15節に見られる「発狂した」という語に異議を唱える人もいます。

50. 確かに,聖書の「ジェームズ王欽定訳」(英語)は,エレミヤ 2章22節で,「なんじ曹達をもて身を洗い,多くの石鹸を用うるも」と述べています。